猪猪小说网

手机浏览器扫描二维码访问

336 假打宗师(第1页)

“耗儿哟,耗儿哟,耗儿茨了跑不脱……”

换在一百年前,每个巴蜀地区的老百姓都听得懂这句话。

但是现在,这些专门研究蜀语的名校大学生,愣是没听懂。

由此可见,在这个全民进化时代,方言断层有多么严重。

云薇暑假里考到了蜀语6级执照,她当然听懂了,抬眼看了看一脸茫然的学生们,鼓励性质地说道:“有哪位同学能翻译一下录音里的内容?”

蜀语系八个学生,都没敢举手发言。

反倒有个并非蜀语系的学生,弱弱地举起了手。

举手的同学,是一个黑胖子——葬爱小白。

云薇老师多少有些欣慰,最起码听她课的学生里面,有个举手的人来兜底。

于是她问道:“这位同学,你来说说。”

胖子对答如流:“我们先把单词拆开来分析,蜀语里的耗儿,就是耗子、老鼠的意思。那个哟,意思是药。耗儿哟,就是耗子药。还有那个茨,是吃的意思。”

顿了顿,胖子展开了延伸:“把这些单词的意思串联起来,耗儿哟,耗儿哟,耗儿茨了跑不脱,翻译过来的意思是——耗子药,耗子药,耗子吃了跑不掉。”

“原来是这个意思!”一名貌似学霸的男生恍然大悟。

“同学,看不出来,你还会单押X3。”一名女生惊叹起来。

“别听他瞎侃,不一定是对的。”另一名男生很不服气,求助他认证的专家:“云老师,他翻译得对吗?”

云薇很肯定道:“完全正确,更难得的是这位同学把单词和句子逐个分析,方便大家理解,这是一种很好的思路,值得同学们学习。”

八个学生立刻羡慕嫉妒恨地看着那个黑胖子,要知道在蜀语课堂上,云薇老师几乎不会夸人,因为同学们的蜀语水平实在太烂了。

这时候那个眼镜学生说道:“云薇老师,谢谢你们的翻译,不过,不过……我的任务要求比较特殊,需要搞清楚这句话是谁说的,您能告诉我吗?”

听到这话,在场八个蜀语系学生都被干懵了。

随便一段录音,要听出说话的人是谁,这难度简直高得离谱。

云薇表面优雅平静,内心同样慌了。

她能翻译那段录音的意思,但要她分析出是谁说了那句话,她也不知道啊。

作为一名老师,最尴尬的事情,莫过于学生很热情地跑来提问,而老师却无法做出解答。

对于云薇这种负责任的老师而言,回答不出学生的提问,性质等于没穿衣服走在大街上。

这种时候,她无比想念日夜天秀。

那个被妙妙师太称为大神的男人,不愧是YYDS,总能解答一些她不知道的蜀语问题。

她的游戏角色茉莉之所以对天秀先生着迷,最初就是源于学术崇拜,就像妙妙说的那样,天府大学有个小女生疯狂迷上了一位老教授。

回想起往事,云薇心里一酸。

就在她尴尬又难过的时候,那个黑胖子开口了:“这么简单的问题,不需要云薇老师来解答,我就可以回答你。”

破产千金是全能大佬  爵爷的小祖宗又软又娇  大昏君  黄泉客栈  一路清尘  傲娇前夫求复合  重生90风云  海贼:开局抽卡雷之呼吸  网游之开局获得神级血脉  海贼:开局扮演青莲剑仙  从斗罗开始的剑客  失踪的于芳芳  从梦幻西游开始崛起  苏婉蓉司徒泽墨  白马将军闯汉末  斗罗之我能听见千仞雪心声  欢迎来到古古怪怪惊悚盒子  末世来袭:氪金大佬总想养我  强盗修仙记  大宋最惨官二代  

热门小说推荐
快穿之手撕渣男攻略

快穿之手撕渣男攻略

苏糖糖,一个从没恋爱过的小白,莫名其妙绑定了奇怪系统,被迫穿越各个世界,手撕渣男,脚踩绿茶婊,从小白走上头顶光环的大女主。爽文不虐,纯虐渣攻略。...

大明王侯

大明王侯

入赘商户的女婿没出息吗?穿越者萧凡就是个很明显的反例。大明洪武二十九年,朱元璋老迈,皇太孙孱弱,燕王蠢蠢欲动。这一年,萧凡来了。天下风云因他而涌动。(本书顺利完本,新书都市类极品草根太子,请各位收藏,推荐,谢谢大家!)...

功法修改器

功法修改器

石焱携功法修改器重生入九域玄幻世界,人族挣扎求生。九域世界以游戏形式发售面世。当有一日,两界融合,妖魔肆虐而来。石焱内测进入九域世界,这一日,游戏尚未发售,玩家尚未进入,妖魔尚未影响书友Q群371073565...

超模不好当

超模不好当

人人都说莱蒂生错了时代。适逢时尚界人才辈出,就算像她这样拥有一张出色脸蛋的新人也难以占一席位。不过莱蒂本人并不这么觉得。上辈子因为外貌条件而一直红不起来台步大神重生成为拉丁美人,四大时装周VOGUE香奈儿迪奥古驰好像全都在向她挥手要地位还是要钱?要名气还是要梦想?小孩子才作选择!大人当然全部都要!莱蒂我走高定秀,也走维密秀,你可能觉得我自降身价,但我知道我是个好劳模小剧场全世界都以为莱蒂西亚跟哥谭首富有一腿。这两人经常在推特上互吹,好像不夸对方会死。但是有一天,有人发现莱...

有史以来最强赘婿

有史以来最强赘婿

曾经的商业天才,因为一场突如其来的车祸丧失了爱的女孩,从此以后一蹶不振。多年以后,他才发现,原来当初的一切都是一场阴谋helliphellip...

苏瑶陆励成

苏瑶陆励成

周彤死了。陆励成说是苏瑶做的,那就是苏瑶做的,尽管大家心知肚明。她被判了刑。苏瑶没想到,二十岁生日这天,她会一无所有。亲情,友情,爱情全部弃她而去。而她却还要用下半生的时间去还一场根本不存在的债。这一切,不过是因为她爱上了一个男人。...

每日热搜小说推荐