手机浏览器扫描二维码访问
第758章 11月9日（第1页）
好的翻译家真是了不起，翻译出的作品完全是第二次文学创作。
今天下午备课，翻阅《上图书馆》，查找作者王佐良的相关资料。资料中对王佐良的评价是诗人、翻译家。无意中，看到他翻译塞缪尔·厄尔曼的小散文《青春》，太出色了，完全是用诗的语言翻译出的句子，太出色了。文中有一句：“Nobodygrowsoldmerelybyanumberofyears.Wegrowoldbydesertingourideals.”翻译软件的翻译是：“没有人仅仅随着年龄的增长而衰老。抛弃理想，我们就会变老。”经过润色的翻译是：“人之变老不仅由于年岁的增长，我们之变老常常是因为放弃了对理想的追求。”王佐良先生的翻译是：“年岁有加，并非垂老，理想丢弃，方堕暮年。”看得我好感动，文字表述得如此精炼却如此生动而有韵味，真是大家水准！看过王先生的译文，再看其他版本，真真看不下去，“丑女来效颦，还家惊四邻”，有差距啊有差距！
看小说，来小燕文学，关闭阅读模式，体验高速阅读！
医妃难追：王爷又要作妖了！ 我跟榜一大佬扯证了 爱你似遥远星光梁子衿 大唐：新婚之夜，暴打高阳公主 废后重生 南风傅希境 试婚365天冰山老公宠上瘾 秦先生的小心肝 沈蓝桉季长山 惊悚游戏：长的太凶怎么办 李瑶瑶谢泽扬 沈明容赵从安 我的世界：从领养一只小黑开始 当地球出现在修仙界 侯爷他真的不是妻奴 慕瑜龄梁霖陌 我在冷宫修古董 共行平沙万里 最浅的念想 大佬她穿成了假千金的穷苦妈
八零小甜妻
新书重生九零辣妻撩夫已经发布重生回到十一年前，叶青青只想有仇报仇，有恩报恩，最大的恩人自然得以身相许，再替他医好废了的双腿，重争荣光！你叫墨，我叫青，水墨丹青一世情，我们是天造地设的一对！陆墨羞恼地瞪着偷亲他的女人，女人理直气壮，你叫我亲的！叫青青不就是想让她亲亲嘛，她有求必应，再买一送一！武眉明明貌...
帝国：公子无双
作者孤涯长漠的经典小说帝国公子无双最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说大争之世，百家争鸣大变革时代英雄辈出，秦朝是中国历史上最瑰丽多姿的时代，秦时生明月，秦王扫六合，如果秦朝不灭亡，会发生什么故事？一个后世的灵魂会带来一些什么变化，一个完整的华夏又会怎样傲立世界？剑与死亡的世界，能否变成一个诗与风华的国度，在大秦的铁蹄下颤抖！！！...
天医归来辰风叶凌雪
我要救的人，阎王都抢不走，我要杀的人，上帝也留不住。天才辰风得到太古药帝的传承，一朝觉醒，天医归来。拥世间最强医术太古功法，炼丹奇术。医道大能，甘拜下风，古武世家，愿为驱使。携佳人眷侣，龙游都市，纵横天下。...
血坠
一块玉佩引出的惊天血案。...
以我深情，与你白首
一场车祸，订婚礼上，他另娶她人，她将他送的戒指扔到他的面前，祝福他永远不要后悔！她本以为终于可以放下一切离开，却被陌生男人拉入房间，灼热的呼吸点燃夜的温度帮帮我，我会对你负责。一夜之后，她的无名指，被人强行戴上了一枚价值连城的戒指。...
灵车
黑岩VIP1220完结推荐票126809简介（灵车运载灵柩或骨灰盒的车辆，你也可以理解为死人专用车。）我做了四年公交司机，心中的秘密也整整压抑了四年，我来亲身讲述你所不知道...