手机浏览器扫描二维码访问
“所以你选了什么?”
纪光山神秘地一笑:“是对我们而言,都很有意义的一段演讲。”
说完,他刷卡扫开了同传箱的门,一起走了进去。
同传箱的设备其实很普通,两副耳机,两支话筒,外加一个控制台。纪光山拿出纸笔,戴好耳机,调整了一下麦克风的高度,把手机架正前方。
“准备好了吗?我要开始了。”他扭头看了下姜哲衍。
姜哲衍点了点头,看他戴着耳机,一手执麦,一手握笔,观察演讲者仪态的专注神情,和两小时前,趴在他怀里嗷嗷乱叫的小猫判若两人。
“尊敬的女士们、先生们,今天我很荣幸能在卡罗林斯卡学院演讲,”
讲者的发言开始,纪光山扶着话筒,几乎是在瞬间脱口而出:“ladiesandgentlemen,iamhonoredtoaddressatkarolinskainstitutetoday,”
“这不仅是授予我个人的荣誉,”
“thisisnotonlythehonorforme,”
“也是对全体中国科学家的嘉奖与肯定。”
“itisalsoacommendationandaffirmationforallchinesescientists.”
……
纪光山翻译得很沉稳,在学术汇报阶段,将专业名词娓娓道来。
而在最后的自述和致谢中,随着讲者的语气逐渐激昂,他也带入了同样的情绪。
中英双语在姜哲衍的耳边交错,自然地仿佛台上的人就在用英语演讲。
纪光山用他极具渲染力的翻译,完美地复刻了这位科研工作前半生的努力,将语意和情感都表达到位了。
直到最后一刻,讲者的话音落下,纪光山停下纸笔的记录,侧身看他时,姜哲衍心中依然是无尽的震撼。
“明明做得很好,刚才还一个劲儿的谦虚。”
“我提前准备过,而且她老人家的语速也比较慢。”纪光山摘下耳机,长舒了一口气,“不过还是找回了不少自信,毕竟和机器比起来,人的情感是独一无二的。”
姜哲衍的心情久久不能平复,顺着纪光山的视线,看向玻璃窗外的讲台。
偌大的会场里空无一人,可在纪光山眼中,却是座无虚席、人声鼎沸。
直到此刻,和他并肩坐在同传箱中,姜哲衍才明白,为什么纪光山会如此执着于翻译。
因为窗外的景色,是任凭谁看了都会心动的舞台。
还剩七分钟使用时间。姜哲衍拍了拍纪光山的肩:“不介意的话,我去台上走走。”
“你去吧,我还准备了一段素材,得抓紧时间练了。”纪光山说着又戴上了耳机。
金发室友是性瘾(gl、双A) 偏执大佬家的金丝雀又撒娇了 兽世:这世界是个巨大的XP收集器 撒娇四福晋最好命(清穿) 他自愿嘎的(np除妖师 玄幻 ) 我们的何馨月(校园、、师生、NP) 妜姝() 重生八零,我靠捡破烂拿下高岭之花 臭氧(伪兄妹×半) 一朝穿越,成为远近闻名的悍妇 青云妻上 婬神佑春(古言) 当枫遇叶 鬓边待诏 我在AV学院当万人迷() 重生后反派她被迫洗白 萌宠乐园经营日常 穿成美艳女配亲妈[九零] 【穿越到春秋】色诱夫差 [双性]一步到胃(古代,,)
村里家徒四壁的穷兄弟花光积蓄买了一个丑媳妇,却是一个拥有穿越而来的杀手,从此只有不但把自己变成了最漂亮的媳妇,还带着相公发家致富,赚钱买地,成为豪绅。...
武周年间,内忧外患,内有夺嫡之争,外有后突厥吐蕃阿拉伯帝国为患杨辰来到这个武氏横行,李氏势危的多事之秋,成了少年李隆基,他该如何登上帝位?如何开创开元盛世?...
英俊潇洒武艺超群的税务局科员叶鸣,冲冠一怒为红颜,暴打骚扰美女同事的上司,受到记大过处分,并被下岗半年。下岗期间,他凭借高超的武功,救下了被杀手围攻的省纪委副书记,并邂逅高官贵女夏楚楚富豪千金陈梦琪,两个女孩子都对他一见倾心。自此,他在官场中拥有了广泛的人脉,搭起了一座座通往权力巅峰的官桥...
在部队这个变相的象牙塔里呆了八年的男猪脚,武力值虽高,情商值却很低。因一次任务失败而被退伍回到了大都市,意外获得一款来历神秘的经营类游戏认主,靠着逆天系统的辅助,从此悲催幼稚的屌丝男开始朝着成熟魅力的高富帅前进!萝莉有三宝御姐有三好女王有三妙,三种我都要!此书属小白文,前期种田后期争霸,不喜勿入!新书Q群129575069(基友腐女集中营!)...
废物家伙,滚出我们安家!丈母娘鄙夷冷嘲道。废物家伙?哼!半年之内,你会跪着求我,替你们安家光宗耀祖!李星魂决然道。龙尊李星魂,被人陷害后,魂穿回五百年前的地球,此时的他是一个受尽丈母娘冷眼的废物女婿,但是,凭着残留的最后一丝龙息,李星魂逆势崛起!...
一朝穿越,外科女医生成了饿肚子的小农女。前有专坑自家的极品亲戚,后有阴谋算计的奇葩邻里,顾宝瑛撸起袖子,挣钱当家,行医虐渣!赶走这些魑魅魍魉,她美滋滋种着田数着钱,给貌美娘亲找个疼媳妇的山里汉,供聪明哥哥科举入仕娶妻生子只是这个被她捡到的穷书生知砚,为啥一直跟着她?她可不想专收废品!某男干脆摇身一变,成了手握重权的俊王爷,霸道爬上她的炕我让你看看,什么叫做废物都是宝!...