手机浏览器扫描二维码访问
刀式辩（第1页）
黄棘
本月六日的《动向》上，登有一篇阿芷先生指明杨昌溪先生的大作《鸭绿江畔》，是和法捷耶夫的《毁灭》相像的文章，其中还举着例证。这恐怕不能说是"英雄所见略同"罢。因为生吞活剥的模样，实在太明显了。
但是，生吞活剥也要有本领，杨先生似乎还差一点。例如《毁灭》的译本，开头是--
"在阶石上锵锵地响着有了损伤的日本指挥刀，莱奋生走到后院去了，......"
而《鸭绿江畔》的开头是--
"当金蕴声走进庭园的时候，他那损伤了的日本式的指挥刀在阶石上噼啪地响着。......"
人名不同了，那是当然的；响声不同了，也没有什么关系，最特别的是他在"日本"之下，加了一个"式"字。这或者也难怪，不是日本人，怎么会挂"日本指挥刀"呢？一定是照日本式样，自己打造的了。
但是，我们再来想一想：莱奋生所带的是袭击队，自然是袭击敌人，但也夺取武器。自己的军器是不完备的，一有所得，便用起来。所以他所挂的正是"日本的指挥刀"，并不是"日本式"。
文学家看小说，并且豫备抄袭的，可谓关系密切的了，而尚且如此粗心，岂不可叹也夫！
五月七日。
（本篇最初发表于一九三四年五月十日《中华日报·动向》。）
..........
read3（）;看小说，来小燕文学，关闭阅读模式，体验高速阅读！
莫若相逢于江湖 白夜 神魔大陆空间 上海绝唱 我不知道的事 双生修罗 热风 你不懂得那个世界 中天之易 女律师的告白书 武道镇妖邪 中国史纲 高老庄 生死河 守护的女王 从签到开始进化最强 从登天路到星空神话 杀意取道 公主又虐穿越君啦 苟道
百世重修
他来者通吃，纵横人间仙界神界三界他风流倜傥，坐拥知己无数他武道神化，十步杀一人，却又一腔热血。历史架空新书殷百世重修续集彪悍少主都市经典一代宗师都市重生...
农家悍女：勾个大少来种田
被33世纪的电子百科全书砸成农家憨妞的夏晚晚很心塞，爹混娘偏心，爷懒后奶狠，吃不饱穿不暖，还有一堆活儿等着干，干个毛线！托腮望着天，肚子饿扁扁，夏晚晚恨不得将脑子里那本破书撕成碎片！去他的金手指！分明就是个坑，巨坑！正饿得头晕眼花时，一个馒头递到了面前，抬眼一看，哇靠，好个帅气的小哥！小哥，你哪家的啊？隔壁地主家。小哥，馒头太素，要是包子就好了。明儿给你带。小哥，包子太单一，白米...
戏说和珅
主要以戏说的方式讲述大贪官和珅不为人知的趣闻轶事以及鲜有提及的爱情故事。本站为书迷更新戏说和珅最新章节，查看郭伟光所撰历史军事戏说和珅的最新章节免费在线阅读。...
快穿:宿主她一心求死阮小离
问题少女阮小离自杀了，莫名其妙绑定了一个自称是系统的东西。它说死多没意思啊，爷带你去三千世界当反派，毁天灭地，掀起腥风血雨。阮小离觉得挺有意思的，就同意了，但是喂喂喂！系统，不是说好我只是当反派的吗？毁天灭地最后玩腻了被世界男主杀死就好了，为什么世界男主一个个歪了，都来喜欢我这个大反派干什么？那个谁，你是男主，你跟着我干坏事干什么？那个谁，到底我是反派，还是你是反派？阮小离我就想好好当当反派，然后被杀死，功成名就就好了，我不想谈恋爱，我只想被世界男主杀死，我一心求死！...
将军有个福运妻
意外穿到农家一个小灾星身上，还时不时遭亲人迫害，江芊叶一咬牙一跺脚，利用自己的手艺和空间一心只想发家致富，走上人生巅峰！听说没有，那个冷血无情，从不近女色的将军要娶亲了！哦？谁呀谁呀？正埋头数钱的江芊叶好奇问道。还没等回话，就见士兵抬着几十箱聘礼进了自家酒楼。众人人齐刷刷不就是你么？...
重生炮灰逆袭日常
岩小西说，她遇到最奇特的事就是重生回到十年前。做过最解气的事就是给仇人每人一巴掌。做过最浪漫的事就是种下万亩花田，然后去拿去卖钱。做过最牛逼的事就是让她未来的娃成了富二代。对顾涛说过最霸气的一句话就是从前你对我爱答不理，现在我让你还不快过来！！许我十年，挣得一世锦绣繁华。...