猪猪小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第4章 又一个世界的相见(第4页)

互相认识过后,李叙勇继续开口,“叶先生,其实特意邀请你过来,是想请你能在平常的拍摄任务当中,为Krystal解读剧本,毕竟两国的语言,习惯,礼仪等等方面是存在着差异的,这些差异是很影响演员对剧本的解读的,自然,在演戏的时候,也会有很大的影响。”

“当然,也不会让叶先生白做的,我们会给叶先生额外的报酬,绝对会让叶先生满意。”

叶归看一眼Krystal,下意识觉得Krystal又转移了目光,但一眼看过去,却发现Krystal也眨巴着眼睛看着他,显然在等他的回答。

叶归开口,“其实这也是工作之内,报酬就不需要了,但我同时接取了两个项目,另一个项目还是是一部古装剧,虽然那部电视剧的女主角也是你们公司的,但还需要我做汉语老师。”

“所以,我能保证的就是,尽量为Krystal解读剧本,让Krystal能更轻松的去演好这部戏。”

“是……允儿欧尼吗?我听说是一部古装戏,而且历史背景很是复杂,对吗?”

还不等李叙勇开口,Krystal却主动开了口。

声音带着点儿萌萌的小奶音。

叶归转过头来看着Krystal,“对,是她,历史背景是华夏历史中的三国乱世,但故事取自我们国家四大名著中的《三国演义》,不过Krystal你说的很对,如果不是很了解的话,三国时代的确是有些复杂的历史背景。”

“这么说来,叶归nim你的压力会很重吧,你不怕忙不过来吗?”Krystal认真问了一句。

“还好。”叶归有些不在意,“其实比起以前的很多工作,这种类似于讲故事,做老师的翻译工作实际上已经简单很多了。”

Krystal看着叶归,“这还简单吗?”

叶归开口,“最起码,涉及到的专业性术语相对来说是很少的。”

“专业性术语?”Krystal有些好奇。

“对。”叶归开口,“前几年,有两个公司展开了一项合作,一个是我们国家的,一个是法国的,而两个公司涉及到的领域是生物制药。”

“他们没有统一一致的语言来交流,所以在日常交流及会议展开中,就聘请了我们公司作为翻译承包公司。但是,在后来的过程中,我们发现,即使我们很努力的去为双方翻译他们之间的语言,双方的专家团队在交流上,尤其是相关的会议商讨中,还是会高频率的卡壳,那些相关的专业性术语也让我们应接不暇,难以译出。”

“所以前几次会谈几乎什么也没谈成,事后,我和公司的团队只能加紧时间恶补那些专业的词汇,来进行第二次双方语言桥梁的成功搭建。”

“恶补知识和融汇贯通再翻译出去,实际上很费劲,也很打磨人的内心,说白了,很煎熬。”

“但是教授已知的知识,却比学习新的知识简单很多,前者甚至很轻松。”

Krystal轻轻点了点头,神色间露出一抹了然,“也就是相当于做老师和做学生的差别对吗?”

叶归笑着开口,“很贴切的比喻,你很聪明Krystal。”

“你别这么夸我……”Krystal轻轻咬了下嘴唇,有些不好意思。

然而Krystal话语刚落,李叙勇却皱了皱眉,“Krystal,注意礼貌。”

“内。”Krystal吐吐小舌头,不说话了。

气氛一下子从暖点降到了冰点。

叶归只能开口打破冰点,“李室长,Krystal挺讲礼貌的,如果这都还要再注意礼貌,那未免有些怪异不是吗?”

“不是的叶先生。”李叙勇却摇头开口,“据我所知,李先生你的年龄比Krystal大很多,这样的情况下,Krystal是不能用平语的,哪怕只有一句,这也是很失礼的……”

“室长nim,您认真的吗?叶归nim比我大很多吗?”

叶归还想说什么,但Krystal却在他之前开了口,神情间有些讶异以及……一些不可置信。

李叙勇看向Krystal,“如果我掌握的关于叶归nim的基本资料没有问题的话,叶先生应该是1985年的,比Krystal你足足……大了九岁,对吧,叶先生。”

说完,李叙勇和Krystal都看向了叶归。

叶归开口,“对,我是85年的。”

然而得到了答案,Krystal依旧是不能相信,尤其是看着叶归那张年轻的,朝气蓬勃的脸庞的时候,她就更不能相信了。

于是,她再次开口,娇好的面容上满是问号和疑惑,“叶归nim,你真的比我……大九岁吗?”

……

港综豪雄  楚南雪凌司爵  禁风起  种道五万年  先驱大骑士  面麻的火影记录  天才萌宝:总裁爹地追妻忙  十二生肖战纪之兽决  武炼三界  从吞噬开始横推诸天  掠夺维度  开局奖励满级金光咒  偶像天王巨星  一枚小软糖  雨夜里的罪恶  请不要打扰我修仙  千面者  枉天下  木叶掌门人  重生之相公别跑  

热门小说推荐
九爷,妾不从命

九爷,妾不从命

作者觅音的经典小说九爷,妾不从命最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说九爷,妾不从命前世,岳少陵对她一见钟情,不惜半壁家业纳她为妾。寒潭边,他抱着她腐烂的尸体,心灰意冷,自尽而亡。前世,云嫣是他的妾,他有相敬如宾的夫人,她落得凄惨,众目睽睽之下,浸猪笼死去。重生后,她放下了执念,欺她的人,通通还回来。坏丫鬟?弄残!歹毒的恶女人,弄死!薄情寡义的哥哥,让他身败名裂!岳少陵?呵呵哒让他万劫不复!画风一转,谁来告诉她,为什么他成了人见人畏的九爷?为什么我还是他的妾?...

铭世崛起

铭世崛起

于黑洞中现身的不明陨石,激活了沉睡亿万年的地星主机,一场优胜劣汰的埋骨世纪就此拉开了序幕。身处末世的亡命逃生,梦幻的攻伐技能,追逐强大和真我的终点,又有谁知道这不过一场...

我用超能力红遍娱乐圈

我用超能力红遍娱乐圈

宋希有一种特殊的催眠能力,却意外重生在一个傻子少女身上。极品欺压?一个响指,白莲自动打脸。娱乐圈黑幕?一个响指,渣男自动下跪。为了解决危机,她冒死借用商界大佬。陆先生,公司救急,麻烦你当几天我男朋友!从此以后,宋希没钱,陆寒诚直接给卡。宋希被撕,陆寒诚买水军怼到对方怀疑人生。黑粉骂宋希勾引陆寒诚,男人公开回复是我死缠烂打。假女朋友升级准陆太太,宋希终于察觉哪里不对劲。陆寒诚,你没有被我催眠...

独家蜜令

独家蜜令

程未央是个颜狗,所以看上了帅到惨绝人寰的周立行。第一次见到他,她就连以后和他的娃叫啥名字都想好了。这是一个,呆萌傻兔子强撩闷骚大灰狼,最后却被吃的渣都不剩的故事。...

全世界我最爱你[娱乐圈]

全世界我最爱你[娱乐圈]

林安澜失忆了,不过还好,他的男朋友并不介意,依旧对他温柔宠溺,恨不得把他宠到天上去。林安澜很安心,直到有一天,他在同居的屋子发现了一本相册,里面全是他的单人照,从学生时代到如今成为当红流量。最后一张照片的背面,用黑色中性笔写着我想要他。程郁喜欢林安澜,喜欢了八年,他想得到他,却不敢贸然出手。直到那一天窗外风雨大作,他听到有人敲门,他走了出去,看到林安澜衣衫已经湿透,如墨的发丝浸了水汽,更衬得他嘴唇娇艳,宛如暗夜的玫瑰。我是住在这里吗?他问。程郁没有说话。林安澜皱了皱眉,疑惑且无辜不好意思,我有些事情记不清了。请问,你是我男朋友吗?我是不是住在这里?程郁心内震惊,面上却微微笑了起来,他伸手把林安澜领进了屋内,语调温柔,仿佛他们是一对真正的恋人。是的。他说,你回来的太晚了,老婆。全世界我最爱你,过去,现在,未来。程郁下本写这个男配只想做工具人穿书,求预收23岁的沈箐疏意外身亡,临死前最大的遗憾就是母胎单身,明明不是和尚,却没开过荤。所以当他一睁眼,看到自己面前站着一个英俊潇洒的大帅哥,帅哥薄唇轻启,问他,走肾吗?沈箐疏毫不犹豫,走!走两次!一夜过后,沈箐疏全身酸痛的醒来,这才发现自己好像是穿书了,他身边这个和他春风两度的帅哥,正是书里的主角攻韩氏集团二公子韩城。而他这个原身,则是韩城万花丛中过,片叶不沾身的叶。沈箐疏这他妈就尴尬了。不过沈箐疏不慌,反正韩城片叶不沾身,估计过不了几天他们就该分开了。他只不过是推动剧情的工具人,他懂。半年后沈箐疏看着自己身边的人,疑惑道这都大半年了,他怎么还不和我分开?直到那一天,他看的了主角受和韩城意外相遇。工具人沈箐疏立马感受到了使命的召唤,双眼放光,准备推动剧情发展。以后你别来找我了。沈箐疏十分自觉。韩城震惊,为什么?你喜欢上别人了?谁?沈箐疏亲亲你这反应不太对啊。我不接受。韩城怒道,一夜夫妻百夜恩,你算算我们这都多少恩情了?沈箐疏不是,你和我说这些干什么啊,我又不是你老婆,我只是个工具人,我该下线了!然而沈箐疏发现主角攻并不允许他下线,还准备娶他当老婆!沈箐疏哭了。点击作者专栏,即可收藏谢谢推一下我基友海李的文灵异片场直播无限流,欢迎收藏靠脸出道的八线演员傅祈棠上错车了。一趟原本应该开往邻市的普通高铁,莫名其妙变成了穿梭于各个灵异直播现场的指定交通工具。旅馆凶宅古堡怨灵活死人村被选中的乘客将被列车带向真实的副本世界里经历恐怖。傅祈棠只好转行变成灵异主播,在各种灵异片中努力求生,结果他脱单了。对象以前是他的粉丝,现在是车上的大佬。列车停靠某站。同行的乘客新人就会抱大腿,灵异片里越抱大腿死得越快,你不知道?弹幕a请新人独立行走,别倒贴你疯狼爸爸!弹幕b疯狼专治倒贴,再靠近一点点,头给你打掉!傅祈棠转头看向身边高大英俊的男人,笑容温柔治愈他们让我独立行走。宫紫郡立刻表态那多累啊,还是让我背你吧。这还是让弹幕尖叫的‘疯狼’吗?傅祈棠故意逗他。没碰上你以前是,宫紫郡的目光坚定而温柔,但我想被你驯化。聪明淡定直觉惊人的美貌受x六亲不认只认受的大佬攻恐怖程度一般,甜,欢迎收藏,谢谢...

人间捉鬼人

人间捉鬼人

李风找工作却被骗到鬼门关当保安,一次意外,和绝美校花发生了关系,踏上了捉鬼这条路,屌丝逆袭得师姐芳心,收鬼将藤妖,吞千年树精精元,拥有妖的力量,战吸血鬼伯爵鬼将鬼王鬼皇,甚至还有神魔,以后的路到底是该怎样走,自己的身上又藏着什么。...

每日热搜小说推荐