手机浏览器扫描二维码访问
第45章 四川人不说普通话的告诉那么用四川话如何表达（第1页）
普通话推广这么多年，“告诉”一词很大程度上还没能融入四川话的口语中。
“告诉”一词在不同地区可能有不同的方言表达方式，以下是一些常见的例子：
-**东北话**：“学（xiáo）舌”、“叨咕”。
-**北京话**：“言语一声”、“吱会一声”。
-**上海话**：“帮伊刚”（帮他讲）或者“拨伊晓得”（让他知道）等。
-**广东话**：“话畀……知”（告诉……）、“同……讲”等。
这些方言表达虽然用词和发音有所不同，但意思都是“把信息传达给某人”或“让某人了解某件事情”。
本文的“告诉”，指的是普通话的“告诉”（gàosu），即陈述、述说，即上述各方言的同一个意思；而不是与诉讼有关的那个（gàosù）。笔者是分不清su和sù这两个读音的。浏览器搜索之后的结果是有语音播放的，不过我听起来也是一样的。
日常生活中，四川人常用下述方式来表达“告诉”：
一、告声
发音:gao4sen1（告升），有变音gao1sen1（高升）
例句：1、这件事我告声你一个人晓得就对了，你莫给人家说哈。
普通话：这件事我只告诉你一个人，你知道就行了，别给其他人说。
2、这道题咋做的，你告声我嘛。（四川话的“嘛”在这里有祈使语气）
普通话：这道题怎么做的，麻烦你告诉我一下。
3、实话告声你嘛，我包包头莫得钱了。
普通话：老实告诉你，我口袋里没有钱了。
二、固定结构：...给（跟）...说
如：我给你说、你给他说、你给我说等，视对话场景，主语可能省略。
典型范例：
①“老子给你说，……”（现在时）＝普通话：“我告诉你，……”。
末世重生，女主她从不回头看爆炸 历朝皇帝降临从暴揍嘉靖开始 开局长生仙族，我竟是大反派 开局杀女主，小师妹狂夺气运 领主种田：靠的竟是魔动力 傲娇老公我领回家 修船厂通古今，娇养的王爷登基了 正好是你就对你有所偏爱 不一样的中医 外室登门？我当场改嫁大奸臣 怒嫁渣男小叔，我被深情溺爱宠翻天 震惊，我的水果全是天材地宝 龙翔晋阳：命不由天 诡异森林 赛尔号：传说中的精灵 三界捡尸人 凌峰重生六界任遨游 上司托梦赖上我 师尊，你看师兄又带女人回来了！ 娇娇柔软可欺，疯批总裁上瘾
二次元之农夫
天降空间，不能种菜不养花。精耕细作，收获一片二次元。...
爱上阴间小娇妻之续缘
...
暴走狂尸
暴走狂尸我从末世踏血而来，跨过逝去的岁月，面对漫天疮痍的未来，我们跪地忏悔，灾难那个饮血尸横遍野的日子，谁来承受这我们亲手创造的罪恶。岁月，岁月等我归来，让我为你燃烧灵魂。...
无尽之门
作者长洲冬马的经典小说无尽之门最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说李云飞推开了家门，就看到八岁大的女儿坐在沙发上，像个高傲女王般冷冷的打量着他那么你就是我的召唤师了吗？渺小的凡人，看在你辛苦的将本王召唤过来的份上，本王赐予你做本王仆人的荣誉。看着这个臭屁的小丫头，李云飞叹了口气，径直的走了过去，捏着她的脸把她抱了起来，使劲的揉着小女孩的脸我尊敬的女王大人，你似乎刚穿越过来，还没有搞清楚这里谁才是老大啊怎么？要不要我帮您老人家疏通疏通筋骨，让您知道这...
慢热总裁，娇妻别想逃
为替母亲还债，她不小心走错房间，一次纠缠过后，他开始把她留在了身边。越宠她就越发现，原来的一切竟偏离了自己最初的内心。兄弟间的明争暗斗，总裁之位的争夺，以及未婚妻的死死纠缠，她夹在中间，不知该何去何从。他原本以为，自己能够保全他，却不想让她成为了那个最受伤的人。看着她如同一只受伤的猫咪躲在黑暗中的角落独自舔伤口，他忍不住问自己，她遇上他，是劫，是幸？情节虚构，请勿模仿...
我的火爆女友
杨尘，屌丝的代名词。深爱多年的女友踹了他，无业游民的现实打击他，支离破碎的梦想抛弃他油腻的师姐，高冷的女神，妩媚的御姐，傲娇的萝莉，霸道的女王也都跟他没关系！直到有一天，他遇见了她，破罐破摔的生活开始了翻天覆地的变化讨论群581044361欢迎喜欢的朋友加入...