手机浏览器扫描二维码访问
第一百二十八章 撑起香江半个文坛的黄霑（第3页）
“这还用你提醒？”胡啸摆摆手，示意江山不用担心：“我连这什么断桥残梦都不想用。”
“小江，”李若诚想听听某人的想法：“看过这本吗？”
江山自己想想都觉得好笑：“看过。”
果然，这小子就没让他失望过，李若诚继续道：“要是你，怎么翻译？”
江山也不想故弄玄虚：“《乱世佳人》取窈窕淑女之意，按照它的理念，WaterlooBridge也可以译作《魂断蓝桥》。”
“魂断蓝桥？好，太好了！”
在江山说出这四个字的第一时间，隔壁一张桌的男同志立刻拍案站起。
不请自来的挪到了江山这桌。
三个人一起看向对方，灰蓝布的中山装，黑边的大方眼镜，瘦削苍白的脸颊……
怎么看都是一位标准的70年代知识分子。
“请问你是……谁？”老同志都沉得住气，于是江山直接开了口。
“三位同志，我叫范之文，”范之文看起来挺激动的：“是浦江外文出版社的一位编辑。”
“噢～”李若诚点了点头，没想到对方还是自己的同行：“你刚刚为什么忽然叫好？”
范之文，坐的很端正：“其实我一直在听你们聊天。”
胡啸双眉一扬，范之文立刻摆手：“不是故意的，实在是你们说的话……引起了我的兴趣。”
胡啸没搭理他，继续吃他的面条，他才不在乎什么外文出版社。
独自冷场的范之文，只好实话实说：“其实，我正好在翻译这本《滑铁卢桥》。”
“这么巧？”李若诚挺意外的。
范之文点点头：“编辑部原本委托给了外面的翻译，没想到对方半个月不到，就把译文送了回来。
主编当时就觉得不对劲，叫我复核了几段，哎呀，看得我头都大了……”
李若诚福至心灵，马上就想到那位找他一起“打天下”的小组长：“你们找的翻译是不是叫栾添？”
“您怎么知道的？”范之文一脸惊呀的扶了扶眼镜。
“呵呵，”李若诚看了江山一眼：“他当年可做过我们翻译组的小组长。”
“啊，就栾添那水平？”范之文摇了摇头。
江山关心的是：“翻译稿费给他了吗？”
“这怎么可能给，现在由我负责重译！”
江山和老人相互看了一眼，胃口更好了。
“不过我也一直对书名不满意，”范之文看着江山，重新激动：“刚刚听你这么一说，简直再妙不过了，魂断蓝桥……”
他在喃喃自语。
这一会，胡啸倒停下了筷子：“这可真是巧了，电影书籍全上阵，看来这《WaterlooBridge》不火都不成了。”
江山跟着点头：“人民群众有福了。”
“对了江山，”胡啸想仔细问问：“你是怎么想到魂断蓝桥这名的？说来听听，日后我也好照着学。”
长生人间两千年 只想认真喜欢你 我自桃源来 娇妻不二嫁 疯批权臣他总装好人 穿越战国之今川不息 穿进男频文，她搞钱修仙带飞反派 玄幻：遇强则强，我的修为无上限 萌宝密令：爹地，别硬来 第一制片人 从和前任上节目开始爆火 声张 武道长生：从灵兽图开始 都市：绝世医仙重生归来 远古封印 宠妻之老公太霸道 废后难宠 走上人生富二代生活系统 我的老公是蛇王 女友穿婚纱追星？我反手退婚！
阴婚不散：我错了求放过
二十一世纪屌丝女，终日沉迷网络小说，幻想着一朝穿越，附带各种金手指，开启自己开挂一般的人生。却没曾想，穿越成了个代嫁新娘，还嫁给一个冥界之人，这便尴尬了...
宠妻狂魔别太坏夏小汐墨夜霆
被亲妹妹算计，抢走家族荣誉还不算，连青梅竹马的未婚夫也被抢走！夏小汐发誓，要报仇！伙同男闺蜜制造复仇计划，咦？结婚证上这是谁？一不留神嫁给男闺蜜的舅舅墨夜霆！墨夜霆是谁？那个富可敌国权势滔天的男人！据说还是个GAY！管他呢，先虐了渣渣再说。可是，虐完渣以后呢？离婚该提上日程了，可他对她却日日宠，夜夜宠，化身宠妻狂魔。十天有八天起不来床的夏小汐，欲哭无泪，不是说他是GAY吗？GAY你大爷！...
债主是她亲老公
四十亿！为博红颜一笑！这虎爷，阔气！然而，那四十亿对于她来说，就是四百个夜晚！这钱还不起？没事，别慌，一千万一个夜晚，这价格满意吗？包吃包住包分配，赠魅力十足老公一枚。路人皆知他玩世不恭，纨绔傲慢，不学无术。我如果不在花花世界里做一个花花公子，我就会被迫回去乖乖做富二代，当一个亿万继承人，很辛苦的。他说。想离婚？还钱！想和别人在一起？还钱！想摆脱他？简单啊，还钱啊！白伊想虎爷想都别想！白伊想和你白首不分离，一生厮守不弃。虎爷这个可以想！夜飛虎有了白伊，如虎添翼。很甜哦，虐虐更甜呀！...
全能弃少在都市
杨桀，一个十分普通的学生却因为机缘巧合被抓到了国外，成为人体研究的素材几经生死，后得高人相助，意外获得神秘力量。他将成为华夏的传奇，佣兵界的神话，全能的兵王，而这一切，从他王者归来，回返华夏开始！两百万字老书逍遥房东俏房客连接等更新的时候可以去看看。★金钻200加一更，玉佩加一更，皇冠加十更，个人累计打赏...
巨星奶爸
林川睁开眼睛，看到周围陌生的一切，以及一个四五岁大的小男孩时，他知道，自己的人生已经发生巨大的转变...
我的双目变异：万物数据化！
叶钧的眼睛，突然变异了！目光所至，一切都数据化！若是破损的物品，还能修复。唐伯虎白鹤戏水图具有修复价值破损度70修复价值2000万是否修复？叶钧瞪大眼睛我这是要发了？等等，这是什么？女上司周媚年龄29身高173CM体重55KG三维97，60，94颜值88经验0评价70隐秘之事多次挪用公款消费，但是及时填上。...