猪猪小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第206章 注释2（第2页）

[78]格拉海德（Galahad）：在亚瑟王传说中，他是圆桌骑士中最纯洁的一位，且独自一人找到了圣杯。

[79]锡兵（TinSoldier）：是一种流行于19世纪的金属玩偶。

[80]这些故事均出自《圣经》。

[81]托马斯·卡莱尔（ThomasCarlyle，1795—1881）：苏格兰散文家和历史学家，英国19世纪著名史学家、文坛怪杰。

[82]马修·阿诺德（MatthewArnold，1822—1888）：英国19世纪著名诗人和评论家。

[83]萨福（Sappho）：公元前6世纪前后的希腊女诗人。

[84]法纳尔会堂：波士顿法纳尔厅市场中心的一座历史建筑，它与文后的市场共同组成了一个综合商业市场。

[85]《衣裳哲学》：19世纪英国著名历史学家、散文家托马斯·卡莱尔的代表作品之一。

[86]巴兰（Balaam）：《圣经》中提及的一个重要先知。

[87]应该是座右铭，下同。

[88]芙丽妮（Phryne）：古希腊有名的交际花，因美丽而风波不断。

[89]出自《圣经·旧约》诗篇第8章第4节。

[90]出自《圣经》启示录第1章第8节。

[91]出自《圣经·旧约·传道书》第3章第21节。

[92]《第五交响曲》：即路德维希·范·贝多芬创作的《C小调第五号交响曲》，是贝多芬最著名的作品之一。

[93]《纯粹理性批判》：德国哲学家伊曼努尔·康德最著名的作品之一。

[94]西斯廷教堂：即梵蒂冈圣彼得大教堂，于1481年完工，该教堂穹顶绘有精美的壁画。

[95]《女武神的骑行》：德国著名作曲家理查德·瓦格纳的作品。

[96]威廉·麦独孤（WilliamMcDougall，1871-1938）：美国心理学家，策动心理学的创建人，社会心理学先驱。

[97]复仇女神：希腊神话中有阿勒克图（Alecto）、墨纪拉（Megaera）、底西福涅（Tisiphone）三位复仇女神，她们以清算罪恶为职责，被描绘成庄严、美丽的女神。

[98]贝德福德县：美国田纳西州中南部的一个县。

[99]扬西县：美国北卡罗来纳州西部的一个县，西邻田纳西州。

[100]拉瑟弗·海斯（RutherfordBirchardHayes，1822—1893），1876年美国大选时共和党候选人，而塞缪尔·蒂尔登（SamuelJonesTilden，1814—1886）则是民主党候选人。

[101]禁酒之子（SonsofTemperance）：19世纪40—50年代美国主导性的禁酒组织。

[102]锡德尼：美国俄亥俄州中西部一城市。

[103]即莉莉·兰特里（LilyLanry，1852—1929），英国女演员，以其美貌闻名。

[104]诺福克：美国弗吉尼亚州第一大城市和港口。

[105]出自《圣经·旧约·箴言》第28章第1节。全句为：恶人虽无人追赶也逃跑；义人却胆壮像狮子。

[106]出自莎士比亚的《哈姆雷特》第1幕第2场。

[107]出自《圣经·旧约·列王纪下》第20章第1节，原句为：你当留遗命给你的家，因为你必死，不能活了。

[108]拟声词，英语原词为“boogety——boogety”。

[109]模拟大象的叫声，英语原词为“Ar-rumpf”。

海明威精选集典藏套装（共4册）  托马斯·沃尔夫系列（套装共3册）（天使，望故乡+时间与河流+网与石）  高浩许妍  神医狂龙秦天  别跑，我是来追债的！  苏染霍奕霆  顶流大佬眼里只有我  瞳术时代：开局觉醒至尊重瞳  唐羽唐三系统  秦天许思洁  替嫁新娘：隐疾冷少宠上天  欧美名著丛书（全12册）  从超级兵开始无敌  傅太太这个位置换人了  温宁陆晋渊  重生甜妻九爷我要套路你  夏妤晚傅觉深  莫忆涵厉少霆  亿万豪宠掌中妻  华夏盘龙村徐长生