手机浏览器扫描二维码访问
第12章（第1页）
她才翻了两页，就听见对面传来一声问，“你喜欢格雷的诗？”
孟葭摇头，“他的诗基调太忧郁，我不喜欢。”
“那你这是”
孟葭摊开来给他看，宣色纸章也被她雪白的指尖衬得黯淡。
每一行诗句下面，都被她用黑色中性笔，翻译出一句中文来。她的字很秀气，内藏笔锋，看得出练过一段。
钟漱石明白过来，原来是拿格雷的诗在做翻译训练，小姑娘很上进。
他指到那句——“andleavestheworldtodarknessand”
钟漱石看见孟葭写道：“世界独留下我与昏暗。”
他记得在哪里读过这句话，略一回想，竟认真地跟她探讨起诗歌，“这一行，是不是被翻译成，仅余我与暮色平分这世界。”
孟葭笑，“这是钱钟书先生的翻译，哪里是我能比得了的呀？”
那种近代文人独特的留白蕴味，笔下自挟的凄婉和浪漫，非几十年深厚的功力不可成。
钟漱石收回手，适当地提醒她，“你才刚上大一，放轻松，不用这么着急。”
“我没有多少时间可以放松，钟先生。因为我既不聪明，条件也不如别人。”
孟葭调侃自己，脸上带着自嘲的笑，轻飘如薄纸鸢，但句句皆是实情。
在报专业的时候，她很想选目录里那一栏，二加二的留学项目，大三就可以去伦敦大学，根据历年的录取线，她的分数应该是够的，但孟葭被高昂的学费吓到，退而求其次，报了翻译专业。
自从她去过一次伦敦后，就对泰晤士河畔的风情难以忘怀，总想着能有机会去念书。
她后来专门问过考入同校的学姐，学姐告诉她，他们学校的大四毕业生，大部分都选择在本校读翻译硕士，留存率很高。
如果实在想出国，又担心费用的话，可以申请公派留学，但名额是很少的，竞争压力非常大。她明白，无非是好中再择优。
孟葭说完，很快又低下头，接着进行她的翻译练习。
钟漱石面上风轻云淡，镜片后面的一双眼睛渺如山海，思绪已不知走了几千万里。
他眼前这个女孩子，天底下最俗套的剧情，荒谬且狼狈的，全发生在她的身上。
疯癫早逝的妈妈，一心钻营而另攀权贵的爸爸，和固步守成的外祖。
她在这片贫瘠的土地上自由生长，反被滋养出棱角分明的美丽和清醒，冶艳横斜。
空姐来添茶，孟葭说一声谢谢的功夫，余光瞥见对面正睇着她。
她想，光顾着做自己的事，会不会不礼貌？他是要人陪他聊天？
孟葭收起笔，挑了个不会踩雷的题目，“先生是学什么专业的？”
她说完又暗暗纳闷，广州到北京到底几个钟点？没有那么多话讲怎么办。
他手搭在膝上，“和你父亲一样，研究古典哲学。大概是这个世界上，最无趣的专业之一。”
但孟葭不这么认为，反而觉得古老神秘，“那你最初，是想成为一个哲学家？”
我不可能攻略成功了！ 离婚BE后，全网磕我过期糖[娱乐圈] 全点治疗后我成了圣女 恃美而嚣 废太子幼崽在七零躺赢 绝世美人她觉醒后[快穿] 我给亲爹换了个豪门 致云雀 茜茜 等雨停 npc为何如此有病[无限] 我们的夏天像电影 博爱青梅代替龙傲天走上人生巅峰 共吟 129次日落 吻刺 万人迷在名柯遍地有朋友 让你直播算命，你抓什么通缉犯？[玄学] 穿成天才崽崽的小姨[七零] 继承了兄弟的兄弟[GB]
娇萌小甜妻
订婚夜，洛言沁却遭未婚夫算计，和别的男人发生关系。更没想到，那男人，是他未婚夫的小叔御墨琛。一开始，御墨琛对她避之如蛇蝎。她为了摆脱御家，只好一次次找他麻烦。久了，这麻烦也就摆脱不掉了。某天助理来报，总裁，洛小姐跑了，还是带球跑的。御墨琛怒，跑什么跑？孩子同意让她生，对她也千般柔宠，她是想上天吗？...
神圣幻界
世间本有七界，紧紧相连。与冥界的女孩相遇。在非物质界斩杀妖魔。觉醒修罗地狱界的记忆。在现实世界中寻找自我。（这是一本轻松，幽默，搞笑的文，但又不缺乏热血和情感，虽然有些恶搞和无节操。总的来说，麻雀虽小，五脏俱全。）日更过万，从未断更记录。求关注！）...
此生不负卿心秦怡
主角秦怡严易泽新郎出轨闺蜜，秦怡一气之下嫁给了众所周知的严家傻子少爷严易泽，做好了守一辈子活寡的准备，谁知新婚夜，痴痴傻傻的严易泽竟露出了邪魅的笑容，秦怡这才意识到所有人都被他给骗了军婚小说网提供秦怡严易泽最新章节，秦怡严易泽全文免费阅读，秦怡严易泽无弹窗广告清爽在线阅读体验...
另类保镖：美女总裁爱上我
叶凌天，神秘部队退伍军人，为了给妹妹凑集五十万的治疗费用不得不给三元集团的千金小姐李雨欣当贴身保镖。且看经历过太多生死的铮铮硬汉叶凌天如何在这个繁华都市里走出属于自己的一条不平凡的路来。...
末世超级商人
我只是一名普通的商人，我的职责，就是将两个时空的商品相互贩卖。末世的食粮，如同金子一般珍贵，这个当然不能放手。现代里稀缺的金属？末世里随便你去捡去拉，拉到...
军少独宠惹火妻
乐乔相亲会上头脑发热，随便抓了个男人闪婚了。混蛋，不是说好了只婚不爱的吗？季太太，我可没说只婚不做看来你还不是很了解我，来，我们深入了解一下。男人微笑着把炸毛的女人一点点拆吃入腹。乐乔再次发飙，感情这男人压根不是什么破落户，而是江州最矜贵的男人，第一军少季沉！直到再次被他以霸道的方式堵住了嘴，她才明白，这男人除了骗婚，还要骗心！...