猪猪小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第97章（第1页）

淮真看着自己面前板凳被乾坤大挪移完毕，这才坐了下来。

移民官立刻递过移民宣誓第一页给她看，并用英文说：&ldo;她不懂英文，国语与广东话。她说的话，大部分都没人能懂。请同她说点什么。&rdo;

淮真点头，低头看见上面繁体中文名字，用普通话问道：&ldo;陈曼丽?&rdo;

那女孩语速很快：&ldo;我是。&rdo;

幸好不是温州话。谢天谢地。

她接着问：&ldo;你几岁?&rdo;

女孩看起来有些紧张说，&ldo;我今年拾陆岁。&rdo;

平翘舌不分的西南地区方言。

淮真接着用四川话问：&ldo;哪儿人呐?&rdo;

&ldo;新都县。&rdo;女孩眼眶一红，&ldo;终于有人听懂喽。&rdo;

自给自足的成都平原，自古以来以来住民就极少出省，更遑论出洋，这一点与广东恰好相反，也难怪百年来便充斥着广东四邑乡人的旧金山极难找出一名听懂蜀地方言的翻译。

她点点头，安慰她，&ldo;不要慌。&rdo;

而后换作英文，对移民官员说：&ldo;能听懂。&rdo;

移民官员便用英文复述了一次船上发生的事：陈曼丽从广东出发，经由旧金山入境，前往盐湖城寻找在犹他大学任地质教授的父亲。她不识字，方言也少有人懂。下船前一天，拿着一封由他人写好的，中英文各一份的信，委托船员帮忙带她寻找在旧金山39号码头等待接应她的人。虽然花了近八百港币购买了一等舱票，但船员不知是为图省事还是不愿帮助华人，打听到船上还有一名入境单填写旅行目的地为盐湖城，会讲英文的华人旅客，便直接将陈曼丽委托给了这名上海少女刘玲珍。

哪知刘玲珍一看到委托信，立刻勃然大怒，用英文告知船员：&ldo;她说她父亲是犹他大学的教授陈余年，但我知道他十六年前回国并没有成亲，更不可能有个在四川乡下的女儿。因为他是我亲舅舅!她是假的，是偷渡客!&rdo;

淮真听完，侧头去看两个女孩。

刘玲珍受过良好教育，英文极好。听完这段话，似乎仍觉得气愤难当，只是当着警察面没法出这口恶气。

陈曼丽在不熟悉的语言环境下，微微垂着头，一副无论结果如何，都听候发落的模样。

移民官与陈曼丽之间一问一答，都经由淮真翻译。

&ldo;你见过你的父亲吗?&rdo;

&ldo;从没有。我从小就和我妈长大。我妈生我之前他就回美国了，一直没有回来过。&rdo;

&ldo;为什么现在才来美国?&rdo;

摘仙令(上)  错拿炮灰剧本后我成了万人迷  我与师尊共沉沦  穿成团宠崽崽的团宠爸  你倒是追啊！[娱乐圈]  乱世之重局  我靠异能发家致富[重生]  一起穿进废土文后老攻失忆了  流落荒岛被美人鱼捡回家后  皮系玩家躲猫猫[无限]  怪谈都说我是个老六番外  城西[近代]  如何为Alpha守住男德  在NPC里捡了一个老攻  禁止哄骗可爱小红衣！  被献给反派大佬以后［穿书］  炮灰钓系揣了反派崽后不跑了[娱乐圈]  单推富江后我发现富江变多了  在古代追妻的日子  我靠暴打人渣飞升了