猪猪小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第6章（第1页）

范妮大为惊愕，只是重复了一声姨妈的话：&ldo;就要离开你们了？&rdo;

&ldo;是的，亲爱的，你为什么感到惊讶呢？你在我们这里住了五年了，诺里斯先生去世以后，我姐姐总想让你过去。不过，你还得照样过来给我fèng图案呀。&rdo;

这消息不仅使范妮为之惊讶，而且令她感觉不快。她从未领受过诺里斯姨妈的好处，因此也不可能爱她。

&ldo;我离开这里会很伤心的，&rdo;她声音颤抖地说。

&ldo;是啊，我想你是会伤心的，这也是很自然的。我想，自从你来到这个家之后，还不曾有过什么事情让你烦恼吧。&rdo;

&ldo;姨妈，我想我没有忘恩负义吧？&rdo;范妮腼腆地说。

&ldo;是的，亲爱的，我想你没有。我一直觉得你是个很好的姑娘。&rdo;

&ldo;我以后再也不能住到这里了吗？&rdo;

&ldo;再也不能了，亲爱的。不过，你肯定会有一个舒适的家。不管你是住在这座宅子里，还是住在别的宅子里，对你来说都不会有多大差别。&rdo;

范妮心情沉重地走出屋去。她无法把这差异看得很小，她无法想象和大姨妈住在一起会有什么称心如意的事情。她一碰到埃德蒙，便把自己的伤心事告诉了他。

&ldo;表哥，&rdo;她说，&ldo;就要出一件让我很不高兴的事。过去我遇到不高兴的事，往往经你开导就想通了，可这一次你就开导不通我了。我要住到诺里斯姨妈家去了。&rdo;

&ldo;真的呀！&rdo;

&ldo;是的，伯特伦姨妈刚刚这么对我说的。事情已经定下来了。我得离开曼斯菲尔德庄园，我想一等诺里斯姨妈搬到白房子，我就搬到那里去。&rdo;

&ldo;哦，范妮，要不是因为你不喜欢这个安排，我还真会觉得好得很呢。&rdo;

&ldo;噢，表哥！&rdo;

&ldo;这个安排从各个方面来看都不错。大姨妈既然希望你去，表明她挺通情达理的。她选择了你做朋友和伙伴是再恰当不过了，我很高兴她没有因为贪财而不选你。你做她的朋友和伙伴也是应该的。我希望，范妮，你不要为这件事感到太难过。&rdo;

&ldo;我真的很难过。我不可能为之高兴。我喜欢这座房子，喜欢这里的每样东西，而那里的一切我都不会喜欢。你知道我跟她在一起多不自在。&rdo;

&ldo;她把你当孩子看待时对你的态度，我没有什么好讲的。不过，她对我们大家的态度也和对你一样，或者说差不多一样。她从不懂得怎样对孩子和蔼可亲。不过，你现在到了这个年龄，需要别人待你好些。我看她现在待你是好些了。等你成了她唯一的伙伴，她一定会看重你的。&rdo;

&ldo;我永远不会被任何人看重的。&rdo;

&ldo;有什么事情妨碍你呢？&rdo;

&ldo;样样事情‐‐我的处境‐‐我的愚蠢，我的笨拙。&rdo;

&ldo;至于说你愚蠢、笨拙，亲爱的范妮，请相信我，你一丝一毫也没有这样的缺陷，这两个字眼用得太不恰当。不管在什么地方，只要人们了解了你，你决不会不被人看重。你通情达理，性情温柔，我敢说还有一颗感恩图报之心，受到别人的好处总想报答人家的恩情。照我看，作为朋友和伙伴，没有什么比这更好的品质了。&rdo;

&ldo;你太好了。&rdo;范妮说，听到表哥的赞扬，不由得脸红了。&ldo;你把我看得这么好，我怎么感谢你才好啊？噢！表哥，我要是离开这里，将永远记住你的好处，直至我生命的最后一刻。&rdo;

&ldo;哦，范妮，不过是白房子那么一点距离，我倒真希望你能记住我。听你的口气，你好像是要到两百英里以外去，而不仅仅是庄园的那一边。不过，你差不多和以往一样，还是我们中间的一员。两家人一年到头天天见面。唯一的区别是，你跟大姨妈住在一起，必然会理所当然地促使你早点成熟。在这儿吗，人太多了，你可以躲在后边。可是跟大姨妈在一起，你就不得不替自己说话。&rdo;

&ldo;噢！不要这么说嘛。&rdo;

&ldo;我必须这么说，而且乐意这么说。现在由诺里斯姨妈来照管你，比我妈妈合适得多。诺里斯姨妈有这样的脾气，对于她真正关心的人，能照顾得非常周到，还能促使你充分发挥你的能力。&rdo;

范妮叹息了一声，说道：&ldo;我的看法和你不一样。不过，我应该相信你而不是相信我自己，你想帮助我对避免不了的事情想开些，我非常感激。如果我能够设想大姨妈真正关心我，我会因为感到还有人看重我而高兴啊！在这儿，我知道我是无足轻重的，可我非常喜欢这个地方。&rdo;

&ldo;范妮，你要离开的是这座房子，可不是这个地方。这个庄园及里边的花园你还可以一如既往地自由享受。对于这样一个名义上的变化，即使你那小小的心灵也不必为之惊骇。你还可以照样在原来的小路上散步，照样从原来的图书室里挑选图书，照样看到原来的人，照样骑原来那匹马。&rdo;

&ldo;一点不错。是啊，亲爱的老灰马。啊！表哥，我还记得当初我多么害怕骑马，一听人说骑马会对我有好处就吓得不得了。噢！每次谈到马的时候，一看到姨父要张嘴说话，我就浑身发抖。再想想你好心好意费尽心思地劝导我不要害怕，让我相信只要骑一会儿就会喜欢的，现在觉得你的话说得多么正确，我倒希望你每次的预言能同样正确。&rdo;

&ldo;我完全相信，你和诺里斯太太在一起会对你的智力有好处，正如骑马对你的身体有好处一样‐‐也对你的最终幸福有好处。&rdo;

他们的这番谈话就这样结束了，不管对范妮有没有好处，其实本可以不谈的，因为诺里斯太太丝毫没有接纳她的意思。目前，她只想小心翼翼地回避这件事。为了防止别人打她的主意，她挑选了曼斯菲尔德教区可以维持上流社会体面的最小的住宅。这所白房子只容得下她自己和她的仆人，还有一个备用房间是专为一个朋友准备的，而且要不厌其烦地强调这一点。以前她们住在牧师住宅里从未需要什么备用房间，现在却念念不忘要给朋友保留一个备用房间。然而，不管她怎么处心积虑地防范，还是免不了别人把她往好里猜想。她反复强调需要有个备用房间，也可能使托马斯爵士误以为真是为范妮准备的。伯特伦夫人不久便把这件事明确地提了出来，漫不经心地对诺里斯太太说：

&ldo;姐姐，等范妮跟你一起生活之后，我想我们就不再需要雇用李小姐了吧？&rdo;

诺里斯太太几乎吓了一跳。&ldo;跟我一起生活，亲爱的伯特伦夫人，你这是什么意思？&rdo;

&ldo;她不是要跟你一起生活吗？我还以为你跟托马斯爵士早就谈妥了呢？&rdo;

&ldo;我！从来没有。我一个字也没跟托马斯爵士说起过，他也只字没跟我说起过。范妮跟我住在一起！这是我决不会考虑的事，凡是真正了解我们俩的人，谁也不会这么设想。天哪！我把范妮领去怎么办呀？我！一个弧苦伶仃的穷寡妇，什么事情都干不了，精神都崩溃了，叫我对这样年龄的一个姑娘，一个十五岁的姑娘怎么办呀！这么大的孩子正是最需要关心和爱护的时候，连精力最旺盛的人也未必承受得了呀。托马斯爵士决不会当真指望我做这样的事情吧！托马斯爵士是我的朋友，不会这样做的。我相信，凡是希望我好的人，都不会提议这样的事情。托马斯爵士怎么会跟你说起这件事的？&rdo;

易中天中华史12：南朝，北朝  卡耐基口才学  人性的光辉：林肯传  形象设计艺术  羽化！  易中天中华史09：两汉两罗马  为人处世哲学  卡耐基人际关系学  人性的弱点大全集  易中天中华史10：三国纪  人性的优点  傲慢与偏见  诡纵之逝  经营管理方略  卡耐基其人  易中天中华史08：汉武的帝国  发掘你不曾利用的潜能：淡定  易中天中华史11：魏晋风度  人性的弱点  理智与情感