猪猪小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第172章 翻译老婆（第2页）

江元春道：“今天的早自习呢？就先跟同学们先聊聊，先熟悉一下。我呢先说下我自己，我父亲是维思国人，母亲是宇初国人，有大半时间生活在宇初国，少数时间生活在维思国，所以对汉语和英语还是相当好的。”

“但是汉语非常的精深和古老，有同音、近音、近意、别名、形容、方言等等不易区分，如果在翻译或是理解上同学们有误解的话，还请指出来。”

“现在呢，我们先来实验一下，我说个英语单词，诸位同学们请积极的翻译一下。”

江元春的声音极为明亮，说话时露出一口雪白的牙齿，眼睛扫了下面一眼，道：“wife，来，请大家翻译一下。”

大家顿时一乐，有人纷纷道：“老婆！”

“妻子！”

“配偶！”

“太太！”

“夫人！”

“内人！”

“媳妇！”

诸多学生纷纷开口，瞬间便是说出了七个。

“继续！”江元春笑道。

“女人！”

“贤内助！”

“拙荆！”

“老伴儿！”

“内子！”

“婆娘！”

“浑人！”

诸人在次开口，又说出了七个来。

江元春点了点头，道：“应该还有啊，我找人起来说。”

她的眼睛在诸人身上描了一下，道：“哪位是语文课代表啊？”

杨问微微一怔，这不是中枪了吗？他就是语文课代表，只好举了下手。

“来，请你接着翻译！”江元春笑道：“你是语文课代表，肯定语文水准是一流的好，你将剩下的全翻译出来。”

杨问嘴角微微一抽，这是什么逻辑，但确也不好多说，只好站了起来，边想边道：“爱人、贱内、糟糠、宝贝、娘子、发妻、女当家的、另一半儿、婆姨。”一连说了八个。

“继续！”江元春并没有停下来的意思，叫继续翻译。

杨问有些无语，这总共差不多都说了二十来个吧，还不够啊，他都要江郞才尽了。

想了想，他只能是继续道：“主妇、浑家、孩子他娘、孩子他妈、那口子，娇妻。”又一口气说了六个。

“在继续！”江元春继续道。

课堂上的人都是安静了下来，wife这个单词的确可以翻译很多，但翻译到现在，也真是不少了，他们都有些想不起来了，心中确也是在各自思考。

老婆的叫法特别多噢

（本章完）

逆灵乾坤  荣耀之天下无双  重生之再无遗憾  异界之科技为王  新世纪特工  我能回档不死  神级杂役  我有召唤scp基金会系统  重回九零俏时光  新世界：不想当将军的不是好士兵  重生之田园帝师  王爷你踩到我尾巴了  步步高欢  综漫：来回穿越末世  异星战皇  嫡女为谋  清穿之王爷请跪好  星际未来之寻妻指南  间者  重生七零女人闯天下