手机浏览器扫描二维码访问
比赛现场人很多,媒体长枪短炮对准了比赛的舞台。
许时沅瞧见了他们的比赛对手,一个体型不过巴掌大小的“翻译神器”。
近些年来,因为人工智能的迅速发展,人工智能的翻译水平也在不停提高,因此有媒体经常唱衰人工翻译行业,“同声传译即将消亡”之类的标题党层出不穷。
所以,今天这个比赛,主要是为了探讨“AI翻译如何与传统翻译共存共赢”,并不是为了争个你死我活。
台下坐的,都是科技行业内的资深专家,还有扛着长枪短炮的新闻媒体。
许时沅穿着职业装,踩着黑色高跟鞋,按照顺序坐在人类翻译员选手区域,旁边坐的人,是她的研究生导师陆琪雅,她温和道:“时沅,等会比赛结束我上去发言时,你帮我录下来。”
“好,陆老师,”许时沅笑道,目光从台下黑压压的人群掠过,“到时候我帮录好,微信发给你。”
聂洲泽找了个座位坐下,目光平静地从台上掠过,从右往左数,第三位是许时沅。
她长卷发披在肩后,笑着同身侧的人说着话,清透的眼睛神采斐然,一点看不出紧张。
见她看过来,聂洲泽朝她扬了下手,点到为止的招呼。
许时沅先是愣了片刻,随后朝他展露笑颜,垂着的手小弧度地摆了摆。
她还真没想到聂洲泽也来了,应该是被主办方邀请的。
外边下起了小雨,隐约能听到淅淅沥沥的雨声。许时沅第一反应是,她今天没有忘记带伞,不需要蹭谁的伞。
主持人宣布比赛开始,有口译和笔译两个环节。
不得不说,人工智能翻译的速度是真的很快。对同一段中文语音进行翻译,机器几乎是同步产生结果,而许时沅还得在一边头脑风暴,一边用嘴巴说出来。
笔译是更是,一段很长的文学文本,AI花了几秒钟就把文本全部翻出来了,然而人类翻译员,包括许时沅在内,至少花了20分钟才把完成。
无疑,AI翻译在速度上是比人类要快一大截的,但最后,每人类翻译员的综合分数,都比AI要高一截。
外行人看来,人工智能翻译确实很快,但是精确度却不如人类,尤其是文学中情绪的微妙表达,但人工智能还不能贴切地传达出来。
口译方面,人工智能确实能对标准口音的发音作出没,但是要是它要翻译的英语带了口音时,它的识别便比较容易出现差错。
发言环节,主办方邀请的是业界资深翻译员——陆琪雅,上台发言,主持人大声喊道:“下面,有请我们的人类翻译员代表陆琪雅老师上台发表感想,掌声有请!”
许时沅已经打开了拍摄模式,准备帮她录下来,然而掌声之后,舞台上依然空无一人。
“……”有点小尴尬,尤其是台下诸位精英的目光还炯炯有神。
许时沅环视了一圈,也没找见陆老师的身影,“人呢?”
“陆老师身体不舒服,刚才在后台晕倒了。”工作人员突然快步走过来,抛出了这句惊雷,“你们谁还做了准备的,或者觉得自己有能力上去发言的?”
“……”这就麻烦了。
这发言是事先做好准备的,陆老师也和主办方盛天科技对接过,提前准备好了专门的发言稿。现在临时出了问题,一时间,他们几个面面相觑。
有人道,“既然陆老师不舒服,要不让主办方取消这个环节……吧,我们大家都没有做准备。”
“我去吧。”
***
台下的人纷纷有些疑惑,“这位陆老师不是资深翻译员吗,竟然还这么年轻漂亮?”
许时沅握着话筒,一步步迈向舞台中央,“各位先生、女士们,大家好,我是来自沁州外国语大学的口译专业学生,许时沅。”
再见,小青春 无限求生 斗罗:新婚夜,被比比东偷听心声(斗罗:新娘比比东,偷听我心声) 海棠花下 疯了吧?天天送西瓜还高冷校花? 开学第一天,当女陪玩被高冷校花逮到了 拒绝拜金女奖励一个亿 女心理师 你们作者能不能对攻好一点 天嫁之合 三国:我帮刘备种出万里江山 从海贼开始刷属性 我的恋爱脚本总是出错 都市超神教师 LOL:这个男人太强了! 独身男女 良言写意 许你深深欢喜 在海贼开DNF 从不夜天开始
书海阁小说网免费提供作者外貌控的经典小说冷少萌妻爱作怪最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说跨越空间的局限,只为和你再续前缘。...
高傲冷艳的村花,风骚性感的嫂子,呆萌纯洁的萝莉,身材火爆的人妻偏居一隅小山村,千娇百媚入怀来!...
书海阁小说网免费提供作者克罗迪卡i的经典小说荣耀之圣剑最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说骑砍荣耀,混沌人界,王国的陨落。普通人,仙女,背后的阴谋。王权,共和,社会的斗争。究竟谁能够举起传说的圣剑,灭掉王权的黑暗,灭掉险恶的人心?...
新书全能小村民强势上线,求移步阅读收藏!出身农村被人看不起?农民只配种田?我呸!简直一派胡言!小爷不仅种田,还种出一身绝技!美女倒贴,首富下跪。史上最强小农民!打破一切不服!...
一个在山上学医学武的富二代,在得知父亲病重后,决定下山,夺回属于自己的一切,于是,一场都市狂澜开始卷起...
火热爽文,日更万字听过在游戏中开挂,可你听过在现实中开挂吗。高三学生苏牧偶然得到无敌外挂系统,可以在现实中使用外挂,隐身挂透视挂加速挂秒杀挂,一切外挂应有尽有。外挂在手,天下我有。开挂的人生,不需要解释。(唯一书友群712237064)...