手机浏览器扫描二维码访问
第758章 11月9日（第1页）
好的翻译家真是了不起，翻译出的作品完全是第二次文学创作。
今天下午备课，翻阅《上图书馆》，查找作者王佐良的相关资料。资料中对王佐良的评价是诗人、翻译家。无意中，看到他翻译塞缪尔·厄尔曼的小散文《青春》，太出色了，完全是用诗的语言翻译出的句子，太出色了。文中有一句：“Nobodygrowsoldmerelybyanumberofyears.Wegrowoldbydesertingourideals.”翻译软件的翻译是：“没有人仅仅随着年龄的增长而衰老。抛弃理想，我们就会变老。”经过润色的翻译是：“人之变老不仅由于年岁的增长，我们之变老常常是因为放弃了对理想的追求。”王佐良先生的翻译是：“年岁有加，并非垂老，理想丢弃，方堕暮年。”看得我好感动，文字表述得如此精炼却如此生动而有韵味，真是大家水准！看过王先生的译文，再看其他版本，真真看不下去，“丑女来效颦，还家惊四邻”，有差距啊有差距！
看小说，来小燕文学，关闭阅读模式，体验高速阅读！
大佬她穿成了假千金的穷苦妈 当地球出现在修仙界 李瑶瑶谢泽扬 试婚365天冰山老公宠上瘾 大唐：新婚之夜，暴打高阳公主 沈蓝桉季长山 我在冷宫修古董 最浅的念想 我跟榜一大佬扯证了 南风傅希境 我的世界：从领养一只小黑开始 惊悚游戏：长的太凶怎么办 医妃难追：王爷又要作妖了！ 废后重生 慕瑜龄梁霖陌 秦先生的小心肝 爱你似遥远星光梁子衿 共行平沙万里 侯爷他真的不是妻奴 沈明容赵从安
超凡相师
叶玄立志成为相师...
镇北龙主秦九州叶红裳
一代战神秦九州重归都市，为弥补遗憾，搅动风起云涌，以不败之资横行四方，诸天震颤。...
无赖修仙
陈旭师傅，修炼有个鸟用？师傅修炼好了能用鸟！陈旭我练了！本大仙要实力是用来鞭策妹子的。...
深爱缘于光年
深爱缘于光年字数2149527我的前半生是金丝雀，后半生是商场。酒店里，他夹着烟，吞云吐雾，和我在一起，我来治疗你的…冷淡。她不屑地轻嗤。他们约定好了只婚不爱，各取所需，到底谁动了真感情？...
寂灭天骄
名门高校，生活在贫困线下的超级贫困生，在目睹了杀人事件时，阴差阳错得到了一个奇异的液态金属球，在这个古武学跟新武学争辉的星际时代，走出一条属于自己的传奇之路。这是热血，友情，爱情，英雄，天才相互辉映编织的灿烂时代。点进去，你就会爱上这篇传奇之章各位书友要是觉得寂灭天骄还不错的话请不要忘记向您的书友朋友推荐阅读哦...
崩坏世界的传奇大冒险
爱动漫，爱网游，更爱和谐有爱的GAL。毕业于名牌大学，GPA高达16。擅长杀人，擅长放火，不擅长口是心非。我不喜欢吐槽，我只喜欢说实话。我是个厚道人，胸怀厚，脸皮也厚。不是什么精神病，也不是没心没肺。我是王五。和你不一样，绝世高手。...