手机浏览器扫描二维码访问
第61章 文白之争（第2页）
——
小福子走后，秦九章让萱萱自己做作业，他则赶紧完成《月亮与六便士》的稿件。
虽然这几天的事占据了白天，但秦九章晚上笔耕不止，好歹没有落下进度，中旬完了稿。
交稿后，手痒时分，还顺便在克莱恩公使给的《契诃夫全集》上挑了几篇自己很熟悉的短篇翻译了出来。
都是当年中学课本或者课外阅读上的经典篇目，对他来说很轻松。
什么《一个官员的死》，《凡卡》，《变色龙》，熟得不能再熟。
而且现在的新文化界很喜欢那几个俄国作家的作品，所以报馆过稿也是板上钉钉。
《月亮与六便士》译稿寄给了上海商务印书馆；契诃夫的译作，则选了两篇寄给了《晨报》。
好歹《晨报》是第一家刊登自己译作的报馆，不能忘本。
《晨报》编辑王统照一直苦苦等待，终于再次见到秦九章的上佳译作。
他们太需要这种白如水却又不肤浅的写作风格的译作了。
新文化的风不能停！
译完了书，秦九章自然要把这本《月亮与六便士》送还北大。
来到红楼，守常先生并没有在图书馆，一个工作人员看到秦九章后过来道：“还书？”
秦九章把书放在桌上：“是的，这本书我一直多加呵护，请你们检查，没有任何破损。”
然后他在登记簿上写下了名字。
那名工作人员看到后，讶道：“你就是秦九章？”
“没错。先生是？”
“本人顾颉刚，最近经常在报上看到你。”
“原来是顾大师。”秦九章恭敬道。
顾颉刚日后会成为一代史学大家。
他是史学界公认的“破坏者”，开创了古史辨学派，影响巨大。
网上有个关于他很有趣的段子：
顾颉刚在一本著作里写道：“鲜卑人原是西伯利亚人，鲜卑是西伯利亚的变音。”
姑且不论这句话如何解读。
网友却有句很有趣的评论：
“王语嫣：段公子你不要再跟着我啦！我只爱我的表哥弗拉基米尔·慕容斯基。”
顾颉刚此时刚刚在北大毕业，先在图书馆打工，他说：
“大师一词怎当得起！守常先生倒是说起过秦先生好几次，报上时常能看到你的新闻，还有克莱恩公使给你赠书的照片。现在你可是个报界的红人！短短一个月不到，登了数次照片，还有不少译文。对了，那几篇译文我看过了。你瞧，这是今天最新的《晨报》。”
报纸上有秦九章翻译的《一个官员的死》。
秦九章说：“译作确实用白话更舒服，因为洋人没有文言。”
“你说得很有道理，”顾颉刚表示赞同，“我准备明天就拿给胡博士看，他很喜欢这样的文体。”
“胡适之博士？”秦九章问。
“正是。”顾颉刚说。
如今的大学里，“博士”头衔比“教授”金贵得多，所以很多人都称呼胡适为“博士”。
“大家喜欢就好。”秦九章说。
“胡博士月底会开一次讲座，好像专门就要讲讲你这种译文的写作风格。”
秦九章笑道：“不就是白话文嘛。”
“但你白得足够彻底，正好能借之对抗一下林纾先生的文言风译文。”
好吧，莫非自己仅仅翻译点作品，就要不经意间牵扯进文白之争里了？
人在战锤，求你别赞美哆啦万机神 陈浔黑牛境界划分 七零军婚：俏军嫂养崽撩夫日常 晚年被老婆分手，系统终于来了 团宠崽崽上房揭瓦指南 诛仙：师承大盈仙，再造三一门 快穿：带着盲盒拯救男配 陈浔黑牛开局长生万 日常系综影：我的超能力每季刷新 太昊仙宗 杀仙 温小姐独美，丈夫和崽都不要 痛觉免疫，担心反派不够变态 貌美主角怀了我的崽 玉佩通古今，囤货娇养开国皇帝 陈浔黑牛开局长生万古苟1105 换亲嫁残王？王妃她医毒双绝啊 谢弥萧景析名字 斗破：我不是萧炎 天选之子
重生之超级富二代
不可一世的贵公子，家道中落，绝望中带着二十年的超然觉悟重生归来，从此，开始了一段崭新的传奇人生。成熟温婉的小阿姨，乖巧顺从的学生妹，性感火爆的警花，御姐玫瑰的杀手，高傲冷艳的千金大小姐在洛林的身边，总是会出现各种绝色的美女。洛林，臭小子，想我了么？这个嘛，要分时候。哼，你个花心大萝卜，说，什么时候？心跳的时候。啊呀，你个小坏蛋，羞不羞人呀，坏死了。坏？很多被我踩在脚下的敌人也这么说，不过这只是他们在地狱里发的牢骚。左手的腾讯微博ampampltahrefhttptqqcomzuoshoudeyatelantargetblankclasslinkcontentampampgthttptqqcomzuoshoudeyatelanampampltaampampgt左手的新浪微博ampampltahrefhttpweibocomi1753115367targetblankclasslinkcontentampampgthttpweibocomi1753115367ampampltaampampgt小说关键词重生之超级富二代无弹窗重生之超级富二代txt全集下载重生之超级富二代最新章节阅读...
离婚之那年荼蘼盛艳傅怀薇
离婚之那年荼蘼盛艳傅怀薇作者傅怀薇离婚之那年荼蘼盛艳傅怀薇txt下载离婚后女人就成了豆腐渣，贬的一文不值？白送都没有人要？面对心安理得出轨的老公和洋洋得意的婆婆，傅怀薇冷笑着签下离婚协议书想看我的笑话？还是洗洗去睡，做梦比较快！以她的容貌和能力，离婚不是落入无底深渊，而是海阔凭鱼跃，天高任鸟飞！离婚之后，她才像一朵荼蘼怒放到极致，盛艳无比，光芒万丈！...
老大我结婚了
命运是不公，这个认知，宁馨在很小的时候就明白了。可是她一直记得，她从来没有把那些苦难与委屈放在心里过。直到，她遇到了郁庭川才知道，原来人生还有另一种活法叫独宠。郁庭川从来没想过要与侄女的同学有半点纠葛，可是人算不如天算，当这小丫头住进他那波澜不惊的古井心时，他宠她已经宠进了骨血里，没有半点底线了。可是小丫头居然抽身要撤退，郁庭川急了，总算恢复腹黑老谋深算的商界帝王的狼王本质，把这会咬人的小兔子给抓了回来...
木叶之规则之玉
穿越火影，低下的天赋让樱木只是想当一个混吃等死的路人甲。 九尾之夜，获得金手指后，第一件事情就是叛逃木叶。本站为书迷更新木叶之规则之玉最新章节，查看望星月楼所撰魔法木叶之规则之玉的最新章节免费在线阅读。...
叛逆的征途
关于叛逆的征途他意外的被神秘组织看中，从此夏文杰的人生，发生了彪悍的改变！在最凶残的雷锋训练营中锻炼强大的体魄，进神秘的警校开始虎胆龙威的人生！黑道败类，都小心了！...
重生之异能憨妻
上一世的原小溪是一个笨姑娘。她与丈夫离心，被堂叔一家骗得团团转，最终公司破产，负债累累。这一世的原小溪承认自己是一个笨姑娘。她知道自己脑子慢，很多话入了耳朵，总要隔一会儿才能反应过来。不过既然重来一世，作为守业者的她，再也不愿意让家业像上一世那样全部败光。很多人都说，原小溪这人脑子不好使，命却挺好的。原小溪不过才二十岁，就已经是万里集团的董事长，山水集团的准董事长夫人。凭什么？说来说去，还不是因为她有个好爷爷。作为别人口中的人生赢家，原小溪也有自己的烦恼。美食街里，原小溪震惊地看着面前的男人，惊呼道杨小嵘，你头顶怎么有光？杨嵘皱眉，什么光？原小溪用力拍桌，如实回答好大一片绿光！杨嵘原小溪却脑袋一疼，忽然耳鸣。滴滴滴，滴滴滴，警报！警报！周围能量场异常，发现疑似异能者，滴滴滴，系统自动抽检中，滴滴滴，系统故障，系统重启中滴滴滴，系统能量不足...