手机浏览器扫描二维码访问
什么是文化差异?
文化差异就是同样的东西,在两个地方,却呈现出完全不同的效果。
比如《无间道》。
当年好莱坞买了《无间道》的剧本,回去改成了《无间行者》,最后还拿了奥斯卡。
这就叫差异。
而原版的《无间道》,就真比美版的差吗?
其实不然。
美版拿奖的《无间行者》姜瑜也看过,马克达蒙演刘德桦那个角色,演得也一般。但就是拿了奖。
还是傲慢与偏见所致。
韩国也翻拍了,韩版叫《新世界》,就是名台词“嘿!瘦巴巴的老爷们儿。”出处,尺度比华语版的稍大一些。但张力也不足。
姜瑜还是更喜欢华语版的,对于大多数国人而言,那才是经典。
至于差异的原因,有很多。
最根本的点,还是在于老美那边,对所谓的警察,匪帮,没有太明确的正协概念。
他们那边就很喜欢用罪犯当主视角,罪犯电影,罪恶都市一类的作品,层出不穷。
但咱们这边吧,就算不是为了过审而刻意去修改剧情,例如《无双》。绝大多数观众,还是更喜欢看到正义得到伸张,邪恶终将伏诛的镜头。
便是因为不同文化差异所致。
…
《战争之王》没在国内上映过,具体会有怎么样的反响,就不得而知了。
七月三日。
姜瑜和郭承喜,凯奇大叔,还有狮影的工作人员,又一次的来到了魔都。筹备即将展开的路演事宜。
其实在当下世界线,路演炒作的电影配套流程已经相当成熟了。和《战争之王》同期的大多数影片,早就在两个星期之前,开始了各种路演,配套炒作,微博炒话题,主演跳出来刷存在感等等等…
互联网上的热度一般都会外包给经济公司弄。
但线下路演,大多就只能主创们亲自下场了。
本来姜瑜就没太把这部影片放当回事,本想应付糊弄过去就行。互联网上的热度也懒得刷…反正现在热度刷得多了,热搜买得多了,观众天天看着那些个热啊,hot啊之类的字眼,也大抵都免疫了。
结果跟华影那边沟通了一下,喇大佬却坚持要弄,不仅要弄,热度还要弄得高一些。
大佬的意思是,只有让好莱坞那边看到了咱们的市场价值,对方对于两国之间的电影交流合作,才会上心一些。
谈诚意是要看钱的!
更何况电影本身就有郭承喜参加,这货不管怎么说,也算是当初赴美学习的高校联合军中的一员。而高校联合军一事,本就是喇大佬牵头弄的。
结果一番安排下来,声势倒是折腾得挺大。
再加上由于种种原因,影片本身在互联网上就已经有了不小的热度。
多稀奇啊。
这可是国产保护月里边的,第一次出现外国影片好发。
在原来的世界线里,国产保护月的潜规则一直持续的2024年才被打破。在那之前,几乎是没有任何先例的。
有些东西,一但神秘了,就会有人关注,一但关注了,热度自然而然就起来了。
毕竟好奇心害死猫。
这词缀可比什么热搜,热度值之流的玩意儿,可真实多啦。
1983渔耕山海间 华娱之从2000开始做演员 从异种提升开始成为深渊仙主 大修复师 重生1980从鹰猎开始发家致富 华娱之流量之战 重返88:从迎娶小姨子开始 我能推演天罡三十六法 华娱:塌房后,我靠才华翻盘 半岛:开个店,女爱豆看上我了? 植物大战修仙界 模拟修仙:师姐,你人设崩了 工匠大师 重生:从港岛开始当世界首富 捞尸人 仙府真仙 疗愈韩娱 原来她们都那么反差 都重生了谁还追妻啊 华娱1995从截胡开始
...
很显然,这是跳舞的又一套新书。也将会是跳舞在起点的第五套全本。(注意,这本书是都市YY,呵呵。几乎没有什么神话色彩,更不会再有什么教皇教会宗教圣骑士吸血鬼玉皇大帝之类的东西了)...
上一世的叶禅音懦弱无能委曲求全,最终惨死!重生后开一双佛眼,洞察天下,预知未来!执一根银鞭,神挡杀神,魔挡诛魔!人生最大的爱好,就是脚踩渣男贱女,收收各路小弟和爬四王府的墙。初次我可以跟你打听一条路吗?何路?通往你心里的路!滚!后来我把你兄弟揍了。我帮你吹吹手。我把皇后踹飞了。我给你揉揉腿。他是毁容残废的废物王爷,也是心狠手辣的暗夜帝王!前世今生,都甘愿成为她的裙下臣!...
十年前,武脉被废,沦为废物,犹如地上蠕虫被人耻笑。十年后,他带着一身通天修为回归!兵王,神医,修仙者,系统宿主任你出生逆天,修为盖世,只能在我脚下苦苦挣扎。女人,任你风华绝代,倾国倾城,只能在背后卑微仰望!无敌归来,我的老婆你惹不起,我你更惹不起!...
她是权臣庶女,他是东厂厂公。一对伪夫妻,一个把持朝政,一个搅动后宫,翻手为云覆手为雨。私下她问为什么你要如此宠溺我,不容别人说我分毫?不过是不允许我有半分污名罢了。...
关于神医奶爸身患绝症的他突然得知七年前的一次风流,女人为他诞下一名女婴,如今已六岁。在女人为女儿招聘爸爸时,他去应聘了。...