猪猪小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第79章（第1页）

「当然，如果你有办法，我也不会拒绝。」派屈克回应完玩笑，坐直身，短暂将目光从女儿身上收回，边晃着摇床，边露出些骄傲笑意，「朋友，你该祝贺我，有出版社联系了我，想要出版我的书，中文版本。」

尤童听到这个消息，随即冒出一个想法，关于派屈克为什么会这个时间，找他聊聊。接着，他果然听派屈克说道。

「出版社在北京，负责人很友好也很谦逊，你知道的，书中有太多关于我在那里的回忆，出版中文译本简直是我梦寐以求的事情，现在它就要实现了。」派屈克眼含热切，「你愿意和我一起实现这个美梦吗。」

尤童愣了愣，因不知如何回应，只先说，「恭喜，这，太好了……」

派屈克手上的动作不自觉停下，目光沉凝，似在透过屏幕端详尤童的表情，「我和出版社已经初步商讨过，我可以给出版权，条件是，由我推荐的译者完成工作。」

虽不能时常见面，但两人对对方的生活却一清二楚，比如尤童毕业后，做着毫无热情的工作，渐渐远离了他喜欢的环境，像是逐渐被沙漠掩埋的绿洲，派屈克都知道。

尤童承认，这一刻自心底升起的，是巨大的激动和亢奋，但很快被理智驱散。

他嘴角动了动，算不上一个笑，开口认真回绝，「我很高兴你想选择我，但我没有任何经验，这是事实，不关乎努力或天赋，这不是能拿来玩笑的事情，你应该找别人。」

派屈克连连摇头，同样认真，「你翻译的所有诗歌和散文我都看过，是足够专业的水平，我把它看做人生大事，永远不会拿它开玩笑，我了解你，朋友，你需要一个机会。」

尤童苦笑，「如果你只是作为关心我的朋友，想给我一个机会——」

「不。」认识多年，派屈克从不打断他人的话，当下却抢先道，「你忘了，在所有译者中，你是最了解我的那一个，这就是你的优势，不需要解释，你就明白我写砂砾是因为病痛，你了解我的人生，没有人会比你做得更好。」

尤童张了张嘴，声音模糊，「我根本不算一个译者。」

闻言，派屈克向后靠去，他吐了口气，目光回到女儿的摇床，像是有些失望，「如果你非要否定自己到这个地步，我为我的冒昧道歉，今天的聊天大概要结束了。」

他这样，尤童倒忍不住笑着别开脑袋，他知道，屏幕对面的人并没在生气。

不见尤童接话，沉默不出三秒，派屈克又转回头来，再次试图说服，「那退一步说，就当是你运气好，就当我是你的幸运星，一个机会摆在你面前，你有什么理由不去尝试呢。」

镜头之外，尤童的手交握又松开，温度适宜的秋季，他掌心却不间断地覆着汗水。经过好一阵思想斗争后，他搓了搓手，勾勾嘴角，「一般这种时候，会用贵人替换幸运星，更地道一些。」

派屈克反应了一阵，表情渐渐变得欣喜，随后他握拳，发出响亮的一句bravo。

他欣慰地看着尤童，「朋友，我比任何人都确定，你会做到，会做得很好。」

尤童被说得不好意思，想了想当下状况，先问道，「如果我接下这份工作，是以自由译者的身份工作，不需要离家的，对吧？」

派屈克会意，「如果你是担心专职翻译的收入来源，我可以给你提供薪酬，给你更好的工作环境。但如果你是想继续留在本地工作，我也没有意见，但出版社一定会给出期限，你的时间会很紧张。」

尤童若有所思点头。

派屈克轻轻叹气，「既然你同意了，我会把你的联系方式发给出版社，你需要和出版社聊聊，如果必要，可能还需要去一趟北京。」

「那你要做好心理准备，也许出版社见过我后，就会产生放弃出版的想法，」尤童扬起嘴角，真诚道，「不管怎样，感谢你给我这个机会，朋友。」

派屈克左右晃晃脑袋，表示接受他的谢意，随后他又抱起摇床中精神奕奕的婴儿，「那就这样，我要继续哄她睡觉了，保持联系，祝我们好运。」

挂掉视频，尤童目光随意落在桌面，慢慢出神儿。他当下的心情很复杂，即兴奋又忧虑，这是一个让人期待的挑战，却不得不考虑后果。

出神儿间，他听见极轻的脚步声，和透过门缝晃动的光影。

起身走到门边，尤童将门拉开些，靠在门框边探头。他看到亮灯的卫生间，叫了秦淑言一声，「妈，这么晚了还不睡？」

秦淑言的声音传来，「就睡，你也早些睡，休假也别熬夜了。」

第46章感兴趣吗

假期的早上，尤童没关闹铃，醒后就从床上爬起来。他很困，但机会难得，想给秦淑言做顿早餐。

洗漱完，他在家里找了一圈儿，却发现家里没人。他不记得秦女士昨天提过今天有外出安排，电话打过去问，得到去山后公园晨练的回覆。

秦淑言回来前，尤童做好了早餐。

母子俩一起吃过饭，秦淑言又忙着搭配换起衣服，像是还要出门。

等她换到第二套衣服，尤童忍不住问，「和老汤有约呀？他出差回来了？」

秦淑瞧着镜中的自己，理理头发，「约了几个老同学晚上吃饭，吃饭前先出去逛逛，晚饭问题你自己解决吧。」

漂亮替身出走后每天都是修罗场  惊！女配她竟然是古董[娱乐圈]  期待云归北  全修仙界都在追我的猫  绿茶金丝雀：你囚吧，我摆烂  当黑化女主配合攻略  饲养员被我吃破产啦  猫妖霸总今天又在图谋不轨  没错,我就是影帝的金主[穿书]  求偶期的龙今天脱单成功了吗  豆花娘子  偏执反派痴迷和我贴贴  全火葬场都在等我掉马甲  废柴美人他唱跳全能[娱乐圈]  桥愿  满级大佬为我保驾护航[无限]  第四天灾从史莱姆开始  清冷师尊变蛇后只想和我贴贴  快穿之宿主A爆全场  全海域都在直播云养我