猪猪小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第108章（第2页）

瞒着斐瑞投了试译稿，试译稿只有八百来词，是意语对汉语的，黎默用了三天时间偷偷翻译校对，然后趁着斐瑞去学校，将稿件发了出去。

但是黎默对自己没有信心，在斐瑞回来的时候，将自己翻译的稿子拿给斐瑞看。

找了个借口，说这是在网上看到的意汉翻译题，自己试着翻了一下。

黎默不会撒谎，有些口齿不伶俐的说完，就不敢再去看斐瑞，只是看着本子上面的字母。

斐瑞觉得黎默有些不太一样，多看了黎默两眼。

黎默忐忑不安，小声道：&ldo;有，有问题吗?&rdo;

斐瑞又看了黎默两眼，黎默几乎快要不问斐瑞了，斐瑞这才拿了黎默的翻译来看。

黎默翻译得规规矩矩的，并没有什么大的错误。只是不太精炼。

斐瑞指出两句来解释，外语翻译过来为中文，不能直译，有时候要用中文的相近意思或者本土方言来代替，这样会显得地道。

斐瑞说的认真黎默也听得认真。这些其实黎默已经在网络视频中听老师讲过，但是真正要运用起来并不容易。

黎默不禁有些沮丧。

斐瑞见了，道：&ldo;你已经很厉害了，这种水平，可以尝试着去考四级。比那些在大学里面虚度光阴的人好太多了。&rdo;

黎默的确是很厉害，他才接触意语没几个月，就已经可以做到这样子，比大部分人要厉害。

但是，这也和他的努力分不开。

黎默被斐瑞夸赞了，不太好意思拿过翻译文稿，道：&ldo;我再去改改。&rdo;

本以为自己这样的水平，翻译稿是不可能通过的，但是第二天收到翻译稿通过的邮件，黎默简直开心的要跳起来。

那边稿件编辑发来了兼职合同，是最低档次的c级，也就是千字六十。

这种是行业里最低的档次了，黎默也不太懂，他默默算了一下，自己勤奋的话，一个半小时一千字，一天最少要翻译三千字，这样算下来他一个月就可以赚很多钱啦!

不过，这事情不能被斐瑞知道。

黎默忍着自己的兴奋开心，淡定的在斐瑞眼皮子底下忙碌，他做饭干家务都很有劲了。

将合同回传回去，黎默等待着编辑给他发稿件。

最近开学，斐瑞要去学校里面忙碌，每天早出晚归，黎默有时候会想见到斐瑞，但是斐瑞不在，他可以有更多时间做翻译赚钱。

只是每天下午遛狗的时候，会转悠到s大，也许能够遇到斐瑞呢。

s大不远处就是黎默上学的高中，黎默有时候经过的时候，心里有淡淡的遗憾。

又想起那些绝望暗无天日的日子，觉得自己这样挺好的。

牵着雪花往回走，绣球趴在黎默肩头，三只慢悠悠的。

没有遇到霍尔特先生，黎默也不气馁，反正一会霍尔特先生回家就能看到他了。

带着手机去修真  爱的旅程/恋上你的绝世容颜  丫头来自宋代  知我者谓我心忧  重生之搞定正宫  跟我一起学喵叫  嫁给暴君的男人[穿书]  快穿之女配要自强  怎么可以吃兔兔  重回大宋  穿成杀猪女的幸福生活  白月光一路崩人设  金牌编剧[未来]  鲛仙  金主很忙  雷神/论雷文成神的可行性  军警之回到十八岁  田园娇宠：山里汉宠妻上瘾  星际能源师  爆萌宠妃