手机浏览器扫描二维码访问
第四百三十八章 这已经是文化入侵了（第3页）
这种美，是在西方见不到的。
这种美，叫东方神韵。
而这时候，许青蒂的歌声也响了起来。
而场景也在转换。
“愿那风是我，愿那月是我，柳底飞花是我……”
许青蒂也在看着这个视频，看的她开心不已。
“要是早能想到这种人生境界，该有多好啊。”
华夏的听众品味着歌词中的意境。
自由的风，高高在上的月，飘荡的花。
“好词。”
柳底飞花，应该用典自唐朝韩翃的《寒食》。
“春城无处不飞花，寒食东风御柳斜”
是指春天时长安城的景象:暮春临近，全城处处花絮纷飞，柳树枝条随风摇摆，花朵在树下飞。
但是外国人不行啊。
咱就问，柳底飞花这种意境怎么翻译？
“theflowersflyingunderwillows？”
花在柳树底下飞？
很多米国人看着这句歌词的英文翻译，一阵发懵：“为什么希望我是在柳树底下飞的花呢？”
“这有什么好羡慕的？”
所以这种情况，方澈只能用画面来表现。
就在刚才，画面已经切换。
只见在碧水、白堤，在屏幕上构成一幅画卷，而在堤岸边，一排柳树站立着。
微风吹拂，柳树的枝条摇动，而在风中，隐约有多多红花和柳絮飞舞。
你看那柳絮，飘飘荡荡。
与其说是逍遥，不如说是给人一种悠闲的感觉。
“哦！原来是这样！”
“柳树下面飞舞的花朵居然这么静美！”
其实吧，真实的场景也没有那么好看，但是方澈在画面的构图中加入了中国的审美元素，比如画面的色彩，有种华夏山水画的感觉，不采用浓烈的撞色。
而画面往远处切换，正是许青蒂坐在岸边一处凉亭中饮酒。
此时的她又换了装束。
正是地球上林青霞那一版东方不败的一袭红衣。
在这隐约的山水之间，那一抹红色太张扬了！
但是也太好看了。
“只要做个真我，在笑声里度过，懒管它功或过……”
视频里的许青蒂微微一笑，手中还拿着酒壶，但是人一招手，下一刻，已经飘荡在树梢之上。
依然是和地球上林青霞那一版东方不败飞在竹林中一样的构图。
重生后夫人逼我当反派 年代锦鲤她老公有空间 大隋主沉浮 一念间轮回 逆袭总在风雨后 我真不是邪灾啊 我赵德芳不当八贤王 诸天败犬互助群 开局觉醒了神话级地狱火 大汉缝尸匠 我是反派师尊的宠徒 梵曦 超级上门女婿 我在镇魂司当称魂师 星卡设计师：开局设计火伊布 轮回：从地府临时工开始 女装的我被向往直播了 这头巨龙五百岁 屠龙直播间 凤逆九天：妃比寻常不能惹
她从骨中来
午夜时分，夜栈之门为你打开，你不敢走的路她会陪你走...
昨夜情话转身天涯
主角秦怡严易泽新郎出轨闺蜜，秦怡一气之下嫁给了众所周知的严家傻子少爷严易泽，做好了守一辈子活寡的准备，谁知新婚夜，痴痴傻傻的严易泽竟露出了邪魅的笑容，秦怡这才意识到所有人都被他给骗了军婚小说网提供秦怡严易泽最新章节，秦怡严易泽全文免费阅读，秦怡严易泽无弹窗广告清爽在线阅读体验...
始于婚终于爱
一场车祸，订婚礼上，他另娶她人，她将他送的戒指扔到他的面前，祝福他永远不要后悔！她本以为终于可以放下一切离开，却被陌生男人拉入房间，灼热的呼吸点燃夜的温度...
十品潜力武强
...
腹黑毒女神医相公
...
婚途漫漫
叶似锦为了沈锡铭，奉献了自己的全部，结果三年的相处比不过他白月光的归来。她被威胁，被夺权，直至离婚。离婚后，她一步步深陷阴谋的中心，又一步步摆脱泥潭，攀上人生巅峰。当沈锡铭被白月光耍的团团转，无力应对时，叶似锦笑着出现在他面前，居高临下，沈锡铭，求我，我也不帮你！...