猪猪小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第360章家学渊源(第1页)

“宅男穿越在重生后(..)”!

邹后晴话头一转,继续说道:

“就在昨天,我们院的老院长专门把我叫去,把我好一通表扬,说我教学有方,带的班里出了全国第一个拿到金融学英语高级证的在校生。”

顿了顿,她接着说道:

“你知道吗,我当时很是惭愧,我很想跟老院长解释,其实你取得的成绩真的跟我没多大的关系。”

班里顿时寂静一片,原本还幸灾乐祸的笑声消失了,转而都是一片震惊的神色。

范伟进也是一愣,他完全没想到,这里会有这么大一个转折。

邹后晴没再说什么,直接拿起粉笔在黑板写下两个英文单词,转而问道:

“谁能帮我翻译下这个经济学术语?”

范伟进看了眼黑板,Cournot-del,这词他知道,音译过来叫古诺模型,这是早期的寡头模型。

他有点意外,这可不是金融学英语范围内的词汇,即使是查大英汉词典,也是找不出来的。

也是凑巧,范伟进前不久正在看沃顿商学院教授杰米-西格尔所著的《长期股票投资》,里面就涉及到古诺模型的内容。

说起这事,范伟进很是无语,这本书其实是一本关于金融市场的综合性著作,不过由于名字的关系,在国内乏人问津。

他也是看完《非理性繁荣》以后,才在推荐里发现这本书,结果去图书馆找,愣是没找到汉译本。

最后在图书馆管理员的帮助下,才检索到一个中文翻译版本,陈乔山看到中文译名的第一眼,差点没骂娘。

这本书是水木大学翻译出版的,名字叫《股史风云话投资—风起云涌时,看我独自清》,私货满满,也是槽点满满。

这本书的英文本名其实应该是:

长期股票投资:金融市场利润和长期投资战略的权威指导。

陈乔山知道,这肯定是水木大学的译者私心作祟,愣是给冠上水木的名头,想想也挺无奈的,关键这名字太烂俗了,跟内容也不搭嘎,不过应该挺能糊弄人的。

好在水木大学的能力还是有的,书名虽然夹了私货,不那么尽如人意,翻译水准还是很高,范伟进英汉对照着翻完了,收获不小。

邹后晴的问题问完,班里没一个吱声的,这词压根都没接触过,很多手边放着工具书的,都查了起来,可也是一筹莫展。

邹老师打量了下教室里的情况,看无人作答,这才看向范伟进,问道:

“你知道吗?”

这话问得无头无尾,不过教室里的人都不会误会,不由都回头盯着范伟进。

这是没办法的事,这货就喜欢坐后边,大家也都习惯了。

范伟进本不想出这个风头,可看现在的情况,邹后晴这明显是盯上自己了,他想了想,索性放开了答。

“这个翻译过来叫古诺模型,全称古诺双寡头模型,Cournot、duopoly、del,它是由法国经济学家古诺在十九世纪提出的。”

给陛下冲喜后她逃了  穿成虐文女主后她HE了  身为卧底的我要成为港口Mafia首领了  弃婿归来  凶案调查局  重生六零:空间女神医  蛟龙决  满级食修穿回来了  痞子高手之傲娇校花王笑  听说你想攻略我  痞子高手之傲娇校花吃麻辣烫  末世农场系统  极品小圣医  变身后死对头越来越不对劲  我始乱终弃了一个病娇(穿书)  栽进你掌心  痞子高手之傲娇校花  反派每天都在装乖  弃婿归来叶凡秋沐橙  我在古代当猎户  

热门小说推荐
天穹之巅陈天穹李青娥

天穹之巅陈天穹李青娥

公司里,拖厕所的勤务员陈飞,迎娶了公司冰山女总裁李青娥...

抗日之未来战士

抗日之未来战士

龙牙特战旅中尉陆长风莫名其妙的穿越到1939年9月长沙会战主战场,凭借其丰富的现代化作战经验帮助三连长赵海山守住了前沿阵地,成为传奇,得到旅长顾汉卿的赏识,随之开启了陆长风的传奇抗战之旅...

剑气惊鸿

剑气惊鸿

男儿一生,当追至所极,我所求者,倾世美人倾城剑。这是一个男孩儿到男人的成长史,这也是一个剑徒到剑神的人生旅程,看他如何从一个没落的低级玄宗,一步一个脚印,依靠双母元带来的元气绝对掌控的优势,依靠超凡的领悟力和剑技‘倾城’步步崛起,成就神宗盛世。剑气惊鸿新群10977093老群116364328...

我的非凡人生江浩王佳妮

我的非凡人生江浩王佳妮

母亲告诉我,父亲在我很小的时候就去世了。直到有一天,我的电话响起,对方告诉我,他是我父亲helliphellip...

离婚后,我让前夫倾家荡产

离婚后,我让前夫倾家荡产

书海阁小说网免费提供作者晚茶的经典小说离婚后,我让前夫倾家荡产最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说一厢情愿的爱情是什么感觉?江回雪一婚没了,家产没了,孩子没了,命也没了!别后重逢,江回雪咸鱼翻身,虐渣男,斗小三。首席律师是她闺蜜,医学界大佬给她拎包,就连从不把她放在眼里的首富前夫都贴了过来,甚至还带来了一个小奶包。小奶包吵着叫她妈妈,江回雪喵喵喵???什么时候有个女儿了?当年肚子里的那个分明没有了!江回雪表示莫得感情,一心只想让前夫倾家荡产!谁料。砸他车,某首富开来一排,让她砸个够。算...

一刀独尊

一刀独尊

书海阁小说网免费提供作者达尔的经典小说一刀独尊最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说少年洛北,觉醒失败后,绝境中逆袭。妖魔鬼仙神,只在一刀间!...

每日热搜小说推荐