手机浏览器扫描二维码访问
看木心的《文学回忆录》,其中讲到《源氏物语》,他说,其实我只看过《源氏物语》的部分,其中一贴“铜壶”,好得不得了,文字像糯米一样柔软,但看全本,到底不如《红楼梦》。一句话:是病态的,女性的,无聊的。他又说,你们最好去看钱稻孙译笔(好像他只译了“铜壶”一贴),后来丰子恺翻得不行。关于译本,可惜木心没有看到林文月女士的文字,或许会赞许吧。《源氏物语》,看不大懂,很多意味,不是能用文字简单翻译出来的,借用宋代释绍昙所云,“是甚经,欠翻译。用尽心,看不出”。非常同意木心的一句话,“文字像糯米一样柔软”,不仅软,还黏溻溻,想抛掉吧,却粘在手上不易甩去,换句话说,这书看到三分之一就读不下去了,可是,不看,又觉可惜,毕竟是世界第一部长篇小说,又是世界四大长篇小说之一(《红楼梦》《圣西门回忆录》《追忆似水年华》),唉,颇有鸡肋之嫌。好在看完了,却没记住什么,印象里只有各种撩妹,各种拒绝,各种闹别扭。“病态的,女性的,无聊的”言简意赅,所云甚是!
慕瑜龄梁霖陌 我的世界:从领养一只小黑开始 试婚365天冰山老公宠上瘾 最浅的念想 沈蓝桉季长山 大佬她穿成了假千金的穷苦妈 大唐:新婚之夜,暴打高阳公主 我跟榜一大佬扯证了 秦先生的小心肝 我在冷宫修古董 侯爷他真的不是妻奴 爱你似遥远星光梁子衿 共行平沙万里 南风傅希境 沈明容赵从安 惊悚游戏:长的太凶怎么办 废后重生 医妃难追:王爷又要作妖了! 李瑶瑶谢泽扬 当地球出现在修仙界
爱恨终究深远,江湖风云无常。一柄古董弯刀的突然出现究竟有何玄机?悠悠流转千年,它将就此湮灭还是会重放光芒?白袍少年方维弯刀在手,闯商海,涉重洋,过情关,渡劫难,逐波斩浪,劈云见日,勇闯天涯!...
景言曾是景家最优秀的天才,十六岁突破武道九重天踏入先天之境,整个东临城无人能比,却莫名其妙在进入神风学院后境界跌落,成为笑柄。解开乾坤戒封印,重新崛起,最终制霸天元大陆,成为无数武者仰望的存在。...
拳打豪门阔少,脚踢贵族宵小。左拥顶级嫩模,右抱绝世总裁。我是一代兵王之王,青龙。我是一个傲立世界之巅的男人。我要借500块钱交房租。...
商战谍战不是宫斗那般缠绵千百年,他们胜负就在一瞬间。低廉的成本,遍地的猎物,丰厚的回报,商业间谍肆无忌惮的四处掠食。亦有专业人士组建护航团队对抗这些掠食者,尽管他们人数很少,尽管他们生存很困难,但是他们始终在坚持。没有硝烟的战火一触即发...
我是个被哑道婆收养在乾坤庵的女孩,天生不能见阳光,哑道婆告诉我,等我过了十八岁,我才能和正常人一样。但自我过了十八岁生日,我则陷入噩梦之中,我不是正常人,我是个鬼生子,而且,更加离奇的是,我的师父,他是我前世的男人,因我和他产生了不伦之恋,之后,我身边渐渐发生了很多诡秘可怕的恐怖之事...
唐小姐,请问你死前有何心愿?一愿跟傅盛宴离婚。二愿,他别去我坟前,脏我轮回路。全城皆知,傅盛宴恨唐柚,恨到,一点点折断她的傲骨,亲手毁了她。直到那日,她血染残阳,他才明白,他更爱她浴血重生,唐柚成了帝都最传奇的女人。传说,帝都的大佬,都想给她生猴子。记者闻风追拍。却见最富贵倾城的傅少,手牵小包子,红着眼眶将她堵在墙角。柚柚,我已经给你生猴子了,你只能是我的!小包子,所以,我是猴子?...