猪猪小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第215章不要意外怀孕（第1页）

2月9日，下午，北池子大街。

春节前的最后一堂日语课上完，姚东给老师递上一张a4纸，请教道：“陆老师您帮着看看，这是我们试着填的几句词。”

“我看看。”

陆志瑞笑着接过a4纸，扫了一眼，诧异道：“这不就一句吗？”

“呵呵呵呵”

茜茜捂嘴轻笑，道：“这是句副歌，要不陆老师帮帮我们吧，我俩查字典太慢啦。”

两口子跟着陆志瑞学的半个月，学的都是五十音、罗马音、假名和一些极其简单的词汇。就这一句姚东当初随口唱出来的“蒼い蒼いあの空蒼い蒼いあの空”，她这几天就没少帮着姚东一起翻字典。

“呵呵，我哪会填词啊。”

陆志瑞把a4纸递还给姚东，笑道：“我最多帮你们把中文歌词翻译成日语，但这样直接翻译的，你们唱出来估计不会太好听，最好还是再日本找个填词人帮忙。”

“那太谢谢啦。”

姚东笑着接过，对日本填词人避而不谈，道：“有您帮忙，我们肯定少走不少弯路。”

“要翻译的多不多？”

陆志瑞抬手看了眼时间，笑道：“不多的话，我今天就给你们翻译出来。”

“不多，就3首歌，我现在就给您写。”

姚东笑道，说着就开始默写《青鸟》、《一期一会》、《打上花火》、《最初的梦想》的中文歌词。

这位陆志瑞虽不是专业填词人，但他是正儿八经的北外副教授，研究方向是日本文学和中日词汇比较研究。他都帮着翻译了，姚东可不得把握机会啊，真要找日本填词人，干嘛自己学日语？

“”

茜茜挽着姚东，离开车库，问：“你有没有觉得陆老师翻译的，唱起来怪怪的？”

“他翻译没问题。”

姚东摇了摇头，道：“但就像陆老师说的一样，他翻译的唱出来不会太好听，我们自己还得慢慢改。”

“好吧。”

茜茜微微颔首，道：“要不我们听陆老师的，在日本找个填词人帮忙吧。”caso

“不用。陆老师翻译的，稍微改改就行。”姚东笑道。

“嘁。我可不

。帮你翻字典啦。”

“没事，我把字典背下来再改。”

姚东的嘚瑟，让茜茜想起了小时候，她和姚娜学习不管多努力，怎么也追不上他的悲惨经历，抬脚就踹，教训道：“让你嘚瑟！”

“呵呵呵呵”

一方守界人  阴阳神眼  人在东京，绝世猛龙也怕柴刀  我能克隆诸天万物  大佬妈咪帅炸了慕安颜冥北枭  英雄联盟之天选之人  在动物世界谈恋爱[快穿]  玄学大佬下山后被团宠了  完蛋！我成替身了！  华娱之从演皇帝起家  新婚夜，我亲醒了病弱残疾太子  萌崽陪玩从带飞皮克桃开始  在丧尸末世求生  姜倾心霍栩  家父秦三世  美漫里的薪王  仙君独尊  我要超越，武道极限诛杀神明  生命火种  封神证道：劫运天钧