手机浏览器扫描二维码访问
第九十二章 解释二更八千（第2页）
“这样确实有利于游戏的深度，但你有没有想过，剧情太深之后，反而不利于海外发行，毕竟武侠的翻译不好做，你到时候海外发行，剧情又这么晦涩难懂，国外玩家多半会感觉到不知所云的！”
唐静娴一针见血的指出了武侠在国外的处境，因为文化和文字的不同，武侠其实在国外一直是不温不火的，国外的玩家会更喜欢那些直来直去的内容，哪怕是前世，金古两位大师的作品在国外也没掀起很大的波澜。
但秦洛听完却直接笑道。
“就是因为要海外发行，我才会选择了这么耗人力的系统！”
“？？？”
唐静娴满脸疑惑的望着秦洛，而秦洛随即继续说道。
“我之所以不选择CG而是选择了游戏内部的实机动作演示，就是让他们能够通过这些动作表情以及一些对话来理解，就比如里面的武学，光靠文字他们肯定是一头雾水，但是有了角色的演示，他们就知道这个是掌法，伴随着动作，他们最少知道武学是什么东西。“
“而玩家实时选择的功能，也是有这层含义的，如果只是一长串的对话然后甩个CG，然后就让玩家去选择接下来的事情，他们肯定是不知道发生了什么，因为文化和翻译的差异，他们的接受力肯定是没有国内强的。”
“这个实时系统就是解决这个事情的，最少，在选项出来的时候，他们知道这个选择是要帮哪边，yes还是no这个还是懂的，这也是我把选项做这么直白的原因，翻译的时候只需要大概让他们知道这些选择代表的含义就行了。”
“至于你说的理解，你要知道人是一个会为了自己感兴趣的东西进行自主学习的物种，放在游戏上也是如此，只要他们对这个东西感兴趣后，他们会自己去想办法理解这些含义的，特别是在知道自己玩的剧情没有结束的时候，或者是还有很多他没遇到的东西，玩家是会自己去想办法的，这也是游戏有别于其他种类文化载体的区别。”
“我把剧情这些藏的这么深，能够吸引国内玩家，就同样能吸引国外的玩家，两者都是玩家，并没有本质的区别，只不过一个能够更好的理解，一个会理解的相对直白，但对于一些基本的事物理解，还是不会有什么偏差的。”
秦洛对于这点倒是并不担心，虽然因为题材的缘故，天然的会让国外玩家有理解困难的缺点，但从系统方面，秦洛已经做出了努力，尽量将剧情和对话放在了角色动作身上进行表现，光靠看，也多少能够脑补出这些东西的含义了。
“那你这个游戏的海外版怕是要累死人喽，这些翻译工作都不知道要多久了，你这边找好人了吗？”
唐静娴苦笑着说了一句，光是想想那海量的剧本，唐静娴都知道这个工作有多累人，但秦洛却直接说道。
“直接用游戏编辑器的自动翻译吧，我试了一下，虽然有些地方需要改，但也能省下很大的功夫，我说了，其实只需要大概的意思对了，一些特有的名词对了就行，这个翻译你想做的太好，也不现实，所以你找人过来精修一下就行了。”
秦洛早就想好了对策，就和他说的一样，他也没时间也没资源去找什么顶级的双语学家来翻译这些剧情，能够通过机翻解决大部分问题已经足够了，而且这个世界的机翻比前世还是强上不少，秦洛实验之后，也就发现对于一些特有名词或者是包含了特有名词的句子会有错误，大部分的句子都能很直白的翻译出来，当然你指望它达到外语文学档次那肯定是不可能了。
“那行吧，你既然不在意那我也就不说了，我等会给你问问看看，不过就算只是精修，没个几十人想赶上你发售，怕也是不可能了。”
“没事，反正不差这点钱了，该找的人你就找，该招的人继续招，有宝可梦这个金库在后面垫着，多少还是能扛住的！”
秦洛笑着说了一句，引来唐静娴一阵白眼，唐静娴随即笑骂道。
“你就使劲造吧，说起来，你星际赚了多少了？我都还没听你说过。”
“不多，也就赚了五六个亿吧，承蒙玩家看得起，都在充钱开箱子！”
秦洛一想到这就笑了起来，在以前世几个经典的作品做了皮肤之后，哪怕这个世界没有这些作品，但经典就是经典，那些外形设定还是能够抓住眼球的。
多少玩家都在充钱开箱，特别是高达系列的皮肤，据秦洛所知，已经被炒到了均价一千的程度，最稀有的几个已经都破万了，这还是今年能够抽到的价格，等到年底绝版，这个系列怕是还得涨一波。
而且秦洛已经收到绝大部分玩家发过来的要高达系列手办的消息了，只是因为现在比赛还没开始，玩家没有提供选手签名，暂时还没有进行制作，不过秦洛也已经和唐静娴说过了，高达的手办也都在设计之中。
秦洛也不由得感慨，喜欢高达的人不管在哪个世界，都是有钱的主，难怪前世都说胶佬一面墙，帝都一套房啊，这种钱，秦洛只能说再来多点。
“难怪你敢这么造，原来还有别的赚钱门路啊，不过花钱也快啊，这今年才过多久，两三个亿出去了吧。”
“没办法，这东西花出去才有回来的，不过今年的项目暂时也就这些了，剩下的也不会再花什么钱了，倒是你这边要用可得和我说啊。”
“放心，知道的！”
唐静娴说完便站起身子，秦洛也随即起身说道。
“行，那我就先走了，其他事情就麻烦你了，有事电话联系。”
“恩！”
秦洛随即便走出了办公室，唐静娴则坐回自己的位置开始继续工作起来。
read3（）;
大佬追妻：夫人,又欲又渣 废婿归来陈华 女战神归来：带着全灵根回八零 插班的差生 大唐之我的时代 大明：我成了道士皇帝 地球崩坏后，我圈养全人类 我是气运主宰 绝命善玉师 邪王的小祖宗被娇宠了 伪装爱意 白月光替身的豪门日常[穿书] 吞无帝尊 轮回预言，轮回之恋 神诡世界,一刀劈开生死路 电影世界的赏金猎人 LOL：我真没想当战狼啊 重生后,女帝她被迫饲养病娇暴君 妖孽小仙医 红楼从辽东开始
我的系统无所不能
李明晨的声音响彻整个大陆无论是人类还是兽族，是矮人还是精灵等等，无论是这个大陆的原著居民还是其他世界的外来者，只要你生存在这个大陆之上，只要你还热爱着这个世界，请拿起你的武器，与我一起守护这片大陆，守护这个世界，在李明晨的号召之下，整个世界的力量第一次联合起来，一起努力化解这个世界最大的危机。...
超强手机系统
获得超强手机系统，可以下载各种APP。游戏APP，可以升级打怪，在游戏商城强力道具。地图APP，可定位寻宝。新闻APP，可听八方风云，趣味八卦。美颜相机，也真能美颜。新书惊世邪帝已经上传，求支持！！...
诱夫：囧妃桃花多
一朝穿越，变成了南宫世家的大小姐，什么，成亲？她才18岁，是不是太早了点？新婚前晚，第一次中媚药！小弟弟，给姐解个火吧！第二次中标，大哥哥，泄泄火吧！三次火焰果，大叔，来啊！N多次，天哪，姐这是肿么了？难不成，姐跳进桃花池！情节虚构，请勿模仿！...
风家三小姐
在强者为尊的世界里，她，是家族中的奇葩，没有一点能修炼魔法元素的根基，瘦小娇弱的她也没有一点修炼成武者的天分，但是，她没有放弃，阅览千万本关于魔法武者的书，每种元素的技能她都懂家族中除了自己的爹娘弟弟，没有人知道她能看出别人施展魔法或技能时，她不仅能看出破绽，亦能创造新的…别人与自己人对抗时，她找破绽，自己人练习魔法时，她在身旁指导，虽然她无法修炼，但每个技能都在她脑海中练习了千万遍！直到遇到了他，明知配不上他，但还是飞蛾扑火的爱上了，为了他，她可以抛掉一切，但最后却是心灰意冷掉下悬崖解开封印，刹那间，天地变，风云涌，凤凰浴火重生后该有怎样的风华，再次回到故地，不仅一个人，还有两个小恶魔，曾经欠她的，现在一一偿还，，欺负她在乎的人，十倍偿还...
后宫：佳丽三千
...
江湖风情录
本文江湖风情录，书名不霸气，但内容有观众意想不到的情节。金庸与古龙是武侠小说的前辈，我是怀着仰慕的心情拜读二位前辈的文章而成长的。江湖风情录有模仿二位前辈写作风范的情结存在。江湖风情录已经完稿，约一百万字，读者大可放心不会只看半部书而遗憾。江湖风情录共分三季，其第二季地狱恩仇记已经落笔正在赶稿之中，也是约百万字，等读者看完第一季正好能赶上。此书是比较古典与传统的古代武侠战争为题材的爱情故事。比较适合有还旧情节的读者阅读。主人公吴铭轼出世时是一名伤重而失忆的少年。他从一名籍籍无名的小人物通过闯荡江湖而成长为大英雄的艰难过程。主线是吴铭轼与三名颜值出众，性格各异女性的爱情故事，其副线另有二个三角爱情故事。所有爱情故事皆跌宕起伏，即在情理之中，又不乏意料之外，个中滋味希望读者自己体会。本文适合男性读者，特别是对古代战争的描述以及古代武器阵法的运用描述比较详细。本文比较写实，注重人物的内心描写，根据古代科技成就的计谋运用，有密室杀人案破解有佛家因果循环有弗洛伊德心理学运用有血腥场面有匪夷所思的各种情节，但又情理之中，让读者回味。...