猪猪小说网

手机浏览器扫描二维码访问

文字的理解(第1页)

“太平里的广记(..)”!

文字的理解

陆深《豫章漫钞》载,其郡中有谯楼(瞭望楼),太守题匾额叫“壮观”,同知王卿,是陕西人,看到这个匾额很不高兴:为什么叫“壮观”,我们陕西念起来就是“赃官”!

绍兴郡斋厅事匾额叫“牧爱”,编修戚润对太守说:这两个字要改,我从下面看上去乃“收受”两字。

汉语博大精深,音形声义,还有语境,非常复杂。

“壮观”变“赃官”,是形声相近。做官的人,谁想听到赃官呢?即便真是贪官,他也不愿意听到这两个字。如果王卿不是陕西人,也许就没有这个意义产生了。而因形声相近,坊间就会有各色谐音谚语、顺口溜出现,栩栩如生,讽刺力也极强。

声音有时变得很有趣,杭州人不喜欢“62”,是因为杭州话谐音“落儿”,是傻瓜的意思。

“牧爱”变“收受”,是字形上的相近。同样,收受虽是官场常态,但做官的人,也不愿意听到这两个字。字形相近,往往会因书法,而误读误解,尤其是草书篆书之类的匾额,极易读错。

网上有个段子,将“某某博物馆”书法误读:女秘书看着像“心在情妇那”,助理纠正是“某某情妇馆”,路人心里讽刺他们的不学无术,明明是“心系情妇波”,还是老板有文化,都别争,那是“某某博物馆”。

话说回来,只要心地无私,“壮观”有什么不好?一揽河山,确实壮观嘛!“牧爱”呢?让官员充满爱心,难道一定要收受才贡献爱心吗?

(清陆以湉《冷庐杂识》卷第一《文字之鉴》)

李俊峰  重生我是一个神  刘寅传  拿破仑传(全新升级版)  走出就医的误区:感染科  全面崛起  工者足迹  围术期液体管理核心问题解析  位面三国争霸  神级龙珠系统  修罗战神在都市  普利策奖获得者赫尔曼·沃克作品集(共9册)  八方云动  明代社会生活史  诗经全集  万古最强龙婿  我的特效时代  财智在线,萧爷总是夸夸妻谈  中国皇帝全传  全球进入异世界  

热门小说推荐
艳隋

艳隋

一个山寨手机厂的技术研发人员,带着一台拥有强大功能的国产山寨手机穿越,拥有这样一台集变形,电子书库,红外感应探测,超声波,高清摄像,电击器,窃听器等等强大功能的手机回到过去,会让这个时代发生怎么样翻天覆地的变化?他无意间改变了历史的走向,让历史与他印象中变得不再吻合,曾经以为的英雄豪杰,旷世明君,都不是他所熟悉的形象,相亲失败二十次的他跌摸滚打中拥有了令人艳羡的娇妻美妾,然而也因此惹来那些权贵枭雄的觊觎垂涎,原本无欲无求的他,为了守护自己心爱的女人,渐渐地被形势逼着走上了一条争权夺势的不归路。...

她们说我是剑侠

她们说我是剑侠

她们说我是贱侠,我说不是,她们打我,说我骗人。千百年来,有人杀妻证道,有人杀婴食魂,不管是道是佛,是人是妖,他们都有一个共同的追求,这个共同的追求是什么?美女?男主角小小声地说。众人狂揍长生啊长生!男主角说没有美女,长生个P!作者狂揍不长生的话,你就算把这一代的美女全都勾过来,又能有多少个?一百年后的美女你就不要了么?一千年后的美女你就不要了么?男主角痛改前非,大吼一声我要长生(QQ群73206810)...

鬼谷尸经

鬼谷尸经

一具警方搬不动的尸体,一封常人看不懂的绝书。这两个看起来毫不相关的事物,却引出了一个古往今来术士为之疯狂的秘密。湘西五门术法,道家阴阳术数,堪舆风水阵局,失传已久的山河脉术下去,或许你会觉得不合实际,但一切却又那么的合情合理。切记。苍天有眼,命数天定,但行好事,莫问前程。...

地球上唯一的魔法师

地球上唯一的魔法师

地球上唯一的魔法师由作者奥巴牛总统创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供地球上唯一的魔法师全文无弹窗的纯文字在线阅读。...

超级点卡屋

超级点卡屋

王雷的生活理想不是很高,每天红酒饮拉菲,开车开奔驰,抽烟抽中华,喝茶喝普洱,住住小别墅,调戏一下小美女,坐拥三四五美,没事旅游去趟亚非美澳拉,也就没什么别的了。这和现实本来似乎有一段距离的生活,在王雷遇到一间超级点卡屋之后,就全然不是梦使用捉鬼术捕捉灵鬼,惹我?让鬼怪玩死你!没事用倒霉鬼方方仇敌,用吊死鬼吓吓情敌还有无数天才地宝归我使用,仙气金针,摩托机车鬼这只是个开始,还有无数任务世界可以穿梭龙珠,生化,kof终结者,仙剑这是一段无比爽快的经历,请一起体验!本站郑重提醒本故事纯属虚构,如有雷同,纯属巧合,切勿模仿。...

异世穿越帝国

异世穿越帝国

易星辰得到一幅画,画中竟隐藏着一位异世亡国之君的神秘印记神秘印记融合,易星辰不仅继承了异世王位,还拥有了穿越两界的空间通道。借助空间通道的便利,易星辰进行两界贸易,带领遗民重新走上复兴国家的道路,最终建立一个横跨两界的傲世帝国。(新书上传,一天稳定两更!)(感谢书友们的关注!您的收藏点击与推荐,就是对...

每日热搜小说推荐