手机浏览器扫描二维码访问
第50章 四川话不用助词着 zhe那么如何表达它（第2页）
（普通话）你给我听着！
②看倒！架架车来了！
（普通话）看着！架子车来了！
另外“看倒”在四川方言也作副词用，眼看的意思:～就要过年了，家里还样啥都没有。
这个需要结合前后语句来理解含义。
四川方言俗语：“红箩卜，蜜蜜甜，看倒看倒要过年；娃娃要吃肉，老汉儿没得钱。”
四川方言中，“倒”字读音dao3与“岛”同音。这就是四川话“岛”的由来，算是四川人民一种诙谐的方言字用法。口语中使用无伤大雅，但是在正式书面表达中是不妥的，通常是一些自媒体吸引眼球和流量的做法。
看岛、跍岛、盯岛、趴岛、睡岛......
也有一些地方，口语中把助词“倒”字读作do2，例如广汉，这就是四川话“夺”的由来；注意：仅限于助词发“夺”音，比如“倒下”还是发音dǎo。这个“夺”音同样仅限于口语中使用。
看夺、跍夺、盯夺、趴夺、睡夺......
也有一些地方，主要是川南地区，口语中把助词“倒”字读作dou3，这就是四川话“斗”的由来。
看斗、跍斗、盯斗、趴斗、睡斗......
巴金先生在其名着《秋》中就有这样的话：
“骂都没有骂倒，你就哭起来了”；
“只要人高兴，心里痛快，做到七十八十都不会睡倒吃白饭”。
（二）对于“着”加在某些动词后，使其变成介词的用法，四川方言也用“倒”字。
如：（普通话）顺着，照着，沿着，朝着等。
（四川话）顺倒，照倒，沿倒，朝倒等。
例句：
（普通话）：你顺着这条巷子走，走出去左拐就到了。
（四川话）你跟倒这根巷巷儿走，走出去倒左手就拢了。
在部分地区，同样可以用对应的“岛”、“斗”或“夺”替换。
喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏：（）那些即将消失的四川方言词汇
领主种田：靠的竟是魔动力 赛尔号：传说中的精灵 开局杀女主，小师妹狂夺气运 龙翔晋阳：命不由天 三界捡尸人 开局长生仙族，我竟是大反派 怒嫁渣男小叔，我被深情溺爱宠翻天 外室登门？我当场改嫁大奸臣 傲娇老公我领回家 修船厂通古今，娇养的王爷登基了 师尊，你看师兄又带女人回来了！ 凌峰重生六界任遨游 上司托梦赖上我 历朝皇帝降临从暴揍嘉靖开始 不一样的中医 末世重生，女主她从不回头看爆炸 诡异森林 震惊，我的水果全是天材地宝 娇娇柔软可欺，疯批总裁上瘾 正好是你就对你有所偏爱
刺骨
韩稹是南荞喉咙里的一根刺，拔出见血，咽下要命。年少时，她被他玩弄鼓掌，原以为他只是不会爱人，后来才明白，他深情起来，比谁都舍得。他只是，不愿爱她。后来，她剥皮削骨，失去所有，痛苦重生，变成不爱他的模样。...
佩恩的航海新世界之路
搜小说免费提供作者二次元的光的经典小说佩恩的航海新世界之路最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临观看小说火影世界曾经的预言之子长门，在鸣人的感化下终于解脱于火影世界，把接力棒交到了鸣人手中。而火影世界接力棒的交接意味着长门其他世界的新生。六道仙人，在长门用性命换回木叶牺牲人员性命的一瞬间把长门灵魂拉入了异度空间，并将长门以弥彦的形象转生到了海贼王世界。男主佩恩女主小楠。。看佩恩六道于海贼王世界能力的巅峰对决，孰强孰弱，拭目以待！...
都市之至尊战帝
一代战帝萧逸重生都市，回到高中时代，成为那个人人可欺的小人物。这一世，我要站在绝巅！这一世，我要弥补所有遗憾！...
神圣幻界
世间本有七界，紧紧相连。与冥界的女孩相遇。在非物质界斩杀妖魔。觉醒修罗地狱界的记忆。在现实世界中寻找自我。（这是一本轻松，幽默，搞笑的文，但又不缺乏热血和情感，虽然有些恶搞和无节操。总的来说，麻雀虽小，五脏俱全。）日更过万，从未断更记录。求关注！）...
神秘老公请节制！
作者稣若华的经典小说神秘老公请节制！最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说老板还能兼职老公？罗多多怎么都没想到这个开局就扣了她两个月的男人，最后竟然成了她老公！等会，为什么会有小三讨伐团队来找她？所以她老公搞婚外情，她这是被小三了？罗多多，从今天起，你被解雇了！罗多多？？？什么玩意？林炎因为你要成为我们公司的老板娘。原以为是婚外情，没想到却是一往情深。...
赘婿的天书人生
周睿纪清芸免费阅读书名叫赘婿的天书人生免费阅读，赘婿的天书人生小说主角周睿纪清芸，小说赘婿的天书人生全文简介周睿纪清芸，从小寄人篱下，长大后做了几年的上门女婿，周睿可以说是被人嘲讽的典型代表。岳父岳母看不起他，妻子对他失去了期盼的耐性，唯一的收入来源就是每个月八百块的破书店。这一切，直到某天他突然感觉自己好像丧失了某段记忆，然后获得一本可以心想事成的古书开始，发生了翻天覆地的改变！...