手机浏览器扫描二维码访问
2月9日,下午,北池子大街。
春节前的最后一堂日语课上完,姚东给老师递上一张a4纸,请教道:“陆老师您帮着看看,这是我们试着填的几句词。”
“我看看。”
陆志瑞笑着接过a4纸,扫了一眼,诧异道:“这不就一句吗?”
“呵呵呵呵”
茜茜捂嘴轻笑,道:“这是句副歌,要不陆老师帮帮我们吧,我俩查字典太慢啦。”
两口子跟着陆志瑞学的半个月,学的都是五十音、罗马音、假名和一些极其简单的词汇。就这一句姚东当初随口唱出来的“蒼い蒼いあの空蒼い蒼いあの空”,她这几天就没少帮着姚东一起翻字典。
“呵呵,我哪会填词啊。”
陆志瑞把a4纸递还给姚东,笑道:“我最多帮你们把中文歌词翻译成日语,但这样直接翻译的,你们唱出来估计不会太好听,最好还是再日本找个填词人帮忙。”
“那太谢谢啦。”
姚东笑着接过,对日本填词人避而不谈,道:“有您帮忙,我们肯定少走不少弯路。”
“要翻译的多不多?”
陆志瑞抬手看了眼时间,笑道:“不多的话,我今天就给你们翻译出来。”
“不多,就3首歌,我现在就给您写。”
姚东笑道,说着就开始默写《青鸟》、《一期一会》、《打上花火》、《最初的梦想》的中文歌词。
这位陆志瑞虽不是专业填词人,但他是正儿八经的北外副教授,研究方向是日本文学和中日词汇比较研究。他都帮着翻译了,姚东可不得把握机会啊,真要找日本填词人,干嘛自己学日语?
“”
茜茜挽着姚东,离开车库,问:“你有没有觉得陆老师翻译的,唱起来怪怪的?”
“他翻译没问题。”
姚东摇了摇头,道:“但就像陆老师说的一样,他翻译的唱出来不会太好听,我们自己还得慢慢改。”
“好吧。”
茜茜微微颔首,道:“要不我们听陆老师的,在日本找个填词人帮忙吧。”caso
“不用。陆老师翻译的,稍微改改就行。”姚东笑道。
“嘁。我可不
。帮你翻字典啦。”
“没事,我把字典背下来再改。”
姚东的嘚瑟,让茜茜想起了小时候,她和姚娜学习不管多努力,怎么也追不上他的悲惨经历,抬脚就踹,教训道:“让你嘚瑟!”
“呵呵呵呵”
一方守界人 美漫里的薪王 在丧尸末世求生 姜倾心霍栩 在动物世界谈恋爱[快穿] 生命火种 萌崽陪玩从带飞皮克桃开始 华娱之从演皇帝起家 英雄联盟之天选之人 封神证道:劫运天钧 玄学大佬下山后被团宠了 完蛋!我成替身了! 仙君独尊 我要超越,武道极限诛杀神明 人在东京,绝世猛龙也怕柴刀 大佬妈咪帅炸了慕安颜冥北枭 新婚夜,我亲醒了病弱残疾太子 家父秦三世 阴阳神眼 我能克隆诸天万物
intro...
重生过去畅想未来梦幻现实,再塑传奇人生!...
...
五年前,她打掉他的骨肉,将孩子鲜红的血泼在他脸上,狠狠羞辱,你这个穷小子,不配让我给你生孩子!五年后,他将她压在浴室,厚厚的一摞钱砸在她脸上,肆意凌辱,乔圆圆,你睁开眼看清楚,现在买你的,就是曾经你最瞧不上的穷小子!瞧不上么?乔圆圆惨然而笑,时光流逝,岁月更迭,他们已分别了一亿五千七百秒,连她自己都变得面目全非,可爱他的那颗心,从未变过。秦子琛,爱你,让我从无忧天堂坠落地狱深渊,可若问我后悔么,我还是会说,不悔,此生无悔...
书群121941323,每天至少2更,风雨无阻,从未断更调教地兽,硬把丛林之王变喵咪。早恋早婚,不过他是被娶的一方。此书毁三观,碎节操~(HP不足者,慎入!)╮╯▽╰╭姐弟恋,兄妹恋,人兽恋,双飞,百合,3P,群P该有的都会有,不该有的也会有。绝对的无厘头!请不要把这本玄幻和其他玄幻对比,若认真你就蛋疼了...
蠢萌墨小乖,生的一副蠢萌喵样,实则却是个母老虎!墨小乖哎呀!人家是小白虎啦论蠢数她蠢,论萌数她萌!尽管背后有妖界大殿下撑腰,但总免不了为情所伤。殿下,你会一直‘西瓜’小乖吗?自然!你这么可爱,本宫怎么会不喜欢呢?那那若是有一日,小乖不可爱了呢?不可爱了也没关系,你还很调皮,还很蠢萌,还是很讨人喜欢的呀!展开收起...