猪猪小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第104章(第2页)

高律听着她喋喋不休的说话,也渐渐被勾起了话题,和她一言一语的聊了起来。

周围的人见两个衣着精致的男女坐在那里说话,都不经意的打量,结果两个人聊得火热,丝毫没有注意到他人的目光。

有人把耳朵凑过去听了,结果听到了:

“我觉得马克的书面语言还是太地道了,如果不是在美国生活过的人,很少能真的理解原著。”

“英式和美式英语差别确实很大,但是对非专业,其实我们并没有很多要求。”

“我知道啊,不过我有的时候看英文原著的时候,经常会理解错单词的意思。”

“哪个?”

“asshole。”

“……”

默默地收回了耳朵,这种高大上的话题他们还是不要听比较好,免得听不懂自己也膈应。

沈诗彬随口问他:“那你下半年还有工作吗?”

高律也不确定有没有,沈诗彬又问他:“我哥每次提起你,都说你的专业水准是他可望不可即的,我就不信你第一次做同传的时候就这么得心应手了。”

“当然不是。”他语气平淡,“这都是经验累积。”

“你有出过糗吗?”她好奇的问。

高律低头回忆了一下,接着说道:“我第一次做同声传译的时候,是北大的一个中文系教授来学校做演讲,当时我被学院推选上去做同声传译,那个时候我没有很多经验,所以场面还是挺尴尬的。”

沈诗彬被勾起了兴趣:“哦?什么什么?”

高律眼睛里有笑意,顿了顿不急不缓的说道:“那个教授开头20分钟,就引用了《吕氏春秋》,结果我忘记了怎么翻译。”

“那你怎么解决的?”

“《吕氏春秋》,本来应该译作sprgsandautunsofaster可是那个时候我记的不牢,所以就念成了lvshichunqiu,用的洋腔,混过去了。”

现在想起来,他自己都想笑。

“后来那个教授说了一句范蠡名言‘飞鸟尽良弓藏’,我脑子一下子就炸了。”

他一句一句说,她认认真真的听,等菜的间隙,聊得不亦乐乎。

高律知道沈诗彬这是怕没话聊,才尽量挑他熟悉的话题聊,她这样体贴了,他也不可能不给面子,于是你来我往的,他的话也不得不多了起来。

突然就觉得,如果是她,其实他可以再多说一点。

我只是个情劫工具人罢辽  花媚玉堂  折断穿书女配的金手指  同桌的婚纱  当我抛弃主角后[快穿]  穿成假直男的炮灰初恋  祸国宠妃和三个黑化大佬  异世怎么生存?多喝糖水  我一见你就困  你踏冰雪而来[花滑]  影后的女二剧本  谢池春  我和女主在一起了  证道后我成了师兄的白月光  少年歌行:传承道济,逃婚李寒衣  从通货膨胀后穿到七零年代  十年灯  大宋小饭馆  从坟墓里扒出来的摄政王妃  王爷的厨娘宠妃  

热门小说推荐
亿万总裁的心尖宠

亿万总裁的心尖宠

前世作天作地作自己的刘熙,终于把自己作死。不想,再睁眼,她竟回到了十年前。亲爱的。刘熙小猫一样柔声道,两条纤细的胳膊游蛇般揽住凌宇的脖颈。凌宇动作微怔,眼睛里滑过黯然,随即被满满的冰冷取代,强硬的推开她,你知道不管怎么样我都不会放你走的,就算会让你恨我。刘熙看着大踏步离开的凌宇叹气,心中暗暗起誓,上辈子是自己瞎了狗眼,这一世她一定要好好弥补他,还有那些曾经伤害过自己的人,她要一一讨回来。...

重生七零,国医小甜妻

重生七零,国医小甜妻

一夜回到七四年,尽管爷爷呼吸困难,尽管小家四壁徒然,尽管敌人虎视眈眈,尽管家人四下分散,可苏慕青依旧志气满满。记忆在脑,手艺于胸,她就不信没办法改变全家的命运。却不妨,隔壁帅大叔早死的命运也跟着动了!看着怒气冲冲要她负责的某大叔,苏慕青眨眨眼睛,一脸无辜的摇头,讲真,是命运先动的手,你敢信?...

医尊叫我红烧肉

医尊叫我红烧肉

五年前,叶天擎沦落街头,乞讨为生,是她给了他活下去的信念五年后,叶天擎得神医真传,强势归来,发誓要给她整个天下!...

安易凤卿尘

安易凤卿尘

我娃缺爹你缺藏身之处,各取所需!放心,本王的眼光高着呢!可是赖在她床上不走还故意黑脸的男人是谁?娘子,你一定给我下蛊了!娘子,你确定有皇奶奶不做要做孙媳妇?精通医卜星相的安易穿越到古代成了农妇,算命行医卖药看风水甚至帮人下葬,迅速发家致富顺便招个花美男入赘,只是当初被那皮相迷惑了眼,什么九五之尊的面相,什么秀色可餐,这相公毒舌洁癖又腹黑,阴起人来忒狠,实在不招人待见。...

每日热搜小说推荐