手机浏览器扫描二维码访问
“宅男穿越在重生后(..)”!
邹后晴话头一转,继续说道:
“就在昨天,我们院的老院长专门把我叫去,把我好一通表扬,说我教学有方,带的班里出了全国第一个拿到金融学英语高级证的在校生。”
顿了顿,她接着说道:
“你知道吗,我当时很是惭愧,我很想跟老院长解释,其实你取得的成绩真的跟我没多大的关系。”
班里顿时寂静一片,原本还幸灾乐祸的笑声消失了,转而都是一片震惊的神色。
范伟进也是一愣,他完全没想到,这里会有这么大一个转折。
邹后晴没再说什么,直接拿起粉笔在黑板写下两个英文单词,转而问道:
“谁能帮我翻译下这个经济学术语?”
范伟进看了眼黑板,Cournot-del,这词他知道,音译过来叫古诺模型,这是早期的寡头模型。
他有点意外,这可不是金融学英语范围内的词汇,即使是查大英汉词典,也是找不出来的。
也是凑巧,范伟进前不久正在看沃顿商学院教授杰米-西格尔所著的《长期股票投资》,里面就涉及到古诺模型的内容。
说起这事,范伟进很是无语,这本书其实是一本关于金融市场的综合性著作,不过由于名字的关系,在国内乏人问津。
他也是看完《非理性繁荣》以后,才在推荐里发现这本书,结果去图书馆找,愣是没找到汉译本。
最后在图书馆管理员的帮助下,才检索到一个中文翻译版本,陈乔山看到中文译名的第一眼,差点没骂娘。
这本书是水木大学翻译出版的,名字叫《股史风云话投资—风起云涌时,看我独自清》,私货满满,也是槽点满满。
这本书的英文本名其实应该是:
长期股票投资:金融市场利润和长期投资战略的权威指导。
陈乔山知道,这肯定是水木大学的译者私心作祟,愣是给冠上水木的名头,想想也挺无奈的,关键这名字太烂俗了,跟内容也不搭嘎,不过应该挺能糊弄人的。
好在水木大学的能力还是有的,书名虽然夹了私货,不那么尽如人意,翻译水准还是很高,范伟进英汉对照着翻完了,收获不小。
邹后晴的问题问完,班里没一个吱声的,这词压根都没接触过,很多手边放着工具书的,都查了起来,可也是一筹莫展。
邹老师打量了下教室里的情况,看无人作答,这才看向范伟进,问道:
“你知道吗?”
这话问得无头无尾,不过教室里的人都不会误会,不由都回头盯着范伟进。
这是没办法的事,这货就喜欢坐后边,大家也都习惯了。
范伟进本不想出这个风头,可看现在的情况,邹后晴这明显是盯上自己了,他想了想,索性放开了答。
“这个翻译过来叫古诺模型,全称古诺双寡头模型,Cournot、duopoly、del,它是由法国经济学家古诺在十九世纪提出的。”
末世农场系统 栽进你掌心 穿成虐文女主后她HE了 我在古代当猎户 重生六零:空间女神医 给陛下冲喜后她逃了 蛟龙决 反派每天都在装乖 弃婿归来叶凡秋沐橙 痞子高手之傲娇校花 痞子高手之傲娇校花王笑 极品小圣医 听说你想攻略我 变身后死对头越来越不对劲 满级食修穿回来了 凶案调查局 身为卧底的我要成为港口Mafia首领了 我始乱终弃了一个病娇(穿书) 弃婿归来 痞子高手之傲娇校花吃麻辣烫
凄凉万分的河畔,少年中毒垂死,却无意间进入十方天门,得无上秘法玄圣心经,炼药,符咒,瞧病,耕田,我李林样样精通,腰缠万贯自此踏上人生巅峰。美女警花,温婉的御姐,妖娆的女总裁,清新脱俗的大学校花,有婚约在身的女教师,李林遨游在桃花园中。...
无上真身由作者乘风御剑创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供无上真身全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
八年前,身为豪门千金的她一家遭奸人陷害葬身火海。八年后,她化身复仇天使归来,不惜将自己献身给冷魅无情的商业霸主,南宫浩。她本以为只是一个交易,拿张证逢场作戏,没有想到这男人一本正经的说我们是合法夫妻。总裁大人,求求你,我不能睡你家。总裁大人说,是不是床太硬了,明天换张软点的...
时隔两年,当墨沉再次听到乔菀那熟悉的声音时,他的心竟还是不受控制地激烈狂跳了起来。两年前,这个女人的突然离开给了男人一个不小的打击,也正因如此,让他患上了那莫名的厌女症。为此,他厌恶上了乔菀,也记恨上了她。只是,男人没有想到,两年后这个女人竟然会肆无忌惮地再次来到他的面前,甚至还堂而皇之地求复合求宠爱。...
眼观秦皇手握汉祖,剑会盖聂戟战项羽。这里有虞姬和吕雉,那边有玉漱和戚姬。一个来自未来的灵魂,借着战神的身躯重回人间。他要做的就是海到无边天作岸,山登绝顶我为峰!ps最爱吕布,新书继续吕布系列。本人已经有一本完本vip作品,一贯的风格就是爆发虽少,胜在稳定!...
...