猪猪小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第360章家学渊源(第1页)

“宅男穿越在重生后(..)”!

邹后晴话头一转,继续说道:

“就在昨天,我们院的老院长专门把我叫去,把我好一通表扬,说我教学有方,带的班里出了全国第一个拿到金融学英语高级证的在校生。”

顿了顿,她接着说道:

“你知道吗,我当时很是惭愧,我很想跟老院长解释,其实你取得的成绩真的跟我没多大的关系。”

班里顿时寂静一片,原本还幸灾乐祸的笑声消失了,转而都是一片震惊的神色。

范伟进也是一愣,他完全没想到,这里会有这么大一个转折。

邹后晴没再说什么,直接拿起粉笔在黑板写下两个英文单词,转而问道:

“谁能帮我翻译下这个经济学术语?”

范伟进看了眼黑板,Cournot-del,这词他知道,音译过来叫古诺模型,这是早期的寡头模型。

他有点意外,这可不是金融学英语范围内的词汇,即使是查大英汉词典,也是找不出来的。

也是凑巧,范伟进前不久正在看沃顿商学院教授杰米-西格尔所著的《长期股票投资》,里面就涉及到古诺模型的内容。

说起这事,范伟进很是无语,这本书其实是一本关于金融市场的综合性著作,不过由于名字的关系,在国内乏人问津。

他也是看完《非理性繁荣》以后,才在推荐里发现这本书,结果去图书馆找,愣是没找到汉译本。

最后在图书馆管理员的帮助下,才检索到一个中文翻译版本,陈乔山看到中文译名的第一眼,差点没骂娘。

这本书是水木大学翻译出版的,名字叫《股史风云话投资—风起云涌时,看我独自清》,私货满满,也是槽点满满。

这本书的英文本名其实应该是:

长期股票投资:金融市场利润和长期投资战略的权威指导。

陈乔山知道,这肯定是水木大学的译者私心作祟,愣是给冠上水木的名头,想想也挺无奈的,关键这名字太烂俗了,跟内容也不搭嘎,不过应该挺能糊弄人的。

好在水木大学的能力还是有的,书名虽然夹了私货,不那么尽如人意,翻译水准还是很高,范伟进英汉对照着翻完了,收获不小。

邹后晴的问题问完,班里没一个吱声的,这词压根都没接触过,很多手边放着工具书的,都查了起来,可也是一筹莫展。

邹老师打量了下教室里的情况,看无人作答,这才看向范伟进,问道:

“你知道吗?”

这话问得无头无尾,不过教室里的人都不会误会,不由都回头盯着范伟进。

这是没办法的事,这货就喜欢坐后边,大家也都习惯了。

范伟进本不想出这个风头,可看现在的情况,邹后晴这明显是盯上自己了,他想了想,索性放开了答。

“这个翻译过来叫古诺模型,全称古诺双寡头模型,Cournot、duopoly、del,它是由法国经济学家古诺在十九世纪提出的。”

极品小圣医  末世农场系统  听说你想攻略我  满级食修穿回来了  变身后死对头越来越不对劲  反派每天都在装乖  穿成虐文女主后她HE了  我在古代当猎户  弃婿归来叶凡秋沐橙  痞子高手之傲娇校花  凶案调查局  弃婿归来  痞子高手之傲娇校花吃麻辣烫  痞子高手之傲娇校花王笑  栽进你掌心  身为卧底的我要成为港口Mafia首领了  重生六零:空间女神医  给陛下冲喜后她逃了  我始乱终弃了一个病娇(穿书)  蛟龙决  

热门小说推荐
抢个王爷来冲喜

抢个王爷来冲喜

肉食宠妻忠犬男x又纯又欲坚韧娇花定北侯抢了探花郎来和女儿成亲冲喜。重活一世,柳南衣醒来就急着要搅黄这门亲事。谁知今生抢来的俊美男子不是陆探花,而是日后权倾朝野的靖王秦长淮?!前世,父亲入狱,柳家败落。艳绝京城的富贵花,谁都想来采一把。今生肉食王爷的追妻之路误被抢亲请回。纳彩提亲被拒。上门定亲被打。美人在榻,再难也要上!...

无敌养鲲系统

无敌养鲲系统

作者王多鱼的经典小说无敌养鲲系统最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说无敌养鲲系统鲲之大,不知其几千万里!等鲲鹏升级到了更高境界,到时候只要召唤鲲鹏,就足以遮天蔽日!吞天噬地!而且随着等级提升,秦阳还可以分裂鲲鹏,制造新的鲲鹏,类似骨鲲虚鲲尸鲲腐鯤虎鲲虚鲲...

重生之独宠小王妃

重生之独宠小王妃

重生前,她愚昧单纯,害死一家人。重生后,她只想好好守护身边宠她如命的家人们。可招惹上神秘王爷该怎么办?在线等,挺急的。某王爷渣我虐,人我打,活我干,嫁我!她你太老。某王爷我长得好看,体力也好,还宠妻,嫁我!她你太老某王爷...

纨绔至尊

纨绔至尊

因家道中落,楚林生不得已过上了勤工俭学的苦逼大学生活。然而,大三末期的一次偶然,却让他获得了吸收魂魄为己用的逆天之术。先是无意间吸收一只色鬼,使他勾引妹子时倍感轻松而邪医鬼的医术不但妙手回春,更能令他杀人于无形至于那生前霉运通天的倒霉鬼,则使他在赌场中风生水起。且看落魄纨绔子弟,如何在缤纷狡诈的都市中,走上了一条左拥右抱睥睨天下之路。罪烟书友3群105637218。已有百万字老坑亡命色徒,本书买断,品质保证,求收藏!...

西游打工人之压着悟空就变强

西游打工人之压着悟空就变强

周通穿越到西游,成为五行山,获得打工人系统!一直压着孙悟空,就能变强!!孙悟空放我出去!周通我是西游打工人,打工人,打工魂,打工人是人上人!孙悟空我要让这天,再也遮不住我的眼!我要让这地,再也啪!一块大石头砸在孙悟空的脑袋上。周通呵呵!唐僧哭了贫僧爬山爬了二十年了,金帖呢?菩萨和佛祖也哭了求求你,把孙悟空放出来吧!圣人???天地大劫怎么变成这样了?...

每日热搜小说推荐