手机浏览器扫描二维码访问
第304章 心急如焚（第1页）
一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费！
双方正式开始谈话了，首先要介绍双方人员，随后由工会主席介绍厂里生产经营情况和工会工作情况。
于此同时，对方也会介绍一下他们国内工会的一些活动。
颜怡就为两方做翻译，把主要的情况给双方翻译过去就好。刚开始的时候，她翻译的还挺顺利的，毕竟都是一些常用语，随后等双方介绍起专用术语的时候，她开始微微的有些卡壳了。
她是在国外留学过没错，当时，她并不是专业的翻译。
并且，一般来说充当翻译的话，都要提前了解一下翻译的内容，毕竟会涉及到一些专业知识，这都是要提前做好准备的。
不知道是颜怡不太清楚，还是她过于自负了，也可能是她临危受命，没有来得及准备。
总之，她不太了解专业术语，解释的也无法精准到位。
眼见外方露出了迷惑的神情，我方工作人员也感觉到有些奇怪，于是就打断了颜怡的翻译。
“怎么了？是对方对我们有所不满？还是……？”
颜怡略感头大，但是仍然说道：“不要紧的，没有任何问题。”
她决定，一些不好翻译但是并不影响大概句意和主旨的专业术语直接略过不翻译了。
或许，这样子会好一些。
颜怡再一次开始翻译，果然少了哪些词语，她翻译的顺畅多了，但是这个单位的特色产品以及工艺之类的，她统统都没有介绍出来，只是很笼统的概括了一下。
当厂里领导着重介绍某一个产品的时候，颜怡这下子是彻底的卡了壳，几次尝试都没能给用精确的语句及词汇表达出来。
面对着这么多双眼睛，她很尴尬，于是咳嗽了几声，来缓解这种紧张的气氛，同时遮掩自己内心的慌乱。
在场的其他人不太懂英语，自然也真的认为颜怡是嗓子出了问题，所以翻译中断了。
“翻译同志。你嗓子不要紧吧？要不然，喝点水润润嗓子在翻译。”张宏说着招呼来了苏含烟，让她给颜怡倒水。
“不着急，没关系，喝点水慢慢来。”外方代表团的人员也安慰颜怡，让她喝点水。
颜怡脸上挂着得体的笑容，其实内心早已经如同被汹汹烈火焚烧，她很着急，面对这种情况，她不知道该如何处理了。
通用英语和专业英语甚至商务英语都是有所不同的，她学习的专业是金融专业，对金融方面的词汇熟记于心了，可对于化工机械之类的专业英语词汇储备几乎为零。
她真的是慌了，五月多的天气，她满头大汗，浸透了后背。
苏含烟一直听着翻译，早就听出了问题和端倪。
眼看着颜怡额头上的汗珠子都要滚下来了，苏含烟笑了笑，把水给她倒满之后，直接开口说道：“厂长，我看翻译同志好像嗓子不舒服。要不然，我来代替她做翻译吧？”
“你能行？”张厂长是知道苏含烟的水平的，但是毕竟英语老师和专业的翻译还是有所不同的。
这是厂里的大事，还是要确认一下才好。
什么时候再谨慎都不为过。
“能行。”苏含烟很确定的说道，“我看她很难受的样子，不如就让我来吧！我是咱们厂里的员工，对厂里的产品和销售已经厂里的经营方针和理念都很熟悉！”
我抱反派太子大腿的那些年 [二战]日出之前 永不投降的反派女配[快穿] 怪物[无限] 粉丝寄盲盒：三界大佬竟是我粉丝 星际：破烂女王 修真之我的世界 我在东瀛当黄毛 重生锦衣卫大人的心头肉 重回八零：逆袭小妞火辣辣 弃少归来林君河楚默心 我不想当大王 西门追雪 一觉醒来她结婚了[娱乐圈] 斗罗之神坑之路 师姐总在阻止我成为反派 综漫 从夏洛特开始的爱情喜剧 仙魔诀 剑雨烛心 我的系统会坑人
蓝欣陆浩成
他是江市闻风丧胆的铁血总裁，狠戾嗜血。她是走丢的千金小姐。一场别有用心的设计，把她推入了他的怀中。七年后，她携三个天才宝贝华丽蜕变而来，誓要把当年陷害她的人以十倍奉还。可正当她想全身而退时，某男大手一伸把她禁锢在怀中，邪魅一笑，说道女人，带着我的孩子，就算你逃到天涯海角，也逃不出我的手掌心！蓝小姐傲娇一笑本小姐不要倒贴的男人。某宝腹黑一笑，妈咪，你还是不要和爹地较劲了，妈咪道...
最强废婿
父母双亡，却被亲叔叔卖到柳家当了倒插门的女婿。一个契机，打开瞳术，在这个弱肉强食的世界闯出一片天地！...
王爷大腿不好抱
花几枝前世受小人蒙蔽，不仅败坏了自己的名声，还错嫁渣男，最后落得家破人亡的结局。一朝重生归来，她决意撕开伪善姐妹的面具，破坏渣男的前途。谁知刚重生就惹上了腹黑王爷，为报救命之恩，花几枝进王府为奴为婢三个月，两清之后她顺势抱住腹黑王爷的大腿，将自己个花家带上了另一条不同于前世的路。原是想抱抱王爷的大腿，谁知最后将自己都搭了进去。...
天地杀
2012年为什么平安无事？2012年冬至日冬至时出生的人为何被人称为神？2012年后的政府为什么要向大企业额外征收能源税以及星际探索税？当人们津津乐道着地界末日时，或恐慌，或兴奋，却不知天人开始五衰，诸天开始崩塌！一条条通往地界通道打通，大能纷降，人类历史上从未有像2012后时代那么精彩！一切都由一乡村小子发誓到海州，赚百亿，娶娇娘而拉开序幕！最贴近当下的后2012时代！最恢弘瑰丽的天地！最小强最奇遇的升级！最浪漫的都市爱情！最玄幻最悲壮的天地大灾！一切尽在天地杀！...
盛宠入怀：甜腻娇妻有点皮
望着卡上的余额，顾小橙心一横，要钱没有，要命一条。沈承睿可以以身抵债。某日。林特助汇报公事，老板，有一家公司想要跟我们合作，派来的人到楼下了。沈承睿没空。林特助那家公司的代表是太太。沈承睿会议推迟半小时，合作合同给我。林特助就知道是这样。领证前，顾小橙想了一万种方法逼对方离婚。领证后，饿了有人送饭，困了有人抱着睡，不想上班有人养，被白莲花欺负，有大腿抱。...
神医王妃：三娶为后
侯府嫡女，与尊贵的九殿下有着一纸婚约，奉天朝最让人羡慕的女人，过着比庶女还不如的生活！不公平！嫡女地位她自己夺，嫁妆她自己收，未婚夫，你们想抢，没门！家里白莲两朵，外面白莲朵朵，抱歉，遇到她，你们长不起来！重来这一世，努力成为最精致的女人，清理恶妇，清理假爹，助弟成才，自然莫名地招惹了奉天朝尊贵女人的象征物九殿下。九殿下，你是不是对我有一些意思。哼，我对你的意思，何止一些。第一次，成婚失败。今年，奉天朝禁止娶亲！第二次，成婚失败。我成不了亲，让那个人一辈子光棍。第三次，成婚成功。牵紧了王妃，跑不掉的。情节虚构，请勿模仿...