猪猪小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第42章 四川人几乎不说普通话的调皮捣蛋那如何表达(第1页)

每个人都有童年,难免要干一些调皮捣蛋让大人们头疼的事情。

童年时期,每一个人都是天真无邪、无忧无虑的,但也正因如此,他们总是会做出一些让大人们感到头疼不已的调皮捣蛋之事。

有时候家长们需要花费大量时间和精力去解决这些问题并且教育引导孩子改正错误行为模式以免再次发生类似情况。

但无论如何,那些充满着欢笑与泪水回忆满满的日子,都将成为人生中难以忘怀珍贵记忆之一。

四川方言很少说普通话的“调皮捣蛋”这个词。

但就像“盯着”,川南说“看斗”,川西说“看倒”、“看夺”一样,四川话并不像外省人理解的那么统一,不同的片区,方言的表达还是存在不少的区别。

形容小孩调皮捣蛋,在四川岷江话片区和川东、重庆地区,通常用“千翻”,川东和重庆通常有儿化音:千翻儿。

例如:

“我们家那个小侄儿,真的是太千翻儿了,完全管不住!”

“千翻”的词源,暂时没有考证,从字面理解,调皮捣蛋的男娃,啻怕是一会儿就可以翻一千个筋斗吧。

川北地区如绵阳地区、达州地区,通常表达为“千烦(儿)”,这种表达,不仅在四川话,甚至在陕西方言,尤其是陕南方言,也非常常见。这个词,很形象:烦,已够折磨人了;现在,不是烦,也不是三烦四烦,十烦百烦,而是千烦。

川西坝子地区,则多用“肇”、“费(匪)”表达小孩的调皮捣蛋。

“我们家那个小侄儿,真的是太肇(费、匪)了,根本管不倒!”

“肇”(音灶),是肇事的肇,调皮捣蛋的娃娃,难免给家里惹出一些大大小小的麻烦,用“肇事”的“肇”也非常贴切。川东说的“肇”,一般是指婴幼儿时期爱哭闹爱生病不好带,也说“罗肇”。和川西坝子有所区别。

“费”,调皮捣蛋的娃娃,一天到处摸滚爬打,搞不好衣裳被挂破、裤子被磨出洞,很费衣服的哦。

“匪”,土匪。调皮捣蛋的娃娃,一天到处惹是生非,干些大大小小的破坏事,很像土匪,同时也是在肇事。“费、匪”同音,逻辑也能解释,也就不用去考证哪个是具体的本字写法了。

与四川其他地区将"千翻"仅仅用作形容词来描述人有所不同,在川西坝子这个地方,人们所使用的"肇"和"费(匪)"这两个词不仅可以单独做形容词使用,还能够通过再添加一两个字组成名词,从而直接指代那些顽皮淘气的孩子们。

例如,"肇狗儿"、"匪头子"、"费头子"等等这些词汇就是如此应运而生的。这样的表达方式更为灵活多变,可以根据具体情境和需要进行自由组合运用。

以上这些便是笔者所知晓的有关于“调皮捣蛋”一词在四川地区的一些主流表述形式了。当然咯,如果你的家乡有着与众不同的独特叫法或用法,也恳请您不吝赐教,在下方留言区留言,笔者将感激不尽!期待着各位朋友们的精彩分享~

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:()那些即将消失的四川方言词汇

怒嫁渣男小叔,我被深情溺爱宠翻天  末世重生,女主她从不回头看爆炸  娇娇柔软可欺,疯批总裁上瘾  傲娇老公我领回家  龙翔晋阳:命不由天  外室登门?我当场改嫁大奸臣  修船厂通古今,娇养的王爷登基了  正好是你就对你有所偏爱  诡异森林  上司托梦赖上我  开局杀女主,小师妹狂夺气运  赛尔号:传说中的精灵  凌峰重生六界任遨游  开局长生仙族,我竟是大反派  三界捡尸人  震惊,我的水果全是天材地宝  师尊,你看师兄又带女人回来了!  领主种田:靠的竟是魔动力  历朝皇帝降临从暴揍嘉靖开始  不一样的中医  

热门小说推荐
重生第一窝囊驸马爷

重生第一窝囊驸马爷

主角房遗爱高阳公主全文无弹窗最新阅读的精彩内容由本站为大家带来,小说重生第一窝囊驸马爷由大名府白衣创作完成,目前正在热推中,喜欢这本小说的可以来了解下!治罪见高阳公主再次搬出唐太宗,房遗爱伸手摸了摸下巴,轻声问道请问,我犯了什么罪...

都市模拟人生

都市模拟人生

一个从天而降的模拟人生系统,包含了财产地位声望伴侣后代寿命这六大要素,评判人一生所获得的综合成就,周鸣获得这个系统后,开始在不同的副本中,体...

权臣总想骗我跟他私奔

权臣总想骗我跟他私奔

我爹想休了你!我娘想整死你!我想鲨你全家!还有我外祖母,也就是当今皇后,早晚灭你九族!温黄,你还要跟我洞房吗?温黄穿越过来,面对的就是这样一个神经病。他的名字叫李禛,是她的新婚夫君,天天恨不得把我是坏人我很危险刻在脑门上。不过,温黄并不会退缩。因为她每天都沉浸在他的盛世美颜里,不可自拔为了得到他,她使出世界五百强企业CEO的手腕魄力,助他扶摇直上,权倾天下。为了保护她,他一天到晚想骗她一起私奔。带走,藏起来。多年以后,在一代人的共同努力之下,天下大安,锦绣繁华。暖阳融融,泛舟上河,李禛枕着温黄的膝盖,漆黑长发如瀑,笑容明媚缱绻。温黄跟他唠嗑亲家让你给宝贝外孙取个名,你想好了吗?李禛想了想说就取个‘轼’字吧,车上横木之意,不求他日后有多大出息,只求他孝顺,以后多坐车来看你。这什么奇奇怪怪的字?咦?不对!亲家姓苏苏轼啊?...

午夜中介所

午夜中介所

人有人路,鬼走鬼道,在阴阳交替中,给人鬼做交易。不论你是人是鬼,这里可以满足你的一切欲望,只要你能付出足够的代价,这代价可以是钱,也可以是你的命。浅谈,我给人鬼交易做中介的那点事。...

极品妖孽混花都

极品妖孽混花都

作者九鬼的经典小说极品妖孽混花都最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说门派传承,身世神秘,控灵兽,持神针,妖孽宋二偶遇逃婚美女总裁,自此潜入都市,专治各种嚣张!...

重生之侯门霸女

重生之侯门霸女

简介声名狼藉的老妖婆池虞重生了!再世为人,她誓要逃离皇后命,烧青楼,揍皇子,嚣张跋扈好肆意!武力爆表爹,彪悍护短娘,蠢萌弟弟在变强,找个风流皇子来做戏,却不料他真腹黑,假风流,用套想把侯门嫡女娶,新婚夜浪子变成狼!真成婚,闹洞房,风流皇子耳尖红,原来他就是个弟弟!...

每日热搜小说推荐