手机浏览器扫描二维码访问
第758章 11月9日（第1页）
好的翻译家真是了不起，翻译出的作品完全是第二次文学创作。
今天下午备课，翻阅《上图书馆》，查找作者王佐良的相关资料。资料中对王佐良的评价是诗人、翻译家。无意中，看到他翻译塞缪尔·厄尔曼的小散文《青春》，太出色了，完全是用诗的语言翻译出的句子，太出色了。文中有一句：“Nobodygrowsoldmerelybyanumberofyears.Wegrowoldbydesertingourideals.”翻译软件的翻译是：“没有人仅仅随着年龄的增长而衰老。抛弃理想，我们就会变老。”经过润色的翻译是：“人之变老不仅由于年岁的增长，我们之变老常常是因为放弃了对理想的追求。”王佐良先生的翻译是：“年岁有加，并非垂老，理想丢弃，方堕暮年。”看得我好感动，文字表述得如此精炼却如此生动而有韵味，真是大家水准！看过王先生的译文，再看其他版本，真真看不下去，“丑女来效颦，还家惊四邻”，有差距啊有差距！
看小说，来小燕文学，关闭阅读模式，体验高速阅读！
我在冷宫修古董 当地球出现在修仙界 沈明容赵从安 爱你似遥远星光梁子衿 大佬她穿成了假千金的穷苦妈 废后重生 慕瑜龄梁霖陌 医妃难追：王爷又要作妖了！ 惊悚游戏：长的太凶怎么办 李瑶瑶谢泽扬 大唐：新婚之夜，暴打高阳公主 最浅的念想 我跟榜一大佬扯证了 沈蓝桉季长山 南风傅希境 秦先生的小心肝 共行平沙万里 试婚365天冰山老公宠上瘾 侯爷他真的不是妻奴 我的世界：从领养一只小黑开始
三宝联萌，富婆妈咪不好追言小溪傅霈森
一不小心怀了三胞胎，却不知生父是谁，被渣男背叛，被家族驱逐。华丽转身，带萌宝归来，她发誓夺回自己失去的一切。女总裁霸气上线，却半路杀出个程咬金。妈咪，这个爹地我要了！爹地，这个富婆妈咪，我们帮你追！三小只密谋牵线。...
Hello，男神大人
她是女扮男装腹黑下流哦不，腹黑风流的小少爷，偶尔虐虐渣，手撕白莲花，撩拨女粉掰弯男粉做人生赢家。当身份被揭开，女粉丝们集体上吊了！而男粉丝不好了不好了，小少爷，咱家门槛又被踩破了！某男怒怼门前，左手掐桃花，右手虐渣渣，倚门邪笑，我给你做牛做马，你给我草！好不好？好！一夜之后，她揉着酸软的腰怒骂，...
长生三千年
遭遇劫难，为了活命，我忍辱偷生二十年，上门为婿，受尽白眼。在丈母娘眼中，我是个没能力的废物。在小姨子眼中，我是个懦弱的乡下人。在老婆眼中，我是个可有可无的存在。直到今天，劫难消失龙睁眼，一鸣惊人！...
回到过去当作家
重生平行世界，掀起一场史无前例的文字风暴！书友交流群414563591欢迎入群交流！...
仙尘劫
作者小泼鱼的经典小说仙尘劫最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说仙坠混沌炼古令，混沌惊变风云起，欲返仙乡遭狙击，遥望仙乡近咫尺，功亏一篑恨无生。看着这冰冷死寂黑暗空洞的混沌，哀叹声中轻语纷争非吾愿，吾只想归家，看一眼记忆中的仙乡，谁能送我一程？山间小子，心存凌天之志却明珠蒙尘，偶获古令，从此走上一条寻仙之旅，探寻生命的奥秘。岁月无情，时光黯殇，誓要追仙踪，逐长生，握命运。...