手机浏览器扫描二维码访问
这个方面便是地名。水印广告测试水印广告测试
实际上萧尔长期坚持写日志的过程中,也是有时使用玛雅文,有时使用中文。
而由于玛雅地名,尤其是北方玛雅低地的地名在字面上相当简单易懂,所以在使用中文记录日志的时候,萧尔一直都是直接将其意义翻译为中文,非常方便。
其中的典型,当属“黑虎城”艾克巴兰——在玛雅语中“艾克”(éek)意为黑色,而“巴兰”(ba)意为美洲虎,那么没有理由写进中文的时候,还得写上“艾克巴兰”四个字,这太过繁琐。
这么想着,萧尔干脆找来一张地图,试着将各个城市的中文名都写在上方,又另取一纸,写下了玛雅文与中文的对照表。
“玛雅潘(ayapa),‘平原之旗’,定名为平幡;
“蒂博隆(tibolo),‘九之地’,定名为九原;
“奇琴伊察(zhizhe&bsp&bspizahihe&bsp&bspitza),‘水巫师的井沿’,定名为巫缘;
“伊萨玛尔(isaalizaal),崇拜上神‘天之露’之地,定名为天露,与神同名;
“什坎博(shkaboxabo),意为‘少女之地’或‘月色变得熹微’,哈洛娜和索尔已经决定采用后者作为释义,因而定名为落月;
“拉马奈(aai),意为‘潜在水中之鳄鱼’,定名为潜鳄;
“……”
将这些名字逐一记录下来的过程中萧尔感到相当痛快,毕竟这是玛雅语和汉语一次灵魂上的契合,而前世和今世的双重身份,令萧尔为此感到双倍的亲切。
或许真如前世一些地摊书所说的那样,玛雅人和中国人有着某种微妙的联系。
大体将玛雅帝国内一些重要城市的地名记录完之后,萧尔发现纸上还留了许多空白,干脆便把拼音与其英文意思写上。
比如
白鹰城&bsp&bspsaki’“white&bsp&bspeagle”
五山城&bsp&bsptihoizhkasho&bsp&bsp“d&bsp&bspof&bsp&bspfive&bsp&bsp(hills)”
青原城&bsp&bspyashkaba&bsp&bsp“gree&bsp&bspd”
完成这一张地图与表格可谓一举多得,玛雅文、玛雅拼音、中文、英文释义一同对照,只要奎什等人用心学习,大概很快就会掌握一些汉语和英文的实词。
比如美洲虎(ba)一字,他们会知道汉字写作“虎”,又比如白(sak’)一字,他们会知道汉字写作“白”,这样一来,萧尔若是写出“白虎”两个汉字,经过学习之后他们便能够一眼看懂这是白虎(sak’&bsp&bspba)的意思。
虽然一个晚上萧尔就大体完成了这一件事,但具体的一些细节还在斟酌,因而到了第三天,萧尔才召来奎什和一些对汉字感兴趣的人,向他们公布了中文地图与地名对照表,他们可以对照着来描摹具体的汉字,并理解其意义,这样便能对汉字有个初步的学习。
更便利的是,这样的学习方法并不需要他们了解任何关于汉语本身的语言知识。
奎什等人惊叹不已。
“原来大量地使用汉字是这样的感觉……”奎什感叹道,“可以说有一种别样的美。”
萧尔觉着,若是遥远的未来的哪一天他们真的能开通去往大明的航线,或许奎什将会是最合适的使者。
神笔非马良 方禾筝季平舟 和美女总裁的荒岛生活 陈锋冷心凝 我在北海道当剑仙 80年代超生女 小修行 九龙拉棺 无双战婿 重生之金融巨头 陈镇麟顾战卿 科研狗的田园生活 玄帝归来 皇尊战神 超武升级 从相声开始的巨星 当世战神 万人之上 口袋妖怪之最强NPC 在下壶中仙
intro...
来到了异世界的步兵吴马,开始了他的骑兵传说。...
萧家少主,和武二郎同生共死斗权贵行镖四海,带兄弟结识八方绿林好汉东京梦华,携燕青在汴梁城浅酌小饮北地风云,向完颜阿骨打再去讨酒吃西夏狼烟,与吴玠和西夏军浴血奋战江南烟雨,同方腊教主还要计较一番有无数好汉见了你宋江纳拜,可我也有谪仙布衣剑卿刈虎刃铁狮子青鹘子一阵风旱天雷补天手一点...
失恋已经让她痛彻心扉,某男却幸灾乐祸调侃她,甚至趁虚而入引诱她签了一纸契约。明明对女生不感冒的某男,却鬼使神差容忍她在身边转来转去。更让人诧异的是她没心没肺的性格,居然让某男怦然心动,进而一步一步沦陷。而她也发现,某男其实是一个非常体贴养眼又实用的好男人,把她当成了心头宝,宠得她东南西北都分不清了。...
一少年偶得一仙珠,看他如何利用仙珠在修仙路上求索,仙路艰难,如何小心翼翼的成为修仙界中的传奇。写作只是业余时间,更新每天不多,一更或两更,但是更新稳定的,有些不足,大家谅解。希望多点收藏和点击。...
关于叛徒在举世瞩目的北非政变中,一个倒霉的小雇佣兵和那支小小的雇佣军一起被出卖,呼啸穿刺的弹雨,漫漫黄沙,烧焦的肢干,都让齐天林发誓要抓住那个叛徒!茫茫人海世界那么大,那里去找那杳无音信的一点线索?生活中也不只有仇恨,还有爱情,阴谋,奇遇,忠诚和热血!这一切,都交织在齐天林的传奇探索经历当中!...