猪猪小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第29章（第1页）

不过慕雁最终还是决定翻译，既然是她翻译，当然要挑自己喜欢的小说，读者不多、没人捐赠都不要紧，毕竟她也不差钱。

没想到刚开始翻译了十章，就每天都有大批的读者涌进来，打赏更是络绎不绝，每人打赏个美元的，慕雁一周就收到了600多美元。

慕雁算了一下，她竟然要一周加更8章！她拼死拼活地翻译，这周才加更了3章，还欠着5章的债！

可她还有自己的工作，哪里有那么多时间都花在翻译上？

慕雁只好向网站申请，希望能再找一名翻译合作，两人共同完成。一般来讲wuxiaworld都是一人翻译一本小说的，为了保证小说的连贯性和语言的一致性。不过网站看了一下情况，发现看《京谣》的读者的确特别多，每日的打赏也蹭蹭增加，一个人翻译的确有些强人所难，就又找了一名高水平的翻译志愿者，和慕雁一起完成。

谁知又过了还不到半个月，两个人发现，两个人一起累死累活，也完不成打赏需要对应的加更了。

慕雁十分懊恼，自己怎么就没在小说连载的时候，发现这本小说开始翻译呢？那样无论打赏再多，也只能作者写一章，她翻译一章。如今小说已经完结了，还是这么长的一篇大长文，这么翻译加更简直要累死她。

慕雁和另一名志愿者商量了一下，向网站提出申请，要求关闭《京谣》这篇文的捐赠功能。

网站当然拒绝了。

网站又给她们增派了一名志愿者共同完成翻译。

……半个月后，又增加了一名。

……再半个月后，又增加了一名。

直到小说快翻译完时，《京谣》已经成立了五名志愿者的翻译小组。

虽然五个人一起翻译，质量比不过一人翻译，很多遣词用句的地方，甚至个别名词，不同的人翻译出来都不一样。但是读者们还是读得不亦乐乎。纷纷留言表示，&ldo;不一致的地方我们猜猜就知道了，没关系的！&rdo;

&ldo;是的！还是量最重要，现在每天都能有好几章看，简直不要太幸福！&rdo;

&ldo;我看五个人一起翻译，人数还是不够多啊，我们不介意十个人一起翻译的！&rdo;

会直接看中文小说的读者，并不会上wuxiaworld网站，因此直到《京谣》已经翻译结束后，才有读者偶然看到，截图发微博乔安安，问乔安安是否知道这件事，并在最后坠上话题，我家大大走向世界。

第36章节目宣传

乔安安在读者圈她之前，还真完全不知道自己的小说已经被翻译成英文，在国外的网站上圈了很多外国读者。看到读者圈她的微博，乔安安立马顺着网址爬了过去，找到自己小说的翻译，又翻了翻国外读者的留言，然后她悲惨地发现……

看不懂。

乔安安如今英语虽然进步不小，但是仅限于读初中的英语阅读的水平，像这样的小说读起来还是困难重重。好在小说是自己写的，每一句话都记得，大概能在一堆不认识的英文单词中猜到对应的中文。但是要想看出来翻译的好不好，她就完全没有那个水平了。

不过乔安安还是十分开心，她万万没有想到，自己的小说竟然还会有外国读者喜欢。乔安安转发了艾特她的微博，配上开心地转圈圈的表情。

立马就有很多粉丝在乔安安微博下表示恭喜。

&ldo;哇！大大真棒！小说竟然已经走出国门啦！&rdo;

&ldo;我刚刚爬去翻了一下评论，哈哈哈哈笑死我了！你们猜歪果仁在评论区说的最多的是什么？不行了，我截几个图放上来。&rdo;

&ldo;有英语好的吗？帮忙翻译一下截图？&rdo;

&ldo;翻译来了：

&lso;小说里写的杏仁豆腐是什么？看起来很好吃的样子？tofu和kongfu有关系吗？豆腐是不是用中国功夫做出来的中国传统食物？&rso;

&lso;哦天哪！你们快去搜一搜最新一章里面写的银丝卷的图片！中国人究竟是怎么做出来这样精美的点心的？&rso;

&lso;好羡慕中国人，他们的老祖宗就能吃到这么好吃的东西，然后又把好吃的东西留给后代qaq&rso;

&lso;既然已经有wuxiaworld这样的网站让我们能看到中国的小说，为什么就不能再多建几个网站教我们国家的厨子做中国菜？&rso;

……评论区都是这样的，大家感受一下。&rdo;

&ldo;哈哈哈哈哈！不行了我快要笑死了！&rdo;

不过人红是非多，乔安安在晋江上走红的速度又太快，自然找来了很多黑子。乔安安转发的微博下，也有不少冷嘲热讽的评论。

宠回蛮荒：种种小田训训王  枣儿沟发家记  ［快穿］每个世界老攻都在等我/[快穿]总有人会爱上我（修订版）  顾惜  徐徐恋长空  修真之龙魂  修仙之要不要报仇  王爷嫁到：反守为攻  论白月光的重要性  娇妻养攻记  天灵灵地灵灵悄  穿越之酒香朵朵  我们这是偶像剧啊[娱乐圈]  快穿：BOSS，有种和我斗！  总有刁民想攻略朕  唐晓之向飞篇  功夫少女在腐国[系统]  渡时  [快穿]萌妻难追  重生之夏日倾情