手机浏览器扫描二维码访问
第159章 现实题材实验（第1页）
俞文磊在七月倒下一次后，就让自己进入了放假状态。
作家的放假状态很奇怪，就是看上去确实没有工作安排，但脑子里肯定还在想未来的稿子。
这种事没有经历过的人未必会懂，好在宋薇是明白的。所以在俞文磊到她身边陪她工作的时候，宋薇也能容忍对方的思绪走神。反正只要他人在身边，脑子在哪本书里是没有关系的。
之后的几个月俞文磊先开启了快乐的欧洲之行，又成了宋薇的同行助理。当然他这个助理是啥事也不管的那种甩手男友。
慢慢的体重反弹到了一百八十。在宋薇鄙视的目光下，他稍许注意了一下饭量，算是稳在了这里。
“你这么陪着我，是不是耽误了自己的事啊？”宋薇问。
“没有啊，我不是在放假吗？”俞文磊说。
“那不是差不多该想新书了吗？”宋薇说。
俞文磊笑道：“我在想呀。”
宋薇说：“真的，那你和我说说新书写的是什么？”
“我只能告诉你是现实题材。”俞文磊微微一笑说。
“我也不能讲？”宋薇说。
俞文磊说：“是啊。”
“晚上自己睡吧！”宋薇淡然说。
“啊这……”俞文磊挠头说，“不至于吧。”
宋薇说：“哼哼。”
俞文磊说：“这样吧。和你讨论一个问题，你能给我一个确定的答案。我就告诉你。”
“好！”宋薇放下手边的工作说，“来！”
俞文磊说：“上次我去欧洲做活动发现一个问题。他们翻译我的书，有的是机翻的，有的是翻译小组自己在做。但是一些句子就没有个确定的版本。”
“对，是这样的。所以网文的译版好不好读，其实是看谁翻的。”宋薇说。
俞文磊点头说：“连最简单的句子也是。《奇迹狂神》里有一个经典台词，做好你的事，不要把这个天下让给坏人。我看到好多个版本的翻译。”
“是啊。我也见过好几个，比如Doyourjobwellanddontgaveawaytheworldtobadguys。简单的则有：Finishourmission.Savetheworld.”
“Finishourmission.Savetheworld.很终结者嘛。”俞文磊笑道，“我当时看到那块牌子，第一时间想到的就是终结者。后来我还看到一个复杂一点的。”他拿出手机念了一下，“Oncethereweretwoofus，whilenowthere’sonlyyou.Butstill，please，keeptheworldacleanplace，forthosewhohavepassedawayandforthosewhowillbeborn.”
宋薇说：“这个翻得不错，明显是加了自己的思路在里头了。”
“怎么做才是对的？”俞文磊问，“怎么才能让外国读者了解我真正要表达的东西？”
“啊这……”宋薇回答不出来，这种仁者见仁的问题怎么回答？“哼！晚上自己睡吧！”
“哎，你不能不讲武德啊。”俞文磊说。
宋薇不理他，空气顿时凝固了。
过了一会儿，俞文磊无奈道：“好了，我告诉你吧。”
宋薇顿时笑盈盈地抬起头，原来生气什么都是装的。
俞文磊说：“我准备写一个网文出海的故事，写翻译家把中文翻译成英文。”
“那样会有大段的英文吧。不太好吧。”宋薇说。
俞文磊笑道：“我就知道你会这么想，其实这里的重点在小说家、翻译组、编辑部三者的联动。翻译组的故事压缩在四分之一，实际涉及专业知识的也就很少了。而且你懂的，大多数的现代都市故事写到最后都是爱情故事嘛。”
“哎哟，鱼神要写爱情戏了吗？”宋薇嘲讽道。
俞文磊道：“你觉得怎么样？”
“行吧。反正写不好，就回过头去写修真。”宋薇见对方不生气，就又补刀说，“你又不是没有退路。”
俞文磊笑眯眯说：“试一试呗。我考虑先搞一个短篇。”
宋薇看了对方一眼，心说这么大的题材，那么专业性的故事内容，大故事都难写，你还想做个精品？怎么说话像外行人一样。
不过这时，她的手机收到一条邮件提示。
斯文败类 奔跑的蜗牛 重生嫡女：谋算前任的正确姿势 绯闻女王席卷内娱 王爷您的医妃有点狂 穿成反派女配后我和师弟HE了 重生小毒妃又狠又娇 将门女仵作 你是我的命中偏爱 我装载了神明模块 心头好 木叶：从拘灵遣将控制九尾开始 重生后，偏执大佬总缠着我要亲亲 御兽狂妃：满级绿茶今天也在装傻呢 他听到爱人在和系统讨论怎么攻略他 穿越东京，开局激活阴阳师系统 碰瓷boss后怀了崽 快穿：反派女配她不干了 团宠小祖宗三岁半 夫人别急，总裁教你怼天怼地
俗人重生记
下单员付正义。俗人重生的付正义。挥舞着银行本票被视为‘野蛮人’的付正义。这是一个前世因为债务而堕落颓废的男人的故事。这是一个今生想要与世界首富掰腕子的男人的故事。这是一个被视为将慈善事业做至巅峰的故事。这是一个想要让身边女人幸福的男人的故事。这是一个想要挽回前世所有遗憾的男人的故事。这个故事也许老套，但是个相当精...
承宴策
荣隆874年慕容一氏，上至慕容丞相，下至三万精兵，世代忠贞大靖。皇帝委以重任，一时权倾朝野，无人能与之争辉。奈何有传慕容丞相与帝妃有染，其大儿大将军遭人陷害，导致慕容三万精兵尽数命丧黄泉。嘉靖帝大怒，下旨免黜慕容上下官职，将慕容一氏驱赶指南州青山，不召不得回京。一朝睁眼，商界大鳄沈朝野成了四岁的女娃娃，不仅财富权势成了黄粱一梦，还听说命中不详，先有害慕容氏败落，后又克死了自己的母亲，还被亲爹取野字，名门贵女不过是个笑话。女娃娃摊手，没钱没势不要紧，附赠复杂家世也行，但你要真拿我当笑话，我先让你含笑九泉。时隔十四年。南湘王与京都第一才女沈朝歌，一见倾心，向皇帝请旨赐婚，俊男贵女，十里姻缘，传为一段佳话。与此同时。沈家嫡长女沈朝野因截获贪官有功，特令回京，乘宝马香车，认祖沈家，受封承宴翁主。她携慕容一氏怨愤而归，内斗口蜜腹剑沈家，外抗虚伪皇亲贵胄，以命为棋，步步为营。呵，你想安安稳稳风光大嫁？先把债还了！她玩转权谋，势要翻覆慕容冤案，还慕容一氏清白，让慕容三万烈士，铮铮白骨在黄泉之下得以安息。吾名朝野，上承天恩，下宴山河，以权为谋，注定策写一场盛世年华。...
天威神将
六年前，他惨遭陷害，家破人亡。六年后，他王者归来，天威浩荡。为挚爱，他十步杀一人。为亲人，他一手遮九天。...
萌宝抢婚：总裁，撩一送二
书海阁小说网免费提供作者墨浅云的经典小说萌宝抢婚总裁，撩一送二最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说（1V1双洁甜宠）救了两只小包子，大包子非要对她以身相许怎么办？大boss白天用钱砸她，晚上用美色撩她，某女吓得双腿哆嗦。两只萌宝手拿棒棒糖妈咪，爹地说每晚都会宠出新高度呢！某女扶腰，拔腿就跑。boss人狠话不多，直接把她扛回房间。理由？他欺身而上。你你话太少她瑟瑟发抖。话少？他邪恶一笑，声音嘶哑魅惑。...
无德丑妃
尚书府嫡小姐，貌若无盐女，无才无德，废材草包，却一道圣旨嫁给没几天活头的战神宣王，活生生的给吓死了。这活得憋屈，一缕21世纪穿越而来的女军医睁眼，无盐女？老娘迷得一众位高权重美男找不着北不识文断字？系统自带记忆功能，各种科目各个类别应有尽有无德？呵呵，敢说这话的坟头草已两丈高。传说中不近女色的禁欲王爷缠上就不放手，天天嚷嚷要造人，某人揉着被摧残过度的小蛮腰欲哭无泪，为了保小命赶紧卷细软逃。王妃，跟夫君回家。不要，除非你保证再也不近我身。那我们好好努力造人...
霸道大叔宠甜妻
霸道大叔宠甜妻是半悦的经典其他类型类作品，霸道大叔宠甜妻主要讲述了父母双亡，被亲戚养残，秦宁不忍被毒害逃跑，结果被狠戾狼少韩君半悦最新鼎力大作，年度必看其他类型。海棠屋（haitangshuwucom）...