猪猪小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第161章 新的折扣游戏三国无双游戏名字的命名权（第2页）

“可以。”

说完话，王浩然直接挂断电话继续玩游戏起来。

三个小时后，陈诺将王浩然需要签署的文件拿到他家，又递给王浩然一个u盘！

“这些都是，这个是dnf的资料片。”

“好，明天这个点再来一趟，其他的没事了，你可以先回去了！”

陈诺张了张嘴，最终点了点头离开。

人家是公司一把手，老总。自己能跟他说啥？让他抓紧回到工作岗位上？自己是咸吃萝卜淡操心啊！

先花费三个小时，确定这些文件是否有疑问，随后一一签署完毕。

最后，王浩然便观看起dnf的视频资料片起来。

资料片是粒子娱乐的特效部倾心制作的，用了一个多月的时间才制作完成。

资料片的视频长五分钟，主要介绍的是游戏背景内的国度，并简单介绍游戏中的职业！

这些职业五花八门，大部分都具有浓郁的华国特色。

观看过了华国版的资料片，王浩然满意点头。顺便看下外语版的资料片。

这一看，王浩然怒了！

粒子游戏规模大了，现在做推广已经不再只制作一个语言版本的了。

现在粒子游戏是多语言制作，第二个外语版的资料片是英语版的。这个版本真的令人上火。

原因很简单，这个游戏的视频资料片中的配音、主角和国家的名字，居然全部都是西方方式命名的！

这让王浩然很不满！

“这帮狗翻译，搞什么啊，怎么所有职业还有人物都翻译成了西方人？”

游戏资料片推广到西方后，会把游戏中的人物翻译成歪果人名，这个署名权是大环境导致，王浩然知道这些。

之前公司都不在海外宣传游戏，只做玩法和内容，王浩然不在乎，但既然想要在海外宣传，就需要守住一些底线了。

这些翻译超级舔！

在外界宣传游戏资料片，用西方名字，这完全去华国化啊。

王浩然感觉他们不可原谅。

游戏是文化输出的一把钢刀，王浩然不想把自己的游戏推广到外面后，彻底失去了华国特色，要不然他直接搞原版的dnf不轻松吗？

王浩然暂时没办法根除西方名字，因为西方语言掌握话语权和文化垄断权。

想要让游戏全部充满华国文化很容易，但想要让西方玩家买账就有点难度了！

为什么樱花国的动漫能够火爆全球？

因为他们的动漫文化，具有很强的融入性。

比如一个名字和人物特征来说，樱花国人把这个做到了极致。《龙珠》内的悟空是华国神话故事为原型的，反派充满西方特征的人。

《圣斗士》中的雅典娜是西方人，可是主角却是黑发的樱花国人！

《海贼王》、《火影》很多人物名字，家族和国家都具有西方化。

比如路飞这个名字，华国人是叫他蒙奇·d·路飞，还是喜欢叫他路飞？

江南曦夜北枭  无限之只有我能强化  长命酒师  综漫日常：我有转换器  上帝辖区的无信仰者  苏林洛清秋  异能萌宝酷爹地  快穿之慢慢轮回  好奇怪我的剑法好像不难练  少侠不可以  农女的古代生活  万界快递  最强龙婿  大小姐不稀罕你们的财产  我家精灵真是太可爱了  异能萌宝酷爹地云凰  LOL：开局即巅峰  遮天之人王  农女有灵药，王爷来一颗  嗨呀，心动了[娱乐圈]