猪猪小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第64章（第1页）

托马斯爵士想把话说得周全一些，立即补充道：&ldo;一点不错。我们当面夸奖范妮，让她知道我们把她看做多好的一个姑娘。现在，她是一个非常可贵的伙伴。我们一直对她好，她现在对我们也十分重要。&rdo;

&ldo;是的，&rdo;伯特伦夫人紧接着说，&ldo;一想到她会永远和我们在一起，真令人感到欣慰。&rdo;

托马斯爵士稍顿了顿，微微一笑，瞥了一眼外甥女，然后一本正经地答道：&ldo;希望她永远不要离开我们，直到有一个比我们更能使她幸福的家把她请去。&rdo;

&ldo;这是不大可能的，托马斯爵士。谁会请她呢？也许玛丽亚乐于偶尔请她去索瑟顿做客，但不会想要请她在那里长住‐‐我敢说，她在这里比去哪里都好‐‐再说我也离不开她。&rdo;

在曼斯菲尔德的大宅里，这个星期过得平平静静，但在牧师府上，情况却大不相同。至少是两家的两位小姐，心情大不相同。让范妮感到宁静和欣慰的事情，却使玛丽感到厌烦和苦恼。这与性情习惯不同有一定关系‐‐一个容易满足，另一个遇事不能容忍。但更主要的原因是境遇不同。在某些利害问题上，两人恰好完全相反。范妮觉得，埃德蒙离家外出，就其动机和意向而言，的确令人感到欣慰。而玛丽却感到痛苦不堪。她每天、几乎每小时都渴望与他相聚，一想到他这次外出的动机，她只会为之恼火。她哥哥走了，威廉&iddot;普莱斯也走了，他再偏要在这个星期外出，使他们这个原本生气勃勃的小圈子彻底瓦解，他这次离去比什么都更能提高他的身价。她心里真不是滋味。现在就剩下他们可怜巴巴的三个人，被连续的雨雪困在家里，无事可做，也没有什么新鲜事可企盼。虽然她恨埃德蒙固执己见，恨他无视她的意愿（她由于愤恨不已，在舞厅里可以说是和他不欢而散），可是等他离家之后，她又禁不住老是想念他，不停地琢磨他的好处和深情，又盼着能像先前那样几乎天天和他相聚。他没有必要出去这么久。她眼看就要离开曼斯菲尔德了，他不该在这个时候外出‐‐不该离家一个星期。接着她又责怪起自己来。在最后那次谈话中，她不该出言那么激烈。在讲到牧师的时候，她恐怕用了一些激烈的‐‐一些轻蔑的言词，这是不应该的。这是没有教养的表现‐‐这是不对的。她对这些话感到由衷的悔恨。

一个星期过去了，她的烦恼却没有完结。这一切已够她心烦的了，可现在她还要烦上加烦。星期五又来到了，埃德蒙却没有回来，星期六也到了，埃德蒙依然没有回来，星期天和他家里联系了一下，得知他给家里写信说，他要推迟他的归期，已答应在朋友那里再住几天！

如果说她已经感到不耐烦，感到悔恨‐‐如果说她已经为自己说的话感到后悔，担心那些话会给他带来过分强烈的刺激，那她现在的悔恨和担心则增加了十倍。此外，她还得和一种她从来不曾体会过的讨厌心情‐‐嫉妒作斗筝。他的朋友欧文有妹妹，他会觉得她们很迷人。不管怎么说，在她按照原先计划要去伦敦的时候，他却待在外地，这总是有点不像话，让她无法忍受。如果亨利真如他说的那样走后三四天便回来，那她现在就该离开曼斯菲尔德了。她必须去找范妮，向她了解点情况。她不能再这样一个人愁闷下去。她向庄园走去，只想再听到一点消息，至少能听到他的名字。一个星期以前，她会觉得路太难走，决不会跑这一趟的。

头半个小时白白地过去了，因为范妮和伯特伦夫人在一起，除非她和范妮单独在一起，否则她什么也休想听到。不过，伯特伦夫人终于出去了‐‐这时，克劳福德小姐迫不及待地开口了，以尽可能得体的口气说道：&ldo;你埃德蒙表哥离家这么久，你觉得怎么样？家里只剩下你一个年轻人，我想你是最苦闷的。你一定在想念他。你没料到他会逾期不归吧？&rdo;

&ldo;我说不准，&rdo;范妮支支吾吾地说。&ldo;是的‐‐我没有料到。&rdo;

&ldo;也许他将来总也不能说什么时候回就什么时候回。年轻男人一般都是这样。&rdo;

&ldo;他以前只去过欧文先生家一次，那一次并没有逾期不归。&rdo;

&ldo;这一次他发现那家人比以前讨人喜欢了。他自己就是一个非常‐‐非常讨人喜欢的年轻人，我不由得在担心，我去伦敦之前再也见不到他了。现在看来肯定会是这样的。我每天都在盼着亨利回来，他一回来，曼斯菲尔德就再也没有什么事情能拦住我不走了。说实话，我想再见他一次。不过，请你代我向他表示敬慕之意。是的‐‐我想应该是敬慕。普莱斯小姐，我们的语言里是否缺少一个适当的字眼，介于敬慕和‐‐和爱慕之间，来表达我们友好相处的那种关系？我们相处了那么久啊！不过，用个敬慕也许就够了。他的信写得长吗？他是否详细告诉了你们他在干什么？他是否要待在那里过圣诞节？&rdo;

&ldo;我只听说了部分内容。信是写给我姨父的。不过，我想写得很短，我敢说只有寥寥几行。我光听说他的朋友非要让他多住几天，他也就答应了。是多住几天还是多住些天，我不是很有把握。&rdo;

&ldo;噢！要是写给他父亲的‐‐我原以为是写给伯特伦夫人或者你的。如果是写给他父亲的，自然话就不多了。谁会给托马斯爵士在信里写那么多闲话呢？他要是给你写信，就会写得很详细。你就会了解到舞会、宴会的情况。他会把每件事、每个人都向你描述一番。欧文家有几位小姐？&rdo;

&ldo;有三位长大成人的。&rdo;

&ldo;她们爱好音乐吗？&rdo;

&ldo;我不知道。从来没有听说过。&rdo;

&ldo;你知道，&rdo;克劳福德小姐说，一边装出快活的、若无其事的样子，&ldo;每个喜欢乐器的女士打听别的女士时，首先问的就是这个问题。不过，你可不能犯傻去打听年轻小姐‐‐刚长大成人的三个姊妹。你不用打听，就知道她们怎么样‐‐个个都多才多艺，招人喜爱，有一个还很漂亮。每家都有一个美人，这是规律。两个弹钢琴，一个弹竖琴‐‐个个都会唱‐‐要是有人教的话，个个都会唱‐‐要是没人教的话，反倒唱得更好‐‐如此这般吧。&rdo;

&ldo;我一点也不了解欧文家的几位小姐，&rdo;范妮平静地说。

&ldo;常言说，不知少操心。这话说得再好不过了。的确，对于你从没见过的人，你怎么会在意呢？唉，等你表哥回来，他会发现曼斯菲尔德异常安静。爱说爱笑的人，你哥哥、我哥哥和我全走了。眼见行期临近了，我一想到要和格兰特太太分手，心里就不是滋味。她不想让我走。&rdo;

范妮觉得自己不得不说几句。&ldo;你走后肯定会有很多人想你，&rdo;她说。&ldo;大家会非常想念你。&rdo;

克劳福德小姐转眼望着她，像是想要多听一听，多看一看，接着笑道：&ldo;噢！是的，大家会想念我的，就像令人讨厌的吵闹声一旦消失，也会让人思念一样，因为这让人感到了巨大的反差。不过，我可不是在转弯抹角讨恭维，你也不要恭维我。要是真有人想我，那是看得出来的。谁想见我都能找到我。我不会住在什么神秘莫测或遥不可及的地方。&rdo;

人性的弱点大全集  傲慢与偏见  易中天中华史08：汉武的帝国  人性的弱点  卡耐基人际关系学  形象设计艺术  卡耐基口才学  易中天中华史11：魏晋风度  人性的优点  易中天中华史09：两汉两罗马  羽化！  易中天中华史12：南朝，北朝  卡耐基其人  诡纵之逝  易中天中华史10：三国纪  人性的光辉：林肯传  为人处世哲学  经营管理方略  发掘你不曾利用的潜能：淡定  理智与情感