手机浏览器扫描二维码访问
火锅进行中（第3页）
“我觉得这么叫很好听。醉哥的名字本来也很好听了，像武侠小说里的角色。”杜若喜滋滋的，“不过不是很像主角，像那种……像那种武力顶峰的配角。”
杜若比划着，举例道：“像独孤求败、西门吹雪。醉哥的名字就这个风格。”
“我妈确实是个狂热的武侠爱好者。”朝有酒说，“她给我取的名字。”
“那是说，你爸是外国人啊。”杜若好奇，“还是更前面那一辈？”
“我爸是德国人。”朝有酒回答，“我妈是中国人。”
张灵均问：“那你应该会讲德语？”
“会讲。”
“你还会讲英语，哇，三语人才！”杜若羡慕地感叹，“太厉害了！”
张灵均很感兴趣：“那你能做翻译吗？”
朝有酒思考了一下，解释道：“我大部分时间待在国内，接受过系统的中文和英语教育，德语是我放假时去德国和我爸待在一起，在那个环境里听会的。所以我德语的日常对话没问题，阅读和书写水平都不怎么样，做翻译比较困难。”
“但你要是想往这个方向发展，总是要比我们这些简单很多吧？”杜若说。
“对。”朝有酒点头。
“那你为什么不做翻译呢？”杜若问。
“我不怎么感兴趣，而且翻译对我来说算是一种枯燥的重复劳动。”
张灵均和杜若都没有听懂。
朝有酒进一步解释：“对我来说，翻译就像，你说‘他在做什么’，而我翻译说，‘他在干嘛’。因为我有两种主要的语言系统，翻译时不会有思考怎么转换语言的过程，对我来说，翻译两种语言，只是把上一句话换一个表达重复一遍。”
或许是吃饱后脑子不够用。
杜若发呆。
张灵均满脸迷茫，又不好意思再问。
“一般的翻译会有两个转换过程。”朝有酒进一步解释道，“先去理解这门外语在说什么，再思考怎么信、达、雅地用另一种语言表达。对我来说这两个过程都不存在。”
“哦——”杜若明白了，“那是好无聊。”
张灵均轻声说：“像应声虫。”
“也不会这么简单，正统的翻译还需要大量专业训练。”朝有酒说，“我只是不感兴趣。”
他们又乱七八糟地聊了一通。
张灵均和杜若终于能自然地和对方说笑了，还交流起朝有酒不了解的漫画和番剧。
杜若说得眉飞色舞，偶尔还会大笑，张灵均就内敛很多，通常都是在杜若说话时点头附和，或者不太赞同地保持沉默。
这两人忙着说话，朝有酒一个人吃掉了大多数蔬菜。
直到杜若终于意识到他们吃了近四个小时。
“现在就算去漫展也没什么意思了……不去算啦，明年再去也可以的。”
他这么说着，毫无动摇的样子。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
目前暂定下午六点更新~
*
感谢灌溉营养液的小天使：起名障碍、画画就是逆天而行10瓶；鬼画桃符连篇5瓶。
邪王追妻套路多 我的二货将军 犬夜叉之与反派面对面 快穿之炮灰也不是好惹的 快穿之炮灰好难 九州道主 无敌从吞噬自己开始 女人亦自强 重生成大佬的黑月光 大佬他当爹了(快穿) 重生八零神医养包子 高能治愈：虏获傲娇总裁好欢喜 通天六道 王者战神江南江南林若兰 残爱-我和皇子殿下 从收徒大典开始崛起 无 特种魔法师 原始之王 女朋友变小了怎么办
都市全技能大师
得到了十项全能大师系统之后，唐铮重生回到了十四年前，且看他一个穷屌丝，如何逆袭成为高富帅。无论是什么技能，都可以瞬间学会，无论是多么牛气的人，到了哥面前，那都只是个笑话！你会的我都会，你不会的我也会！完美人生，就此展开（新书上传，请大家收藏点击投推荐票支持！）PS新建了个书友交流群140543976，有兴趣的朋友可以加一下。...
秦峰慕容萱萱
枪王之王任务失败回归都市，然而，等待他的却是相恋八年女友的背叛同学的奚落，甚至，就连保安都瞧他不起峰哥的脸也是你们这群人打的起的？...
徐少逼婚：步步谋心
我徐绍寒这辈子没有离异只有丧偶离婚你做梦即便是死，你也只能入我徐家祖坟他是首都商贾权贵长子嫡孙，集万千宠爱于一身，神秘帝国企业接班人。传闻，他已婚。传闻，他正在打离婚官司。传闻，他妻子甩他在先。传闻，他暗恋某人多年，不开花不结果不枯萎。尘世间，有这样一种女子，遗世而独立不被功名利禄迷了心，她受过世间万物摧残，家破人亡一颗心支离破碎，身处深海淤泥之中却依旧保持莲花之气节。对外，他说一不二，手段强硬，是至高无上心狠手辣的政商霸主。对内，他卑躬屈膝想尽方法费尽心思博得自家爱人欢心。某日，他算计她怀孕，她怒气冲冲将一纸诊断书甩在男人跟前，猩红着眼冷声怒斥，徐绍寒，你真不是东西。rdquo男人轻各位书友要是觉得徐少逼婚步步谋心还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！徐少逼婚步步谋心最新章节徐少逼婚步步谋心无弹窗徐少逼婚步步谋心全文阅读各位书友要是觉得徐少逼婚步步谋心还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
久爱成疾：名门娇妻哪里逃
久爱成疾名门娇妻哪里逃作者顾子默宋云兮久爱成疾名门娇妻哪里逃txt下载一场设计，男友的背叛，她从青城豪门第一名媛，沦落为他的情人。当她不知不觉爱上他时，竟让她撞破惊天大秘密，原来那只在背后操纵她命运的黑手竟是没有我的允许，你别想逃开。他把她压倒在沙发上。她骑在他的身上，你欠我的，用你的身体来还，这辈子，下辈子，生生世世。...
腹黑狂妃：逆天四小姐
正阳宫灯火通明。宫殿金碧辉煌恢弘大气，所有装饰无一不彰显皇家威严。但是空气中却弥漫着一种血腥气息，硬生生的将威严的大殿染上一抹诡异。宫人们全都低垂着脸，不敢注视大殿中央的皇后，更不敢去看王位上的帝王和他怀中的宠妃。痛前世，凌知雾帮助渣男登上王位，还生下一个儿子，她成为皇后，却没想到，这个男人竟联合她的嫡姐砍掉她的四肢，装进满是虫蛊的瓮中，杀掉了他们的儿子，最终她死不瞑目。重生一世，这一世必将要他们血债血偿！...
南少独宠：媳妇总在想爬墙
书海阁小说网免费提供作者止语的经典小说南少独宠媳妇总在想爬墙最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说她为夫替罪入狱，出狱后却惨遭背叛，但是狱中经历却让她的人生大变，悔恨报复成为她出狱之后的人生之路。...