猪猪小说网

手机浏览器扫描二维码访问

尚书周书顾命康王之诰及译文单句（第10页）

“敢敬告天子，皇天改大邦殷之命，惟周文武诞受羑（yǒu）若，克恤（xù）西土。

"斗胆恭敬地禀告天子，那伟大的上帝更改殷国的大命，只让我们周国的文王和武王接受上天的大命，这是因为他们能够关怀西土的臣民。

惟新陟（zhì）王毕协赏罚，

戡（kān）定厥功，

用敷遗后人休。

我们那刚刚死去的成王，

能够完全按照先王的成法或赏或罚，

从而完成了他的大功，

遗给后人以美好的家邦。

今王敬之哉。

现在，

新王你应该恭敬地对待先王的遗业啊！

张皇六师。

无坏我高祖寡命。”

很好地整顿军队，

不要毁弃了我们祖先的大命。”

王若曰：

“庶邦侯甸男卫，

惟予一人钊（zhāo）报诰（gào）。

王说：

"诸侯国君们，

现在我姬钊特此通告你们，

并向你们发布命令。

昔君文武丕（pī）平富，

不务咎，

厎（dǐ）至齐，

信用昭明于天下。

从前我们的国君文王和武王，

使国家的礼法大大地完备起来，

而不致力于刑罚，

一切措施都恰到好处，

因此先王的威信有如光辉普照天下。

则亦有熊罴（pí）之士，

不二心之臣，

保乂（yì）王家，

用端命于上帝。

保护还有那些勇武的将士，

御兽：开局本命虎先锋  帝国荣耀！蓝星走出来的精神念师  冒牌女科学家  喜羊羊与灰太狼：山茶之恋  快穿：工具人不走剧情了  换嫁给绝嗣太子后我连生三胎  娇瘾败她  错嫁：鬼眼王妃  双穿：达到人生巅峰太容易！  销冠变身天才言官  赛尔号英雄传说  1983：从小剧团开始的强国梦  我才一岁，怎么就剑道独尊了？  重生89，我靠科技打造强国之巅  反派：公主偷听我心声，人设崩了  女儿太多了该如何是好  圣女未婚妻出轨？摊牌了，都得死  成为死神：目标全知全能  网游：开局获得玄冥神掌  快穿：每次都是路人甲