知更鸟女孩英文最新章节_第30章第2页_知更鸟女孩英文免费阅读_[美]查克·温迪格吴超作品

手机浏览器扫描二维码访问

第30章（第2页）

&ldo;的确。你不要以为我心理不健康，再说了，你都十九岁了，有什么不能谈的?&rdo;

&ldo;可你也才二十二岁。&rdo;

她扑哧一笑，&ldo;所以我是你的长辈，小伙子。我能继续讲下去了吗?你的读者们都该等不及了。&rdo;

&ldo;不好意思。&rdo;

&ldo;接着刚才的故事，爸爸死了，小女孩儿就只能跟着她的妈妈，伊芙琳&iddot;布莱克。她是个宗教狂，而且信奉的是门诺派[1]。在家里她妈妈一手遮天，对她实行高压政策。小时候，她妈妈让她每天读《圣经》，而且让她穿得像个四十多岁的图书管理员。看到她那样子，你可能会情不自禁地闻到落满灰尘的地毯和旧书的味道。

&ldo;但这和小女孩儿的天性格格不入，而只是她妈妈认为她该成为的样子。她妈妈说什么是对的，什么是错的，那她就必须要遵守。纯洁，仁慈，端庄，正直，谨言慎行，守身如玉。这才是女孩子该有的样子。唉，可是这个小女孩儿有她自己的小秘密。对你和别人而言也许不算什么，但对她的妈妈来说，那简直就是不要脸的天启[2]。小女孩儿喜欢偷偷看漫画书，喜欢悄悄站在别的孩子跟前听他们的说唱音乐和摇滚乐专辑。在学校里，她激动地偷看别的孩子抽烟，回到家里她也不看电视，因为她家里根本就他妈的没有电视机。她能干的就是偷偷看自己的漫画书，或者一晚又一晚地听她的妈妈大讲礼仪道德之类的废话，日复一日，年复一年。完了。&rdo;

&ldo;完了?&rdo;

&ldo;显然还没有，这只是个开头。那十几岁的小图书管理员‐‐咱们姑且叫她玛丽吧‐‐正开始经历她人生中的一个低谷。可是她并没有在任何人面前表现出来，而是每晚回到自己的房间偷偷哭泣直到入睡。她脑子里经常出现一些疯狂的念头，比如连根扯下自己的头发、用锤子敲掉自己的牙齿，或者用其他恐怖的方式伤害自己。不过这些行为她并没有真正实施过，也正因为如此，她精神压抑得反倒更为严重。她越来越紧张，仿佛被一种无形的力量拼命挤压着，直到她无法承受，最终爆发。

&ldo;说实在的，她妈妈其实也不算太坏。她从来没有在身体上虐待过这个女孩儿，她不会拿金属衣架或别的什么抽打女儿，不会拿卷发棒敲她的乳房。可她也说不上是个好妈妈，她每天都辱骂自己的女儿。说她是罪人、妓女、荡妇、骚货之类。在这个妈妈眼中，那小女孩儿代表着永远的失望，代表一个死活都甩不掉的累赘。她是个坏女孩儿，尽管实际上她是个好孩子。也许是她妈妈能嗅到罪恶的允诺，也许是她妈妈察觉到了被埋葬的恶魔气息。&rdo;

&ldo;那……&rdo;保罗问，&ldo;你是怎么办的?你肯定有自己的办法。要不然你会受不了的，你做了什么?&rdo;

&ldo;我做爱。&rdo;

保罗眯起眼睛，&ldo;然后呢?&rdo;

&ldo;然后什么?如今的世道你还不清楚吗?就连十二岁的小姑娘都开始发短信‐‐不对，是发色情短信，互相聊自己怎么给男人吹大条‐‐&rdo;

&ldo;吹大条?&rdo;

&ldo;不是吧?这你都不懂?就是在男人撇大条的时候给他吹箫啊。&rdo;

保罗头上直冒汗，&ldo;哦。&rdo;

&ldo;是啊，你听了也就回答一个哦。问题是，在你的这个世界中，连小孩子都在干着这种事却没有任何人感到惊讶。可在我的世界里，妈妈会告诉你说，女人的私处就是恶魔的嘴巴，你不能喂给恶魔任何东西，绝对不能。因为喂过一次它就会想要第二次，接着还要更多次，你永远都无法满足它的贪欲。&rdo;

&ldo;你喂了恶魔。&rdo;

&ldo;只有一次。他叫本&iddot;霍奇斯。我们发生了关系。可随后他就自杀了。&rdo;

[1]门诺派是当代基督教中一个福音主义派别，因其创建者荷兰人门诺&iddot;西门斯而得名。门诺派信徒坚持自己，与非门诺派团体完全分离。他们按字面意思解释《圣经》，并且严格服从《圣经》的教训。

[2]天启：美国arvel漫画《x战警》中重要反派。