手机浏览器扫描二维码访问
第125章 兜兜转转4（第1页）
“你知道你这样的，在他们那边叫什么吗？”盛殊饶有兴致地给龙吟瑞解释起来。
“叫什么？”龙吟瑞虚心好学，不耻下问。
“大叔！”
“大叔？”
“这里面就涉及到文化习俗层面的复杂问题了，还包括语言的博大精深。”盛殊的兴致被点燃了，大家都抛开了刚才一触即发的冲突，反而进入到由此引发的一个新话题中。
“你看啊，虽然你们中文说得都不错，有时候比很多土生土长，一辈子生活在中国这片土地上的人还要好。但是，你们毕竟没有长期生活在这里。语言是完全融入生活的艺术。伴随着时代和生活应运而生了很多本土化的使用习惯，俗称俚语之类的。就像我也不可能完全懂得英语这块的很多俚语。”
“我洗好耳朵准备听你给我详细说说……”龙吟瑞面对盛殊的时候，总是能以最快的速度摆正姿态，然后就是一副洗耳恭听的乖学生模样。
“阿姨，简称姨。应用场景很丰富，现代可以泛指对比较年长女性的称呼，并且在我们的生活中占有一席之地，例如扫地阿姨、做饭阿姨。
而转换到亲人这块，通常是指母亲的姊姊或妹妹。
不过，‘姨’还有一个使用场合是丈夫用来称呼妻子的姐妹的，妻子的姐姐称为大姨，妻子的妹妹又称为小姨子。
古代不是实行一夫一妻多妾嘛，在那样的家庭中，妻子被子女成为嫡母，而妾室则会被子女称为‘姨娘’或‘阿姨’，带有母亲的妹妹这样的引申之意。”
“听上去很博大精深啊！”龙吟瑞听得十分捧场。
“那再来说说‘叔’这个称谓。
‘叔’是用于对父亲弟弟的称呼。
对应丈夫称呼妻子的姐妹用‘姨’，妻子称呼丈夫的兄弟，兄为‘伯’，而弟为‘叔’，即为为大伯和小叔子。
像日常用语中，称呼大叔也指代比自己父亲年少，又往往大出自己一辈的人。
好像国内‘大叔’一词被用作年轻女孩对比自己年龄大的男子的称呼，这是受到韩国影视剧的影响所致，被称“大叔”的男子长得帅气、大方，比女孩大但不会大太多。
从用词上面来说，也显示出来性别的不平等，女性被叫‘阿姨’，多半都是被嫌老，不是什么褒义词，而大叔虽然也会带有某些嘲讽的意味，但并不完全一样。”
盛殊解释得还是很到位，还包含了文化差异和使用场景上的不同。
龙吟瑞的关注点好像被带到了另外一个地方：“那妻子怎么称呼自己丈夫的姐妹，丈夫又怎么称呼自己妻子的兄弟呢？”
“……”盛殊说了半天，想要表达的是性别上的差异，他却只把注意力放到了那上面，“妻子称呼自己丈夫的姐妹为‘大姑子’和‘小姑子’，丈夫称呼自己妻子的兄弟的话呢，就是‘大舅子’和‘小舅子’，这相对比较简单。”
“就爱听你的解释，清楚明白。”龙吟瑞搓了搓手，接着说道，“我没有兄弟姐妹，你呢？”
“我有一个妹妹。”盛殊没有多想，顺着他的话就回答了。
“哦……那就是说，以后如果见了她，就可以称呼她‘小姨子’！”龙吟瑞还真是会活学活用，现学现卖。
“这……哪跟哪啊？我和你又不是夫妻关系，别瞎叫啊。”盛殊反应过来，却已经掉进了他的语言陷阱。
龙吟瑞咧开嘴笑了起来，下巴上的胡子也变得灵动起来。
多了胡须的龙吟瑞，看上去多了几分野性的性感。盛殊不自觉地又多看了两眼。
他没有再接着胡闹下去，盛殊也懂得就此结束，不再纠结在那个关于称呼的玩笑上。
嫁给糙汉后我靠怂狗暴富了 始乱终弃了太子以后（重生） 别慌，学霸老爹和我一起穿越了 全京城都在我这吃瓜 他擅自期待[重生] 儿子抱着影帝叫爸后，直播间炸了 神算：开局拒绝女帝！ [海贼王]我与 烈火 共焚 风月流璃 不正经代理人 天生适配 [HP]霍格沃茨知名美女 师娘嫁我做老婆 [奥特曼]诉命 织茧 待你弱冠之时 开局抢了贝老黑，再干光之国！ 玉殿娇 穷修仙女子 我靠游戏技能修仙
嫡女公敌：黑莲花她又甜又攻
简介霜飞晚有一个穿越者老爹，所以她是个不折不扣的穿二代。老爹失踪后，继承了几辈子花不完的家产，她给自己定了一个小目标挑一个举世无双的夫君，成亲生子，逍遥人生。然而皇帝，一门心思拉她入伙，想一统七国成就霸业皇子，一门心思拉她入伙，推翻老皇帝争夺皇位臣子，一门心思拉她入伙，推翻皇帝新政保家业敌国一门心思弄死她霜飞晚怒了！痞子城主叼着根草道要不咱们私个奔，回头再虐死他们。...
重修洪荒之逆生诀
这是一部关于洪荒的小说，却是不一样的洪荒，鸿钧不是坏的，准提不是无耻的，原始也不是心胸狭窄的。洪荒也不是小说的终点。所有的内容尽量抛弃那些写烂的老套情节，力求写出新意，如果觉得好的帮忙收藏推荐吧。感谢起点论坛封面组提供封面！朋友帮忙建了个群202052728。欢迎加入交流！...
小农民混花都全文免费阅读
小农民混花都！会符篆！会咒语！会医术！会一切！透视咒！隐身咒！定身咒！穿墙咒！撒豆成兵！纸人术！...
星际大盗：她又A又飒
校园征文中短篇虫族倾巢出动，星际不败战神战栩翻车了，险些丧命他被个女人救下，她，冷酷无情，只知道催债战将军不近女色，是个训练狂魔，然而一醒来居然忘掉了自己是谁他眼巴巴望着江祈，不要脸地问你一定是我的亲人吧？做的饭真香苏祈表示病的不轻江祈把粥推到他面前在江家吃白饭的战神一碗饭吃不饱哦江祈那你要几碗五碗江祈战神满足的吃着有老婆真好，有老婆真妙，没老婆的日子很煎熬！江祈冷漠地看着那堆空碗记账人虫大战中，她挺身而出，把他护住躲我背后战神乖乖照做，眼睛亮了软饭好香～一直下落不明的战神突然出现，众老婆粉刚想激动尖叫却知他已非单身，愤怒不服，来战。江祈以一敌百，横扫千军，无人能敌，举出战无不胜的大旗老婆粉们沉默战将军，不配的是你战栩竖起大拇指软饭，真滴香深情将军VS冷血海盗美人...
我家萝莉是封神榜
说出来你们可能不信，我家萝莉就是传说中的封神榜。对，我就是姜子牙。好了，大妈，你现在相信你就是传说中的嫦娥仙子了吧？行了，大爷您别凑热闹，您真不是后羿，大妈也没给您带绿帽子姜宏，临海市一个普通高一学生。直到有一天，一个自称太白金星的老头告诉他，他就是传说中的姜子牙转世，要在这人世间找到那些转世的神仙，用封神榜将他们重新封神。而封神榜是个人从此，姜宏的神话世界观开始崩塌…...
奇幻异空
国中时代就开始接触武侠小说，因为跟正统文学不投缘，所以就把阅读兴趣投注在小说世界。在一个偶然的机缘下接触了奇幻科幻文学小说，让平时想像力就颇为丰富的我一头栽进了这个世界。尽管自己的文学修养并不是很高深，但还是忍不住的开始提笔写下心中的故事。也许自己的文笔并不是很优美，但自己写作上的用心终於得到了网友的支持，进而从众多的作品中脱颖而出，有了一个不平凡的开始！...