手机浏览器扫描二维码访问
第660章 原来不管是文字可以倒装时间也可以（第1页）
——“有差嗣奉旨（原文“上日”，这是“旨”的异体字）使殷商至大泥，移檄和兰，毋更为细人所误云，或谓和兰长技……”
（“等论死及戌”是上一页未完的句子，断句在“有差”）
（冒昧的猜测一下，他们许是不明白“上日”究竟是什么意思，索性这一句就不要了……反正看不懂……）
啥意思？
要引用资料，那就发原文，断章取义的事，咱不干
大白话翻译就是：
“以前啊，有华夏使臣到过大泥国，（这件事）被嫁接到荷兰头上，使得世人误会。
你要说（大明）和荷兰比谁的技术更先进，（我国超过荷兰的，指大明）也就是船和枪炮了，（我国）船长宽这么多……船身厚度就有五六寸，甲板厚达两尺。”
（古文，“旨”需要顶格。这叫“抬头”，还有“皇、圣、天”等，也是这个写法。）
看看——他们的“证据”，靠谱不？
八个字——“不懂装懂，移花接木。”
兴许是“懂”装“不懂”呢？
不如此黑华夏科技，如何证明西方的强大？
好吧，你移花接木就移花接木吧！
还给后面直接删除了好几页，然后加上这么一句——
“今所称红夷炮，即其制也。”
我尼玛……
有学古汉语的吗？或者有认识学古汉语之人的吗？
你遮住“世人皆知”的那一段，单独问前面的，看看是不是我翻译的这个意思！
然后再给他看下半段——保证脸色……会很精彩的！
为啥？
他自己要推翻了刚才的翻译呗！
被人家宣传的太深入人心了……
……
重点来了——“舶上以铁为网！”
这句话啥意思？
是外挂铁板，还是以铁为龙骨？
这一句的具体含义，至今没有公论。
这个“网”，究竟是字面意思——也就是舰体外层覆盖铁板……
还是按照文言文的惯例，是网络、脉络、筋骨的意思——也就是以钢铁为舰船龙骨……
若是综合明代船只，那恐怖的外观尺寸，这个“舶上以铁为网”……
你眼睛能透视，别乱看啊 四合院：她们都把我当好人 规则怪谈：我正常得格格不入 红楼：连中六元的我成了冠军侯 我可以为神奇宝贝赋予神职 三岁小奶团叼着奶瓶下山被宠翻天 爆火出圈！反派亲妈在娃综杀疯了 全职御兽主 末世：坐拥无限物资，我浪到飞起 土匪头子俏公主 快穿之小人物的日常 快穿攻略：男神每天都在醋自己 我有一枚空间珠 多子多福，我的天赋能下蛋 重生后，被残疾王爷宠上天了 重生后，假少爷被疯批大哥盯上了 爱是永不止息之为你而生 在爱情公寓的咸鱼日常 凌霄落星筠 从金庸武侠世界开始，逍遥诸天
林浅南浔
一向不屑屈服于命运的她，这一次也不得不选择出卖自己，为了两百万，让她成为了这个他是炙手可热的黄金单身汉生育工具。他们之间，明明只是场最普通的交易，可是，朝夕相处后，一切似乎都变得有些不一样了。本以为生下孩子，就可以全身而退，可是，越临近离开，为什么她的心却越空...
我家王妃富可敌国
名动天下的战王爷看上了个小农女，不惜洁身自好玩起了养成。所有人都以为，战王司空墨这辈子注定是个单身狗，却没想到，突然接到消息，名动天下的战王爷要成亲了，娶的还是个小农女。众千金怒吼凭什么？司空墨悄无声息的出现凭我本是千金之体，却再次被父母抛弃，偷龙转凤，毒汤入喉，可天不绝她，让她苟活于命。司空墨我与你同病相怜，我们天生一对。叶久不不不，我们不一样，我有金手指，助我走向人生巅峰。司空墨嗯？忘了你的金手指是谁给的了？叶久心虚的瘪瘪嘴，溜了溜了。位面空间在手，富遍天下绝无仅有。...
系统在手，美颜我有
作者美焱的经典小说系统在手，美颜我有最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说系统在手，美颜我有一次意外，让她带着自行研制的系统穿越成了丑妃温念。误打误撞换上美颜，如鱼得水扩揽人脉，套路恶惩蛇蝎继母，什么小白莲，什么诡诈奸计？系统在手，统统失效！一路逆袭飒飒归来，不成想却半路折在了狼子野心的孤傲王爷手中，简直赔了人又折兵。...
都市猎艳保镖
林枫看着面前的女生，点评此女车龄20，车长17米，内饰较好，车前后保险杠脱落，疑似经常被追尾，排气管可能黝黑，烧机油严重。拉缸可能严重，三十分钟后下排气出水，缸内直喷，新手不建议入手，老司机方可一战。由于使用频率太高，建议要换大号加长加粗活塞，否则油耗太高，感觉不到动力老司机吃苦耐劳方可驾驶，新手看看尚可，滤芯更换不及时，造成通风不畅，有异味，千万不要轻易去碰，否则遗憾终生。交流QQ群258996894...
缝尸匠
缝尸是个行当，但缝尸不是缝衣服，这行有这行的讲究。缝尸的规矩很多，而且也很严，不能破。破了规矩的人，是要付出代价的。...
穿越之我的身边都是大佬
搜小说免费提供作者景岩的经典小说穿越之我的身边都是大佬最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临观看小说这原本是一个穿越复仇的故事，可星瑜穿越后，时空裂缝并没有被修补，导致第三世界开始混乱。于是，她复仇还未完成，还得解决第三世界的问题。她小小的身板，如何担负得起如此重任。然而，她还在苦恼时，大佬们开始催促她。小魔王娘，你要努力啊，世界需要你。陆廷璟娘子，我们一起努力。嗷呜，嗷呜。小炎心道，这两人真笨。它跳到了星瑜怀里，时不时地蹭一蹭她的脸颊，十足的讨好。星瑜还是我家小炎小宝贝好。...