猪猪小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第五百二十九章 同传翻译员夜光（第2页）

大佬赞同的点头，小声说道，“何止是人才，简直牛比得上天了！”

能及常人所不及，在常人眼里，这就是牛比了。

吃惊的可不只是少部分中国代表团成员，而是几乎是可以说是所有带着耳机，听着夜光翻译的中国代表团成员。

柳爸爸旁边左边坐着的一位大佬，这位大佬比柳爸爸还要位高权重，回头往二楼翻译处看了一眼，然后又看了看柳爸爸，低声问道，“是你家那个小子吗？”

柳爸爸嗯了一身，“是他。”

大佬点点头，又朝着二楼翻译处看了一眼，“很好的小伙子，是个人才。”

柳爸爸微微一笑，轻轻摆手，“就是个爱出风头的毛头小子，还年轻，处事经验不足，很多地方还需要磨练，”

大佬笑了笑，“柳公你要求高，我觉得这孩子挺好的。”

柳爸爸对着大佬笑了笑，没有接话了，认真听着会议内容。

从这一刻开始，柳爸爸的脸上一直若有若无的挂着一丝微笑，不知道为什么，柳爸爸的心情莫名的很好。

下午的会议，持续到快五点才结束。

整场会议，从开始到结束，撇开中场休息时间不说，夜光整场都待在了总频翻译的岗位上。

仅一人，完成了下午整场会议全部的外语翻汉语的工作，期间，共涉及到了三十二中不同语种。

翻译团的成员们，对夜光原本就有些崇拜心理，亲眼目睹了夜光深厚的语言功力后，一个一个都快化身成夜光的小迷妹小迷弟了。

会议结束后，所有翻译团的成员都朝着夜光围了过来，屋子里响起一阵热烈的掌声。

见识了，真的见识了，大开眼界！

这种语言能力，就算放眼全球，也是无人可与之匹敌。

会议结束，夜光就和翻译团的众人告了个别，然后匆匆就离开了。

他还要去找柳爸爸会合，一会儿还有那什么秘密会晤，柳爸爸需要他给中方当翻译，这也是夜光来参加这次会议的主要目的，先前会场上只能算是客串。

这边夜光前脚刚出门，后脚，没过两分钟，就有几家国内的媒体记者赶到翻译处了。

他们是来找夜光的，记者们在会议时，也是带着同传耳机的，自然也听到了夜光全程的中文翻译。

本来会议没结束之前，他们就想上来的，但会议进行的时候，翻译处是禁止入内的，所以，会议一结束，几家记者就连忙赶了上来，想要采访采访夜光，

是的，他们知道楼上就是夜光，夜光精通数十种语言不是秘密，很多知道夜光会数十种外语的人在震惊之后，也猜到是夜光了，毕竟声音也那么相似。

不赶巧的是，夜光先记者们一步离开了，记者们有些失望，但也不能白来一趟，继而，改为采访翻译团的成员们了。

很多人以为同传翻译和普通翻译没什么区别，其实不然。

普通的翻译，工作方式是，讲话人讲完一段话之后留出时间给议员进行翻译。然后讲话人再讲，翻译再翻，如此往复。

而同传翻译更为困难，同传翻译，是在不打断讲话人的前提下，将一种语言翻译成为另外一种语言的翻译活动，就是说，在别人讲话的时候，同传翻译慢上那么几拍也在讲话，但讲出来的，确实另外一种语言，其中难度，可见一斑。

这么说吧，但是同传是翻译的最高境界。

同传翻译这个职业有些偏门，能胜任这种大型国际性会议的专业同传翻译人员培养起来很难。

中国地大物博，人才济济，但这种专业的同传翻译人员，经过这么多年的配音，仅仅才数百人，可谓是非常紧缺。

训练难度大，专业素质要求极高，以及行业偏门，很多民众知道翻译，但却不知道同传翻译，是这个行业人员稀缺的重要原因。

而这次记者们对同传翻译员们的着重采访，加上之后媒体对夜光在会议上惊人的同传翻译事迹曝光，让同传翻译这个职业，走进了大众眼里，吸引了很多年轻人投身于这个行业之中。

大浪淘沙。

在之后的几年里，中国的专业同传翻译人员，由原来的数百人，激增到了数千人，居世界之最。

而这些人，不管男女老幼，都有着一个共同的偶像，这个偶像，被他们誉为翻译界的神话。

这个人就是——夜光。

甚至可以说，正是因为这一次偶然的事件，因为夜光做了一次同传翻译员，因为夜光的人气和影响力，不经意之间，带动了一个行业的飞速发展。

前男友都是gay  神奇宝贝暂停  转生成为元素之王  被霍先生追着宠的日子  重生后飒妻追夫火葬场  超凡制霸从氪金眼开始  时空古董商  巴托天行者  向着娱乐圈开炮  逍遥军医  快穿攻略：喵系宿主，心尖宠  逍遥奈何  nba：带着崩玉系统穿越  剑起云霄  第一赘婿  末世最强武团  扶不起的王后  装傻王妃不好惹  血焰大公  透视小市民