手机浏览器扫描二维码访问
第660章 原来不管是文字可以倒装时间也可以（第1页）
——“有差嗣奉旨（原文“上日”，这是“旨”的异体字）使殷商至大泥，移檄和兰，毋更为细人所误云，或谓和兰长技……”
（“等论死及戌”是上一页未完的句子，断句在“有差”）
（冒昧的猜测一下，他们许是不明白“上日”究竟是什么意思，索性这一句就不要了……反正看不懂……）
啥意思？
要引用资料，那就发原文，断章取义的事，咱不干
大白话翻译就是：
“以前啊，有华夏使臣到过大泥国，（这件事）被嫁接到荷兰头上，使得世人误会。
你要说（大明）和荷兰比谁的技术更先进，（我国超过荷兰的，指大明）也就是船和枪炮了，（我国）船长宽这么多……船身厚度就有五六寸，甲板厚达两尺。”
（古文，“旨”需要顶格。这叫“抬头”，还有“皇、圣、天”等，也是这个写法。）
看看——他们的“证据”，靠谱不？
八个字——“不懂装懂，移花接木。”
兴许是“懂”装“不懂”呢？
不如此黑华夏科技，如何证明西方的强大？
好吧，你移花接木就移花接木吧！
还给后面直接删除了好几页，然后加上这么一句——
“今所称红夷炮，即其制也。”
我尼玛……
有学古汉语的吗？或者有认识学古汉语之人的吗？
你遮住“世人皆知”的那一段，单独问前面的，看看是不是我翻译的这个意思！
然后再给他看下半段——保证脸色……会很精彩的！
为啥？
他自己要推翻了刚才的翻译呗！
被人家宣传的太深入人心了……
……
重点来了——“舶上以铁为网！”
这句话啥意思？
是外挂铁板，还是以铁为龙骨？
这一句的具体含义，至今没有公论。
这个“网”，究竟是字面意思——也就是舰体外层覆盖铁板……
还是按照文言文的惯例，是网络、脉络、筋骨的意思——也就是以钢铁为舰船龙骨……
若是综合明代船只，那恐怖的外观尺寸，这个“舶上以铁为网”……
快穿之小人物的日常 从金庸武侠世界开始，逍遥诸天 凌霄落星筠 多子多福，我的天赋能下蛋 你眼睛能透视，别乱看啊 爱是永不止息之为你而生 我可以为神奇宝贝赋予神职 爆火出圈！反派亲妈在娃综杀疯了 末世：坐拥无限物资，我浪到飞起 全职御兽主 红楼：连中六元的我成了冠军侯 四合院：她们都把我当好人 规则怪谈：我正常得格格不入 三岁小奶团叼着奶瓶下山被宠翻天 重生后，被残疾王爷宠上天了 我有一枚空间珠 快穿攻略：男神每天都在醋自己 土匪头子俏公主 重生后，假少爷被疯批大哥盯上了 在爱情公寓的咸鱼日常
医武狂人（秦逸林诗涵）
三年前，他身中玄毒，为和父母团聚，不得不做一名毫无尊严的上门女婿。老婆对他冷淡厌恶，小姨子对他各种鄙夷，丈母娘见了就骂个不停！三年后，他玄毒祛除，获神奇医道，得惊人玄术，势力筑一个玄道医途！逆袭翻盘，从这一刻开始...
秦展风夏惜月
六年前，他成家族弃子，遭受陷害，与女人发生关系，被迫离开。六年后，一代战神，重返故里，只为让妻女幸福一世。...
梦里的野蔷薇
普通家庭出身的林影从小就是乖乖女，上学时虽然也算得上优秀，但在她挑剔的妈妈看来她真的是比邻居家的小孩差远了，小学中学大学，她像一个普通女孩一样度过了她的青春岁月，选择了一份稳定的工作，某不知名事务所从事会计工作。原本以为自己的爱情，不，准确的来说是婚姻也会像大多数都市女性一样找一个门当户对的对象步入婚姻的殿堂，平平淡淡的过完自己的一生，可是一个梦却打乱了她的平静...
野狼1369
在民国，有一座ldquo野狼山rdquo，野狼山有一个烈士陵园，陵园里，有着三千二百五十六个墓碑。所有的墓碑上没有照片，没有姓名。只写着两个字加四个数字ldquo野狼rdquo。1998年，野狼山来了一个人ldquo报告，野狼1369请求归队rdquo各位书友要是觉得野狼1369还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！野狼1369最新章节野狼1369无弹窗野狼1369全文阅读...
大佬追妻不择手段
他们家夫人是个全才，天天各路大佬想来抢，他们真的好辛苦...
超级点卡屋
王雷的生活理想不是很高，每天红酒饮拉菲，开车开奔驰，抽烟抽中华，喝茶喝普洱，住住小别墅，调戏一下小美女，坐拥三四五美，没事旅游去趟亚非美澳拉，也就没什么别的了。这和现实本来似乎有一段距离的生活，在王雷遇到一间超级点卡屋之后，就全然不是梦使用捉鬼术捕捉灵鬼，惹我？让鬼怪玩死你！没事用倒霉鬼方方仇敌，用吊死鬼吓吓情敌还有无数天才地宝归我使用，仙气金针，摩托机车鬼这只是个开始，还有无数任务世界可以穿梭龙珠，生化，kof终结者，仙剑这是一段无比爽快的经历，请一起体验！本站郑重提醒本故事纯属虚构，如有雷同，纯属巧合，切勿模仿。...