猪猪小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第360章 10月7日(第1页)

看木心的《文学回忆录》,其中讲到《源氏物语》,他说,其实我只看过《源氏物语》的部分,其中一贴“铜壶”,好得不得了,文字像糯米一样柔软,但看全本,到底不如《红楼梦》。一句话:是病态的,女性的,无聊的。他又说,你们最好去看钱稻孙译笔(好像他只译了“铜壶”一贴),后来丰子恺翻得不行。关于译本,可惜木心没有看到林文月女士的文字,或许会赞许吧。《源氏物语》,看不大懂,很多意味,不是能用文字简单翻译出来的,借用宋代释绍昙所云,“是甚经,欠翻译。用尽心,看不出”。非常同意木心的一句话,“文字像糯米一样柔软”,不仅软,还黏溻溻,想抛掉吧,却粘在手上不易甩去,换句话说,这书看到三分之一就读不下去了,可是,不看,又觉可惜,毕竟是世界第一部长篇小说,又是世界四大长篇小说之一(《红楼梦》《圣西门回忆录》《追忆似水年华》),唉,颇有鸡肋之嫌。好在看完了,却没记住什么,印象里只有各种撩妹,各种拒绝,各种闹别扭。“病态的,女性的,无聊的”言简意赅,所云甚是!

我跟榜一大佬扯证了  大佬她穿成了假千金的穷苦妈  爱你似遥远星光梁子衿  我在冷宫修古董  医妃难追:王爷又要作妖了!  废后重生  李瑶瑶谢泽扬  沈蓝桉季长山  侯爷他真的不是妻奴  南风傅希境  沈明容赵从安  共行平沙万里  我的世界:从领养一只小黑开始  惊悚游戏:长的太凶怎么办  秦先生的小心肝  大唐:新婚之夜,暴打高阳公主  慕瑜龄梁霖陌  当地球出现在修仙界  最浅的念想  试婚365天冰山老公宠上瘾  

热门小说推荐
天下之师[快穿]

天下之师[快穿]

天下之师快穿由作者春风遥创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供天下之师快穿全文无弹窗的纯文字在线阅读。...

开局挖到时空戒指

开局挖到时空戒指

都市异能宝物热血成长陆飞穿越重生开局挖到时空戒指。一个人,在两个不同时代的世界往来,活出不同的人生。一边是岁月静好,一边是铁马金戈,过着截然不同的两种生活。在现代世界里,没有什么可以阻挡陆飞赚钱的步伐,因为他独家倒卖灵界资源,大赚特赚。富含灵气的茶叶,水果蔬菜粮食,口味和品质直接甩出现代世界产品几条街。高端木材稀缺,那就去异界直接砍,黄花梨紫檀带回来当柴烧。在古代社会里,他修武齐家治国平天下。依靠从现代世界带往古代世界的科技设备军事武器和发展思路,无敌爽翻天。生产力低下?没关系,陆飞直接调去生产线。武器不行,那就装备一个步兵师炮兵旅装甲团,还不行,再训练一支海军舰队和空军大队。道路不行,我修高速,生活落后,那就先先建学校再建发电厂再卖汽车...

我的女神

我的女神

平凡普通的少年尝试改变自己,并得到无数意外收获的故事。如果说人生的努力需要什么意义的话,那些让人憧憬向往往的女神们也许就是最好回答。但无论是美女还是财富,或是其他什么想要的东西,都要自己一样一样去努力获得。而这样的过程,我们往往称之为充实的人生。(随着故事慢慢发展,简介也会变化的)...

三国第一妹控

三国第一妹控

猪脚穿越了,居然是洛神他哥!为妹子,讨黄巾!为妹子,击韩馥!为妹子,干公孙!为妹子,伐袁绍!为妹子,灭曹操!为妹子,统中原!原来一生戎马,汉末只为妹杀!碰上貂蝉,抓来给妹子当丫鬟碰上蔡琰,拐来给妹子当乐师碰上吕玲绮,骗来给妹子当保镖碰上孙尚香,抢来给妹子当妹子本书书友群182155406,欢迎大家前来哇...

大朝奉

大朝奉

一场祭祀,少女楚夕颜与河神结缘,引出了一段缠绵悱恻的爱恋,他们彼此救赎,相互成全,饱尝爱恨纠葛...

每日热搜小说推荐