手机浏览器扫描二维码访问
火锅进行中（第3页）
“我觉得这么叫很好听。醉哥的名字本来也很好听了，像武侠小说里的角色。”杜若喜滋滋的，“不过不是很像主角，像那种……像那种武力顶峰的配角。”
杜若比划着，举例道：“像独孤求败、西门吹雪。醉哥的名字就这个风格。”
“我妈确实是个狂热的武侠爱好者。”朝有酒说，“她给我取的名字。”
“那是说，你爸是外国人啊。”杜若好奇，“还是更前面那一辈？”
“我爸是德国人。”朝有酒回答，“我妈是中国人。”
张灵均问：“那你应该会讲德语？”
“会讲。”
“你还会讲英语，哇，三语人才！”杜若羡慕地感叹，“太厉害了！”
张灵均很感兴趣：“那你能做翻译吗？”
朝有酒思考了一下，解释道：“我大部分时间待在国内，接受过系统的中文和英语教育，德语是我放假时去德国和我爸待在一起，在那个环境里听会的。所以我德语的日常对话没问题，阅读和书写水平都不怎么样，做翻译比较困难。”
“但你要是想往这个方向发展，总是要比我们这些简单很多吧？”杜若说。
“对。”朝有酒点头。
“那你为什么不做翻译呢？”杜若问。
“我不怎么感兴趣，而且翻译对我来说算是一种枯燥的重复劳动。”
张灵均和杜若都没有听懂。
朝有酒进一步解释：“对我来说，翻译就像，你说‘他在做什么’，而我翻译说，‘他在干嘛’。因为我有两种主要的语言系统，翻译时不会有思考怎么转换语言的过程，对我来说，翻译两种语言，只是把上一句话换一个表达重复一遍。”
或许是吃饱后脑子不够用。
杜若发呆。
张灵均满脸迷茫，又不好意思再问。
“一般的翻译会有两个转换过程。”朝有酒进一步解释道，“先去理解这门外语在说什么，再思考怎么信、达、雅地用另一种语言表达。对我来说这两个过程都不存在。”
“哦——”杜若明白了，“那是好无聊。”
张灵均轻声说：“像应声虫。”
“也不会这么简单，正统的翻译还需要大量专业训练。”朝有酒说，“我只是不感兴趣。”
他们又乱七八糟地聊了一通。
张灵均和杜若终于能自然地和对方说笑了，还交流起朝有酒不了解的漫画和番剧。
杜若说得眉飞色舞，偶尔还会大笑，张灵均就内敛很多，通常都是在杜若说话时点头附和，或者不太赞同地保持沉默。
这两人忙着说话，朝有酒一个人吃掉了大多数蔬菜。
直到杜若终于意识到他们吃了近四个小时。
“现在就算去漫展也没什么意思了……不去算啦，明年再去也可以的。”
他这么说着，毫无动摇的样子。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
目前暂定下午六点更新~
*
感谢灌溉营养液的小天使：起名障碍、画画就是逆天而行10瓶；鬼画桃符连篇5瓶。
女人亦自强 邪王追妻套路多 快穿之炮灰好难 我的二货将军 特种魔法师 无 王者战神江南江南林若兰 原始之王 从收徒大典开始崛起 快穿之炮灰也不是好惹的 高能治愈：虏获傲娇总裁好欢喜 通天六道 残爱-我和皇子殿下 犬夜叉之与反派面对面 九州道主 重生八零神医养包子 女朋友变小了怎么办 无敌从吞噬自己开始 重生成大佬的黑月光 大佬他当爹了(快穿)
团宠妈咪：我有7个舅舅
慕绾绾曾经历过刻骨铭心的痛。父亲的追杀，继姐跟继母的陷害。一朝失身后，她远离伤心地，五年后再归来，功成名就的她身边带了个小朋友，还找到了七个哥哥？慕仔仔妈咪，你别动怒哦，仔仔帮你惩罚这个坏女人。大哥小妹，谁敢欺负你我就让他付出惨痛的代价！二三四五六七哥面面相觑后，坚定握拳俺也是！厉泽风抱着自己的慕绾绾，看着这一个个宠爱她的男人们，皱了眉。厉泽风我感觉我没有存在感。慕绾绾？？？厉泽风这样吧，我把星星摘下来送给你。...
反哺母星
上古大能铸九转轮回棋局，用以抵御魔族侵袭亿万残魂化作救世灵珠，可自行挑选天命之人转世八次全部以失败告终，仅剩一回希望渺茫。胜可保永世太平，败则星河尽毁！万千重担系于王建斌一身，但他却被蒙在鼓中对比毫无所知。且看王建斌如何游钓星际获取能量反哺母星且看他最终是否能够打破命运的桎梏驱逐魔族！...
你是我的小甜蜜
你是我的小甜蜜她是他的管家是他的仇人是他的老婆可当她从一往而深到慢慢遗忘。他却突然死活不撒手，想走？没那么容易！...
武神无敌
纵横东方世界莫有能敌者，方能武道称神，是为无敌武神！东方世界，诸国林立，万千宗门，天才如雨，强者如云！古超一个普通宗门的外门弟子，只因获得一截神秘小刀，从而使得武道天赋疯狂提升！纵然资质一般，他逆天的武道领悟力，也足以让他与任何绝世天才武道争锋！妖孽般的天赋，注定了他自此以后都不再平凡，终会成为这东方世界唯一的无敌武神！...
重生九零小俏媳
...
无敌之大唐
这是一个魂穿的故事，一个大明的小将来到大唐，正是武后掌控天下即将开辟新朝之际，他竭尽全力地蹦跶，想为家人创造一方净土，牵连进世外隐世山门的争斗，身不由己地去争去斗，可斗到最后，却发现所有的一切都不过是一盘棋，每个人都是棋子，而执子的手却隐藏在诸天深处本书书友群181966997...