手机浏览器扫描二维码访问
(小燕文学WwW.XiaoYanwenXue.CoM)
="a_main"="=""|||||--第261章威尔逊庄园(八)果然是原滋原味的原声大碟!不仅配音是原音再现,就连字幕也只有英文。
想要全程流畅无难度地看完整部影片,若没有英语专业级的水平,恐怕办不到哟?
首先要过的,便是语速关。比起平时所做的听力训练来,电影的语速不知快了多少倍,完全适应不了。幸好,还有字幕辅助,不需要全部依靠听力。
说起字幕,简凝希就伤心得想哭只有英文字幕便罢了,为什么字小得堪比蚂蚁?虽然视力尚可,但敌不过坐得远啊。放眼过去,皆模糊一片。
对于她来说,的确是一堂跟不上语速的听力训练课!
失去了字幕这一有力的帮手,简凝希唯一所能依仗的,就只剩听力了。
听力的难度,不仅仅在于语速,而是思维习惯和定势。
好不容易听懂了一个句子,可是,却会下意识地转换成中文来理解,而不是用英文的方式来思考。
比如说,当听到“”这个词时,大脑的第一反应是将它翻译成熟悉的母语,即“苹果”,而不是“a~~f**t水果的一种”。
也许,这个例子举得有点不那么严谨,只是想就此说明一下,在面对第二语种的时候,要想撇开母语的影响,是多么的困难。
因为惯性思维的存在,当大脑还在翻译第一个句子的时候,第二个,第三个,第四个句子……又接二连三地来了。
后果就是:为了听懂一句话,而错过了后续更多的句子,结果到最后,什么都没听明白,典型的丢了西瓜捡芝麻。
碎片似的观看方式,最终导致理解无能,自然就会严重影响到观影的流畅性和连贯性,更休提“欣赏”二字了。<>
为了尽快地融入到语境中去,简凝希默默地告诫自己,尽量多听多看,不去纠结某几个单词或句子的意思,而是抓住主题思想和交谈的大致内容。
如此一来,倒也渐入佳境。
偶尔利用影片没有对白的时候,就和花启川交流一下观感,问他某段场景讲述了什么内容。
她没有勇气告诉他,由于选位不当,字幕对于她来说,根本就是华丽的摆设。
身在放映厅,说话的音量自然是降了又降。
到后来,简凝希自己也不知道是怎么回事,头就靠在了花启川的肩上,唇瓣正好位于他的耳朵下方。不用刻意压低嗓门说话,这感觉,真好!
一语毕,简凝希忽地注意到,她与花启川的距离靠得有多么的近,不禁大惊失。像触了电似的,头立刻从他的肩上弹开,坐正了身子。心头有如小鹿般乱撞,脸好像着了火,烫得烙手。亏得四周漆黑一片,不然,准会被花启川发现她满面通红。
天啊,要怎么和他解释才好?她真的不是故意的。
但是,好像,貌似,这会子涌上心间的,更多的却是怅然若失。原来,离开他的肩头,她竟然是那么的依依不舍,好想再靠一次啊。对于那一刻的温柔,难道她居然已贪念至此了么?
“完了完了,简凝希,你这样觊觎别人的男朋友,真的好吗?”
“别人的男朋友”,瞬间刺痛了她的心。原来这一刻的温馨相对,不过是暂时借来的罢了。
简凝希觉得自己的脸更烫了,双手掩面,不觉慌了心神。
↗本書源自篮書,更新快,。
(小燕文学WwW.XiaoYanwenXue.CoM)
官路风月 冒牌大真人 轨迹系列之平凡的轨迹 战雏 我能看见战斗力 不败天骄 重生娱乐圈:戚少,轻点宠 网游归来当奶爸 天尊之重归巅峰 九阳丹帝 血染皇旗 福兮霍兮 红色警戒称霸末世 绝色妻子是创世神 重启全盛时代 定制婚宠:少帅,请矜持! 美女总裁之超品高手 顾少宠妻夜夜撩 捕捉神仙的基本法则 武侠世界的慕容复
...
宣和六年,来到东京汴梁城! 距离靖康之耻尚有两年,玉尹站在五丈河畔,茫然不知所措。 东京梦华,真邪?幻邪? 大厦将倾前的醉生梦死,市井之中繁花似锦…...
她人如其名,生性安静如月光,可她的人生却并不平静。重男轻女的父亲用苦肉计逼她嫁人谋取高额聘礼,心怀鬼胎的大哥再三利用她为集团谋取私利。幸而她所嫁的那个人,是她的太阳,为她遮去所有黑暗,在她晦暗的日子里,照亮远方的人生。...
一个冰雷灵根凡人女孩在修仙界摸爬滚打慢慢修仙的故事...
史上最稳(怂)刺客高玄。猥琐发育满神装,蹲守背刺虐菜强。别爱我,没结果,莫得感情的刺客就是我。...
主神空间被摧毁时,被不明光球带走的轮回者莫筱,进入新世界发现自己变成了时崎狂三!学园默示录→末世之黑暗召唤师→漫威宇宙→FateZero→斗破苍穹→末黑...