手机浏览器扫描二维码访问
第246章 日文版出炉（第1页）
（小燕文学WwW.XiaoYanwenXue.CoM）
时间匆匆。
年底的时候，《四大名捕震关东》电视剧，在江酉卫视首播。
和创造收视神话的《雕英雄传》、《神雕侠侣》比起来，《震关东》的开播，声势要弱了许多。声波影业比不上张大胡子会炒作，而且原著小说究竟是差了雕三部曲一筹，在改编的、游戏方面，都要弱一点。
加上播出平台也是弱，江酉卫视绝对是上星卫视中，靠后半段的卫视。
所以收视率从开播第一集的1.202%，经过一个星期的爬升，才勉强达到5.945%，随后又缓慢爬升到9.463%为止，从第一集到大结局，都没有达到过10点的收视率。最终的平均收视率，是6.1%，排在今年全国所有电视剧收视率第十的位置。
《四大名捕震关东》电视剧，也遭到了很多张谭粉丝的诟病，认为改动太多了，原本小说是没有女主角的，电视剧里硬生生的加了女主角。而且几个新人演员的演技，都很差强人意，无法表现出名捕的风范。
“和《雕》、《神雕》相比，《震关东》属于粗制滥造。”《南方都市报》很不客气的点评。
“或许是原著只有十几万字的原因，剧情单薄导致不得不填充太多非小说内容，这让许多谭氏武侠迷并不愿意买账。”薪浪网总结收视未出现奇迹的原因。
《北亰娱乐信报》则认为：“雕前两部最大的吸引力是各种爱情，《震关东》属于谭张前期作品，写作时才十五岁，几乎没有描写过爱情，所以电视剧无法改编出令人满意的感情戏。”
这样的评价，或许是有道理的，但明显属于期待过大后的反应。
理智一点的媒体，如《信息时报》的一篇报道：“《震关东》是短篇，内容很短很紧凑，几乎没有施展的空间。而且就这本小说来说，影响力和受众都很有限。能在江酉卫视平台，收获到超过6点的收视率，实属不易了。”
《楚天都市报》也认为：“《震关东》的质量并不差。不与《雕》、《神雕》比较的话，也是今年优秀的武侠电视剧。”
事实上声波影业对《四大名捕震关东》的收视率很满意，阵容、宣传、成本、播出平台、原著影响力，都无法与张大胡子工作室出品的两部电视剧比较，还能强求多少？不是非要有收视神话才叫成功。
从一开始。他们制片方，就没有过高期待过这部电视剧，有现在的成绩，满意之极了。
张谭也很满意，他有上辈子的记忆，知道四大名捕是热门ip，奈何不论是改编成电视剧还是电影，都不算成功。这辈子《震关东》小试牛刀，收视率不俗，给整个系列的改编打下了一个好的基础。
用不着再挑剔了。
……
就在《四大名捕震关东》收视率引发争议的时候。张谭又收到了一个好消息。德间出版社，完成了对《四大名捕震关东》、《会京师》、《逆水寒》、《斗将军》四部小说的全部翻译工作，并交付印刷，将在中国的春节后，发行。
这是单独一个系列。
后面还要翻译雕三部曲系列，以及《小李飞刀》的单行本，都作为《谭张全集》的一部分。
随消息一起来的，还有德间出版社寄来的一套十六本样书。
摩挲着日文版的小说封皮，张谭满满的都是成就感，这正儿八经是他的第一本外文版小说。纪念价值很大。
“我得仔细收藏起来。”
张谭的书房，有一面书架，上面全都是存放着他的小说。
剑仙入秦时 花开血落 韩竹传 爆笑快穿：这对冤家有点萌 超强时空旅人 K字符文 无限之黑暗武装 冰山总裁的贴身保镖苏木 格兰大陆的勇者 他从天外归来 我是王者：英雄崛起 穿越天龙之大宋武王 最强无影剑豪 野人凶猛 人造神计划 花都无敌医仙 血骨：枯城记 武神戮天 人类反击计划 儒术王座
仙旅奇缘
谁说修仙就要以无上境界，看破天地奥义，破碎虚空。喝着小酒，哼着小曲，薰薰然，飘飘然，踏上大道，才是太上境界。本书讲的是，一位被情人惩罚而历千世情劫的现代大学生（他自己不知道），被别人送回千世前（穿越了），重新修道（看运气吧），重续前缘（看看是否有机会直接搞定那个介于牛A和牛C之间的女人），同时夹杂壮丽的风景，神奇的怪兽，豪爽的朋友，漂亮的女孩，和一些奇奇怪怪的闲杂人等（玄虚目无表情的举着牌子上书我是第二男主角）。...
直播：山野带货王
多年前，江辉卖身救母，成为毫无尊严的上门女婿。这些年，江辉拼尽全能力赚钱养家，却遭遇妻子的背叛，丈母娘的冷眼。忍无可忍的江辉支付天价赎身钱，带着女儿回归老家，化身网络主播，直播卖货。从水蜜桃开始，带着村民走上致富路。...
异界大纨绔
祖乘风，一位医科研究生穿越到了神魔大陆一个教条古板的书呆子身上。书呆子满口的之乎者也，仁义礼德，却连杀鸡都怕。祖乘风放荡不羁，嬉笑怒骂，唯我唯心。会有怎样的故...
薄少勿扰，娇妻很忙
搜小说免费提供作者少女鲁智深的经典小说薄少勿扰，娇妻很忙最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临观看小说为了追逐那所谓的真爱，沈慕凝毁了自己原本的婚约，婚后被囚禁在黑暗的地下室，那里没有阳光，没有新鲜的空气。那天，沈慕凝说钟陵，你是来救我的？钟陵抱着身旁的女人，将一把匕首狠狠刺进了沈慕凝的心脏。再次醒来时，沈慕凝回到了19岁，那个干干净净的年岁，一切噩梦开始前夕。沈慕凝说害我的人，都该死！...
最强股神在都市
我女儿随便嫁个人，都比你强！丈母娘这样怼我。一场车祸，让我的人生跌入谷底，老婆嫌，丈母娘厌，连女儿都骂我废物，可是他们都不知道，老天爷已经为我的人生开启了第一次外挂新书，新人，读者朋友们多多支持啊...
梦幻小庄园
梦幻的小庄园，碧水蓝天，青山相伴，骑马，打猎美利坚的悠然生活...