手机浏览器扫描二维码访问
第三百一十三章文化差异困扰（第2页）
“目前已经整理出来了一小部分，但还差很多没有翻译完。”
幽荧小口喝着热参汤，暗自想了想。
又出声向姒元解释起来。
“上古时代的文字含义，与现如今流行的文字相比较，其含义差距并不算小。”
“就算我将所有上古甲骨文，逐字逐句翻译成现代使用的文字，但其中所蕴含的真正含义，却需要以甲骨文的上古文化体系来理解认知。”
“如果以现代文字含义来理解，只会得到一个完全错误的结果。”
“甚至本身的翻译都是一个错误。”
“这一点，的确是一个无法忽视的重要问题。”姒元伸手抚摸着幽荧的纤柔腰肢，脑海中暗自思索不断。
片刻之后。
他心中有了一些想法。
扭头看向幽荧，认真问道：“你在阴阳家学习过的上古甲骨文，究竟能够达到什么样的文化水准？”
“看懂并理解寻常甲骨文语句，不是很难。”幽荧仔细思考，给出自己的回应：“不过一旦涉及到许多专业性的语句文字，我就理解不了。”
“单个文字分开，我能认识，但组合在一起，就完全不明白究竟表达了什么意思。”
“而且断句位置不同，文字含义也不一样。”
“这样啊……！”听到幽荧的话语，姒元沉思片刻，道：“你先暂时放下翻译那张灵兽皮上的所有上古甲骨文的事情。”
“先和你姐姐烛照一起学习与上古甲骨文有关的文字文化体系。”
“韩国这边，我亲自给你弄来相关文献记载。”
“至于你姐姐那边，就让她利用我的魏安侯名义，派人去魏国王宫内部的藏书楼中，拓印一份上古文化文字内容。”
“等到将上古甲骨文文字文化等内容，学习的差不多了，再开始进行翻译工作。”
“好吧。”幽荧点了点头，喝完手中白瓷碗里面的最后一口热参汤。
放下手中白瓷碗。
她扭头看向姒元，俏脸微红，樱唇轻启，娇羞问道：“主人，今晚需要我侍寝吗？”
“劳累辛苦了一天，今天晚上，你就好好休息就行。”姒元伸手摸了摸幽荧的头顶，对她小声耳语：“今夜天气不错，为夫要去一趟韩国王宫。”
“看看韩王宫的藏书楼里面，有没有什么有关于上古甲骨文的文化文献保留。”
“如果有，我就给你弄一份。”
“那……行吧。”幽荧点了点头，心中有一丝丝失望。
食髓知味的感觉，实在是太舒服了，她有些喜欢上那种发自内心的欢快愉悦感。
不过在大事面前，她还是分得清楚轻重。
“你我在一起的时间还长着，不必贪恋欢愉于一时。”姒元亲了一口幽荧的莹白侧脸，调笑道：“以后想做多少次就做多少次，就怕你到时候受不了不干了。”
他站起身来，对幽荧叮嘱吩咐。
“我先去准备一些东西，一会儿就去韩王宫。”
（）
。
无双赘婿楚尘宋颜 我，直播创造精灵 华夏第一家族少主 行走在诸天的法师 我直接人生重开 夫郎是个小哭包 写轮眼中的霍格沃茨 老祖宗真不想当大佬啊 休闲的我竟成了老祖 灶神崽崽穿成娃综对照组 护国神龙楚尘宋颜 诸天从狂蟒开始 数码制造商 娱乐之成为全能天后的猫 奇门第一少主楚尘宋颜 这个仙秦有点莽 枫之奇缘 龙族：卡塞尔的快乐风男 影综之大成就 五年沉睡楚尘
海贼：史上最强海贼团
作者铁锅炖小鸟的经典小说海贼史上最强海贼团最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说红发香克斯都说我们是铁壁海贼团，可在他们面前，船上任意一个人都可以打破我门的铁壁百兽凯多他手下任何一人都能独挡我的三灾！他本人的力量更是让我都感到恐惧！天龙人千万别惹他们那一伙，那一伙都是一群实力强大的疯子？雷羽我们是众神！...
拐个夫君回妖界
书海阁小说网免费提供作者羊小姐的小草莓的经典小说拐个夫君回妖界最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说异面天空开启，人魔妖三界无固定界限，魔君肆意一统三界...
偏执暖婚：封少老婆要宠！
三年前走投无路的苏璇与富可敌国的封家三少结婚，引起全城哗然。封家暗涛汹涌，处处陷阱，她游刃有余，唯独败给了妖孽偏执嘴巴恶毒极度自恋的老公！夜晚，某人好整以暇的靠在床头，漂亮的丹凤眼微眯，所有人都说你嫁给我是祖上积了德了。苏璇白了他一眼，所以？你要乖乖被我宠，被我疼，收拾坏人由我来做，干了坏事也要记得让我来顶锅！话音刚落，未等回答，某人拉起面前人儿的小手。我三少的女人，只能高高在上。...
军婚缠绵：首长大人，体力好！
明明她的初吻被夺，他却义正言辞地要求她负责，潇潇，作为受害者，我有权要求你嫁给我！他爱了她很多年。哪怕一见面就又吵又闹，哪怕两家人因为恩怨纠缠而多加阻挠，他仍然爱得霸道又狂妄。首长大人火力全开，贴身守护加深情告白，实在不行，再死缠烂打，誓要把人拐回家！潇潇，你愿不愿意把我们伟大的革命友谊再升华一下？比如？春风十里，不如睡你。婚后，还请老婆大人多多指教。...
帝皇分身系统
创世历史2018流派征文之附身流参赛作品朱勇偶获帝皇分身系统，从此开始了他的穿越帝皇之旅。什么，我是崇祯帝！不，崇祯帝只是我的一道分身。崇祯九年，崇祯帝成了朱勇的一道帝皇分身。看朱勇如何一魂双体，朝上斗满堂亡国之臣，朝外杀遍地贼寇奸佞，内服外贴，治标治本，拯救大明于生死存亡之间！...
前妻归来：总裁靠边站
她主动下药设计一夜情，接近他，不过是为了报复后妈与蛇蝎妹妹。他让她生下孩子，不过是为拿脐带血救他前任的白血病。相互利用，毫无真心！她的刀子捅入他的心脏因一朝伤人而入狱，三年后归来，只为夺回孩子。她对他恨之入骨，而他却借孩子对她百般羞辱，彼此纠缠不休。...