手机浏览器扫描二维码访问
“唐宋词鉴赏课(..)”!
相见欢
李煜
林花谢了春红,太匆匆。无奈朝来寒雨晚来风。
胭脂泪,留人醉,几时重。自是人生长恨水长东。
译文
春天林间的红花凋谢了,实在太短暂了啊!有什么办法呢!它哪里经得起早上寒冷的雨击打,晚上又被狂风吹袭呢!
她敷着胭脂的脸上流下泪水,留住我不断地劝我喝酒,这光景几时能再有呢?啊,原来人生总是永怀愁恨,就像江水总是永远东流一样。
注释
①几时重:何时再。“重”,平声。
赏析
俞平伯《唐宋词选释》曾释此首曰:“本词从杜甫《曲江对雨》‘林花著雨燕脂湿’变化,却将一语演作上下两片。‘春红’‘寒雨’已为下片‘胭脂泪’伏脉。”能揭出此篇用词与前人诗语相同处,自有见地,然李词由杜诗演化而来的说法,却难苟同。盖李词之所以佳,必先有旨意而后谋篇,非在本本上找灵感者。用字之偶同是诗词家常有的事,实不足为怪。
此词上片纯用象征手法。“林花谢了春红,太匆匆。”借春光不久说自己在位时的好光景过于短暂,如“春红”之“谢了”,“匆匆”过去,故“朝来寒雨,晚来风”就是不断遭到政治风雨打击摧残的象征,自己备感“无奈”。
下片是直叙,“胭脂泪”,当指宫女,与上片的“春红”、“寒雨”无关。她多情地挽留劝饮的情景,令自己难忘。希望再现而知其不能再有了,故曰“几时重”,以加强语气。结句以“水长东”来比喻“人生长恨”。“水”,指长江水。表明此恨长留心中,不会消除也永无休止。说来悲切不已,令人如闻长叹。三个三字短句接以九字长句,音节上的反差极大,恰好适合表达情绪波动的剧烈。
风光迫嫁 逍遥医婿 女神的上门豪婿 张志远临证七十年精华录(下册) 孟胜乐 噬神武帝 周正 重生火影的修道者 连续性肾脏替代治疗 从精神病院走出的强者 聊斋志异(经典译林) 主角的自我修养 四川省文联主席李致作品集(全5册) 权力游戏:简明春秋战国史(套装共2册) 孙岩 飘动的导游旗 越南密战 圣光 两界球王 元降
游戏世界!这里有所有玩家一起游戏的大世界。也有可以不断升级的,个人玩家享受英雄待遇的个人世界,战队队员的战队世界,公会成员的公会世界。这是一个华夏神话故事,后神话时代的游戏世界...
简介让人敬佩敬仰的墨医生,向来洁身自好,可突然有一天一个小萌娃跳出来叫他爸爸。爸爸,你好好爱我的话,我把我妈咪送给你哦。后来他又见到了小萌娃的妈妈,一个冰美人,她神秘漂亮。墨南霆,把我女儿还我。我们的女儿把你送给我了,现在你和她都是我的!她高傲的掉头就走。小萌娃嘻嘻的笑,依旧在他身边叫爸爸,墨医生阴郁的抱着她,天天爸爸长爸爸短,爸爸连你妈咪的手都没摸到你都不管!...
华夏特种兵穿越武者世界,得到上古魔祖吞噬魔功,练成了吞噬体质,从而踏上巅峰,横扫天下!...
新书叩天门拜请诸位道友支持捧场,白沙拜谢。当铺小二,机缘巧合踏上修仙路。无尽的法宝,神奇的法术,瑰丽的修真界,炼气,筑基,金丹境界何处是尽头?大道万千,殊途同归?请看方言的修仙之旅。—‘琴皇汗舞’道友建了一个位道友可以申请加入。...
末世来临,丧尸遍地,妖兽肆虐,人类国度破碎,家园丧失,可有救世主出世,带领大家重造家园,重建人族秩序。在整个人类危在旦夕的时代,又有谁可以成为人类的救世主?张奇一脸的贱笑,看着眼前刚刚逃出生天,又累又饿的少年。伸手展出五六本黄旧的书籍。开口诱惑道小朋友,你有道灵光从天灵盖喷出来,知道吗?真是百年一见的奇才呀,这本如来神掌秘籍是无价之宝,你今日碰到哥,就是与你有缘,售十颗晶核传授给你吧。从今往后,维护世界和平,保护人类,拯救地球这个艰巨的任务就交给你了啊!喂,别走啊,祖巫之共工控水神通,要不要,八九玄功呢?来来来,便宜你了,五颗晶核,这本道家五雷正法外搭三清符箓真言大解卖你了末世之批发救世主的QQ群249031804...
勇者?尽情的过来吧,老子就是魔王。魔王,受死吧,为了爱和正义,代表XX消灭你,XXX啊!你好卑鄙啊!傻鸟一个,我是魔王啊,跟你个傻鸟勇者讲什么卑鄙不卑鄙?魔王,我又爬上来啦。啊?怎么可能?受死吧,XX大封印。啊,我还会回来的!老大,勇者走了。哦,知道了,把国王给我叫来,迷宫的门票钱我要抽八成,装备的税收,药品的税收,还有各个旅馆的收益,我要抽七成,顺便,把那个丑的跟芙蓉姐姐一样,臭屁的跟凤姐一样的恶心公主给我扔回国王那里去,另外,把国王的国库给我搬来,老子的迷宫维修费用可是很高的,都快赤字了。...